ההרים גבוהים והקיסר רחוק / יוסי צורי וליאת סוזנה
הוצאת ספרי ניב
189 עמודים
תרגום מסינית: ליאת סוזנה

הרבה םעמים אנחנו משתמשים בביטוי "פתגם סיני עתיק" גם כמן הומור אבל יש בזה הרבה מן האמת.
החוכמה הסינית מלווה את העולם שנים רבות וכשפה זו אחת השפות העתיקטת, המורכבות והמעניינות בעולם אך באותה המידה יש בה ובתרבות הסינית המון פשטות ויופי.
יוסי צורי וליאת סוזנה ששניהם מחוברים בעסקיהם או בהכשרתם לתרבות הסינית הפיקו, אספו ותרגמו פתגמים סיניים ויצרו את הספר מעורר ההשראה הזה שגם מעוצב יפה ומשלב בתוכו איורים יפייפיים של hu jiachun.
כל משפט סיני מלווה בהסבר עליו או בתרגום פשוט של מה הכוונה ובנוסף גם סיפור קצר שמחבג אותנו אל המשמעות שלו וההקשר התרבותי שלו.
הנה כמה דוגמאות קצרות.
מילולית: ראייה חודרת כמו להביט באש
פירוש: לראות את הדברים בבהירות, לראות את המצב לאשורו.

מילולית: לטפס על עץ כדי לחפש דגים
פירוש: גישה חסרת תועלת, פתרון חסר טעם.

מילולית: לשכב על מצע זרדים ולאכול קש ומרורים
פירוש: אדם הכופה על עצמו מרצון, חיים רצופים סבל וקשיים, במטרה לחזק את הנחישות וההתמדה או על מנת לשמר את יצר הנקמה.

ספר חביב מאוד ומשפטים מעוררי מחשבה תוך כדי קצת למידה על התרבות הסינית.

חיי הדבורים / מוריס מטרלינק
הוצאת בבל
262 עמודים
מצרפתית: מור קדישזון

קשה להגדיר את חיי הדבורים של מטרלינק או לתייג אותה לאיזה ז'אנר, זה לא ספר עיון קלאסי על טבע אבל הוא מביא תיאורים נפלאים על עולם הדבורים העשיר והמרשים וזה גם לא ספר הגות פילוסופי ולטעמי יש כאן הכל מהכל וזה מה שהופך את הספר הזה לנצחי בעיני.
הדבורים חזרו בשנים האחרונות לכותרות מסיבות מדאיגות למדי עקב העלמותן ההולכת וגדלה והדאגה מפני העלמות זו וההשפעה של המחסור בדבורים על הפלנטה שלנו שכן ליצורים הקטנים האלו יש חשיבות עצומה על האיזון האקולוגי בעולמנו ונראה שהספר הזה שנכתב לפני יותר ממאה שנה חוזר להיות רלוונטי יותר ויותר והתרגום החדש עוזר לקריאה שלו ולהבנה שלו ועדיין זהו ספר שדורש קריאה חוזרת שכן הרבה סאבטקסט יש בספר החשוב הזה והרבה מסרים שאת חלקם צריך להתאמץ ולהבין כי דרך הדבורים ודרך חייהן מטרלינק מדבר גם עלינו, על האנושות.
מטרלינק חקר את הדבורים ומביא לנו בכתיבה פיוטית ומרתקת תיאורים מאורח חייהן ומהתנהגותן כולל תובנות תבונתיות מרשימות למדי אבל דרל הדבורים מטרלינק מדבר איתנו על סודות היקום, סודות הקיום ונראה שככל שאנחנו חוקרים יותר כך אנחנו מבינים כמה אנחנו לא יודעים כלום, דרך חיי הקהילה של הדבורים, דרכי התנהגותן, דרכי הישרדותן אנחנו למדים ממטרלינק על עולמנו אנו, על האנושות, על החיים על פני הכוכב הזה ואף על דרכי התנהגות אנושיים וחיים בקהילה, הישרדות ועוד תובנות.
הדבורים עבור מטרלינק הן מיקרוקוסמוס לסודות הקיום והחיים כאן והספר הזה בהחלט מסוג הספרים שאתה רוצה שיהיו בקרבתך, בספריה הביתית, זו הגות פילוסופית משובחת ופיוטית של אדם סקרן, למדן, שכתיבתו מרתקת ומעשירה.
מטרלינק זכה בפרס נובל לספרות בשנת 191, משורר ומחזאי בלגי וכתיבתו הפיוטית, כתיבה של משורר ואיש מילה מורגשת בכל פסקה בספר המיוחד הזה שמחבר טבע, הגות ומסתורין יחד לכדי יצירה מרתקת ומעשירה.

סודות קטלניים / רוברט ברינדזה
הוצאת רימונים
325 עמודים
מאנגלית: ירון פריד

ספר נוסף בסדרת המתח הנהדרת הזו של רוברט ברינדזה על מעלליה וחקירותיה של הבלשית אריקה פוסטר, הספר נקרא בנשימה אחת וכתוב היטב ובכלל כל הסדרה הזו כתובה נפלא. אפשר לקרוא כל ספר שנפרד שכן כל ספר עומד בפני עצמו ועדיין כסדרה זה עובד נפלא.
בבוקר של חג מולד אם מוצאת את בתה, קפואה ומכוסה בדם בחצר, שמה של הנאצחת היא מריסה, רקדנית בת 22. אריקה מגיעה במקאה לאיזור, היא היתה בדרך לארוחה ובדיוק סיימה חריקה מפרכת אחרת אך לוקחת על עצמה גם את המקרה הזה. במקביל לרצח הזה מתגלים קורבנות נוספים בעיר והפרט המעניין הוא שכל הקורבנות הותקפו על ידי אדם במסיכת גז.
למריסה היו סודות לא מעטים, גם אויבים לא מעטים, היא היתה בקשרים עם גברים רבים ושכבה עם גברים רבים, מי רצה במותה?
כמובן שאת מה שקורה בספר לא אוכל לספר שכן זהו ספר מתח שרק מי שקורא אותו יצטרך לגלות בעצמו.
ספר מהנה ביותר ומותח בדיוק כמו כל הספרים בסדרה. מומלץ לחובבי ספרי מתח.

לחסל / מישל וולבק
הוצאת בבל
479 עמודים
מצרפתית: ניר רצ'קובסקי

בשנים האחרונות קראתי כמעט כל ספר של וולבק, סופר שאני מאוד אוהב, וכמה שאני אוהב אותו הרבה פעמים הוא מעורר בי דחיה או תיעוב אבל הכתיבה שלו מושכת, מעניינת, מעוררת מחשבה והרבה פעמים וולבק נוגע בצורה הכי ישירה בנושאים שסופרים אחרים לא מעזים לגעת, בטח לא כמוהו.
הספר הזה נוגע בכמה נושאים מעניינים, חשובים ואף רלוונטים לזמננו, מזימת טרור עולמית עומדת להתרחש, מערכת הבחירות בצרפת בדרך והדמות המרכזית בספר שמה פול, גבר בסוף גיל ה40, נשוי ולא מאושר מחייו, פול הוא פקיד במשרד האוצר הצרפתי.
פול מתבשר שאביו שהוא פנסיונר בשירות הביון הצרפתי נכנס לתרדמת והוא יוצא לליון להיות לצד אביו.
והרבה מהספר מוקדש לחלק זה של העלילה ולמצב הרפואי של האב כך שהספר עוסק באופן כללי גם בזקנה וביחס שלנו למשפחה, למוות המתקרב.
וולבק עוסק בדמויות מורכבות ומביא אותם בגרסה הייחודית שלו ובכתיבה הייחודית שלו ויודע להכנס למורכבויות שבנפש האדם ואיכשהו מצליח לחבר בין כמה עלילות שיש ביניהם איזה מכנה משותף ושהן רלוונטיות לתקופה שלנו ומכונסת בהן פוליטיקה או אמירה חברתית נוקבת ואת זה וולבק יודע לעשות היטב.
וולבק כמו וולבק הוא סופר שאו שאוהבים את ספריו או שלא מוכנים להתקרב אליהם, בעיני הוא אחד הסופרים הכי חשובים היום.
ספר מומלץ וכתוב היטב.

גרדום היתומים / ניר שטראוס
הוצאת קתרזיס
46 עמודים

סקרתי הרבה מאוד ספרים, מאות ספרים מאז שהתחלתי לסקור ולכתוב את דעתי על ספרים שאני קורא ואני חושב שגרדום היתומים הוא הספר הראשון שאני מרגיש כאילו אני כתבתי אותו בעצמי.
השירים של ניר שטראוס מתגלגלים במוחי בוריאציות כאלו ואחרות כבר כמעט 40 שנה, המחשבות, שלי מתבטאות בשירים שלו, הכאב הוא אותו כאב והאובדן הוא אותו אובדן.
כשהייתי בן 7 התייתמתי מאימי, איבדתי אותה למחלת הסרטן ומאז חיי השתנו והתעצבתי בדמותה וברוחו של האובדן הזה, לא מעט פעמים אני כותב לה או כותב עליה וכשהספר הזה נחת לידי ופתחתי בשיר הראשון הרגשתי שזה בדיוק זה, שניר כותב את מה שאני מרגיש.
הספר הזה נורא ריגש אותי וקשה לי כל כך להתייחס לתוכן שלו אלא רק לרגשות שזה מציף, אני חושב שכל מי שאיבד הורה בגיל צעיר למחלה או מסיבה אחרת יכול למצוא בספר שירה הצנום הזה את החיבור כי ניר כותב ממקום חשוף מאוד, מקום רגיש ואינטימי אך פותח את הפצע שלו דרך המילים כי לפעמים פתיחת הפצע עוזרת להחלים וההחלמה עובדת דרך המילים, היא התרופה והדרך להתמודד והיא הזכרון שאנחנו משאירים.
מאוד נגע בי הספר הזה ואני מודה לניר שהוא כתב אותו.

" לא בא לי
שום
כלום
בא לי להיות ילד קטן ומפונק
שצורח "אמא"
באמצע הקניון
והיא באה"

המלאך והסוטים / לוסי דלרו־מרדרוס
הוצאת אפרסמון
154 עמודים
מצרפתית: משה רון

הכריכה של הספר הזה באיור הנהדר של איציק רנרט קודם כל שונה מהכריכות הרגילות של ההוצאה וגם מכניס אותנו לאוירה של הספר המצוין ומעורר המחשבה הזה וכשנכנסים לעמודים הראשונים אנחנו זוכים להקדמה מאירת עיניים של יורי מירון שמלמדת אותנו על הביוגרפיה של המחברת ועל הסיפור עצמו וההקדמה הזו נחוצה כי הספר עצמו לא קל לקריאה ועם זאת מרתק בצורה בלתי רגילה.
בכריכה אנחנו רואים דמות של גבר ואישה מאוד דומים זה לזה, כאילו גמות מתבוננת במראה אבל רואה בצידה השני של הבבואה את דמותה אבל במגדר שונה וכאן ביחד עם ההקדמה אנחנו מבינים שהספר מדבר על נסיון של דמות לחיות חיים כפולים ולומדים להכיר את מריון, ילד בודד ויחיד להוריו שחי חיי בדידות כבר בתור ילד ולא זכה לאהבה אמיתית או תחושת ילדות טובה ומלבד חבר בדיוני לא היה לו אף אחד, הוא זכה לחינוך נוקשה על ידי מורים פרטיים וכך אנחנו למדים על ילדותו ובהמשך אנחנו גם מבינים את המניעים לניכור שחשו כלפיו שכן רק לאחר מות הוריו מריון מגלה שהוא בעצם נולד כהרמפרודיט, אדם שנולד עם אברי גוף גם גבריים וגם נשיים.
מריון חי חיים כפולים, מצד אחד היא מריון, אישה שמתהלכת בחברה הבוהמית ומשתתפת בסלון הספרותי של לורט, אישה עשירה ולסבית והיא גם מריו, סופר צללים, כותב מחזות וספרים שמצליחים מאוד.
לורט מנסה לגלות את סודה של מריון ואת סוד קסמה אך לא מצליחה להגיע אליה ומריון לא תגלה לה כמובן.
הכפילות הזו והחיים הכפולים של מריו/מריון מאפשרים לה לא לקחת צד או להרגיש שייכת לשום מגדר או בכלל והיא משמשת כמן צופה מהצד, מצד אחד יש בה קנאה ומצד שני יש בה הקלה שהיא לא חלק מכל זה.
ספר מרתק שמתורגם בצורה נפלאה, אפרסמון ממשיכים להביא לנו ספרים מאתגרים מחשבתית ולא קלים לעיכול ובעיקר מעוררי מחשבה.

לור / אלכסנדרה בראקן
הוצאת עם עובד
532 עמודים
מאנגלית: עפרה אביגד

לור הוא ספר פנטזיה משובח שמיועד לטעמי קודם כל לבני נוער גם כי הוא עוסק בהם אבל הכתיבה האיכותית בעיני יכולה לגרום הנאה בקריאה גם לקוראים מבוגרים, מדובר בספר שהוא מן שילוב של משחקי הרעב ומיתולוגיה יוונית שכן הדמויות של המיתולוגיה הם חלק בלתי נפרד מהסיפור ובהחלט אפשר ללמוד ולהבין מהקריאה בו על הדמויות ותפקידיהם ונעשה כאן שילוב מרתק בלקיחת הדמויות המיתולוגיות ולחבר אותם לעולם פנטזיה מרתק במידה, אלים במידה ומהנה במידה רבה.
לור היא נערה שעברה בחייה לא מעט ונשארה די לבד בעולם לאחר שהוריה ואחיותיה נרצחו באיזה משחק אלים שמתרחש בעולם בו חיה לור.
המשחק נקרא אגון והוא מן עונש לאלים על נסיון מרד שחל לפני שנים רבות.
במשחק הזה פעם בשבע שנים האלים יורדים לאדמה ולובשים דמוית אדם ובורחים מציידים שמנסים לצוד אותם ומי שמצליח לצוד מקבל את כוחותיהם וכל זה מתרחש בשבוע פעם בשבע שנים (שימו לב למספר שבע שחוזר על עצמו).
לור לא מחפשת נקמה על רצח משפחתה ופורשת מכל פעילות במשחקים האלו עד אשר יום אלד היא מוצאת את האלה אתנה פצועה ומבקשת עזרה ליד ביתה ונכנסת למשחק ומכאן העלילה מתפתחת ונעשית מרתקת מאוד.
הספר הוא מעניין, תזזיתי, מותח וכיף לקריאה.
יופי של ספר פנטזיה.

ככה זה היה / אניטה שפירא
הוצאת עם עובד
168 עמודים

אחרי ביוגרפיות רבות שכתבה אניטה שפירא בתחום ההתמחות שלה שעוסק בהסטוריה של עם ישראל והציונות היא התפנתה לכתוב את האוטוביוגרפיה שלה והתוצאה היא ספר מרתק למדי.
קודם כל כי תחילת חייה מרתק ומרגש וזה כשלעצמו שווה הרבה יותר ממה שנכתב כאן והייתי נותן לזה מקום גדול יותר, מעבר לכך מדובר במבט על חייה של הסטוריונית ועל תהליך התיבה והחקר שלה והתבוננות על עבודתה והדרך בה היא הגיעה לאן שהגיע.
ההתבוננות על תהליך התחקיר של הסטוריונית בשעה שהיא עובדת על מושא מחקרו ובכלל מלאכת היצירה הביוגרפית היא תהליך מרתק מאוד שאניטה שפירא מכניסה אותנו אליו, אנחנו למדים על תהליך כתיבת הביוגרפיה של ברל כצנלסון או יגאל אלון וגם על הספר האחרון שהיא כתבה על הביל"ויים.
כמו שכתבתי בהתחלה, מאוד עניין אותי תחילת דרכה בחיים של אניטה שפירא וחשבתי שהיה צריך לתת לזה יותר מקום, אניטה שנולדה בוורשה לפני השואה וניצלה לגמרי במקרה כאשר אמא שלה מסרה אותה למנזר ומשם הוא אומצה בידי משפחה יהודית אחרת אחרי המלחמה ועלתה איתה לארץ הוא סיפור מרגש מאוד.
משם היא עוברת לתאר את ילדותה בתל אביב והמשפחה שהקימה לצד התפתחות הקריירה האקדמאית שלה והספר כתוב נפלא ומרגש ומצד שני נותן התבוננות עמוקה על קריירת ההסטוריונית שכבר התייחסתי אליה.
אוטוביוגרפיה מרגשת ומעשירה שהסיפור האישי והלאומי משתלבים יפה ביחד.
מומלץ מאוד.

נפש אבודה / אולגה טוקרצ'וק
הוצאת קרן
48 עמודים
תרגום מפולנית: תמר נתנאל
איורים: יואננה קונסחו

נפש אבודה הוא ספר מאוד מיוחד, הוא מיוחד באריזה שלו, בגישה שלו, בשקט שלו ובעיקר בנתינת המקום שלו לאפשר לכל קורא את הפרשנות שלו שכן הספר הוא ממועט טקסט, עד כמה ממועט? בערך עמוד וחצי של מילים וכל שאר הספר הוא ציורים וכאן בעצם השוני והייחוד שלו.
לכאורה האריזה מזכירה קצת ספר ילדים, המון ציורים, הטקסט מאוד פשוט, ברור ולא מתוחכם ונותן לנו את יכולת קודם כל לעכל בצורה מאוד פשוטה את המסר הראשוני ומכאן אנחנו עוברים בעצם להתבונן בסדרת ציורים כשבין לבין עוד מפוזרים פה ושם משפטים מנחים אבל לב ליבו של הספר הוא ציורים, ציוריה הנפלאים של יואננה קונסחו.
אז על מה בעצם הספר מדבר?
זה בעצם התבוננות פנימית על נפש האדם, על חיי האדם ועל מהות החיים.
הרצון לעצור לרגע מהמירוץ ולהתבונן במה שחסר.
מדובר באיש שעבד קשה מאוד ונסע הרבה ולילה אחד הוא התעורר, לא ידע היכן הוא נמצא ואף שכח את שמו, הרגיש בודד ומרוקן.
למחרת הוא הלך לרופאה שרמזה לו שאולי הוא איבד את הנפש שלו והציעה לו לעצור ולהמתין לנפש שתחזור וכך עשה אותו אדם והוא המתין לנפש.
הציורים מאוד מלנכוליים, שחור לבן, נייר שקף, בדידות, משהו קודר, אפילו בציורים בהם יש אנשים ישנה תחושה עמוקה של מלנכוליה.
ככל שהנפש מתקרבת לאדם הממתין כך נכנס שוב הצבע לציורים וזה מורגש, הכוונה ברורה ולמרות המקום שלנו כקוראים או במקרה זה כמתבוננים שכן הרבה טקסט אין כאן המאיירת והסופרת מרמזות לנו מה הן רוצות שנבין ומה המסר.
זה ספר מאוד מיוחד, מאוד שונה ולראיה כתבתי בסקירה זו יותר מילים מכל מה שיש בספר ועדיין המהות שלו זה השילוב בין הטקסט לציורים.
טוקרצ'וק, הפולניה, זוכת פרס נובל לספרות מראה צד שונה בכל ספר שלה שתורגם עד כה לעברית וזה אולי השונה מכולם, יצירה מאוד מיוחדת וספר שכיף להחזיק בספריה הביתית.

פורחים מאוחר / ריץ' קרלגארד
הוצאת מטר
272 עמודים
מאנגלית: כפיר לוי

רוב האנשים בעולם פורצים מאוחר, מתגלים מאוחר, מתפתחים מאוחר והם מה שמכונה לייט בלומר, כלומר פורחים מאוחר, אני נחשב כאחד כזה, אחד שמתגלה מאוחר שמצליח או שכשרונו מתגלה מאוחר ויכולים להיות סיבות רבות להתפתחות המאוחרת הזו אבל עובדתית רוב האנשים בעולם לא מגיעים להצלחות הגדולות שלהם בצעירותם.
לרוב אנשים אלו נחשבים פחות מוערכים בחברה שלנו שנוטה להעריץ מצליחנים צעירים ונוטה לדחוף להצלחות בגיל צעיר.
יש הסבר מדעי לכך שרובנו מבשילים בגיל צעיר ואם לשים את האצבע בגדול אז זה קשור להתפתחות שלנו, התפקוד הניהולי של המוח שלנו אינו מתפתח במלואו עד לגיל 25 ואצל חלקנו אף קורה מאוחר יותר. ולמעשה אצל כל אחד מאיתנו מיצוי היכולת מגיע בגיל שונה.
ריץ' קרלגארד כותב הספר הוא אחד מאותם לייט בלומרים, הוא המוציא לאור והעתידן של המגזין פורבס והתפתחותו התחילה מאוחר, התקבל במקרה עם ציונים בינוניים לסטנפורד, עבד כשוטף כלים, שומר לילה וכתב במשרה זמנית ובהמשך הגיע להישגים שמציבים אותו במעמד שהוא נמצא בו היום.
הספר גם מתאר אנשים שהם לייט בלומרים ידועים כגון ג'יי קיי רולינג, מורגן פרימן, דיטריך מאטשיץ (מייסד חברת רדבול) ועוד ועוד אבל לא בזה המיקוד, המיקוד בספר זה עוסק בביקורת על החברה ובלחץ שאנחנו מפעילים מגיל צעיר על הצטיינות בגיל צעיר וזה מתחיל מהגן ועד הלימודים הגבוהים, הלחץ להגיע להישגים כבר בגיל צעיר משפיע גם נפשית על בני הנוער שמרגישים שהם בתחרות מתמדת עם תלמידים אחרים, עם עצמם, עם הציפיות מההורים ומהסביבה.
הספר יוצא עם ביקורת חזקה כנגד המבחנים למדידת ידע כגון מבחן הsat האמריקאי וכנגד החינוך המערבי שמכתיב ללמד ידע מדיד ומתעלם מגורמים נוספים ותכונות נוספות ופחות מדידות.
קרלגארד כותב באופן מרתק ומעניין ומעלה נושא חשוב גם מבחינה חינוכית וגם מהרבה בחינות נוספות שאומר לשחרר מהאובססיה או מהלחץ להביא את הילד למצליחנות בגיל צעיר, תנו לילד להתפתח בקצב שלו, כל ילד או כל אדם מגיע בזמן הנכון לו לתוצאות ויש גם יתרונות לפריחה המאוחרת אצל אנשים מסוימים.
כדאי לקרוא.