​עמק האושר / פטריק ווייט

הוצאת עם עובד

390 עמודים 

מאנגלית אברהם יבין
הרבה זמן חיכיתי לקרוא את פטריק ווייט, זה הספר הראשון שהוא כתב והספר הראשון שלו שאני קורא.

המשיכה הראשונית לספר הזה התחילה עוד בכריכה.

יש בה, בצילום הזה, בגוון החום הזה, באווירה שהכריכה משדרת שאומרת לנו קצת על התוכן של הספר.

עיצוב , ואני תמיד אומר זאת יש לו חשיבות מכרעת לגבי הצלחת הספר ברשתות.

הספר נגנז בזמנו מסיבות שונות בין השאר כי וייט חשש להסתבך משפטית בתביעה עם שמות ואירועים שהתרחשו במציאות.

די מדהים אותי שספר כזה הוא ספר ביכורים של סופר שהיה אז צעיר כי הספר עמוק מאוד ואיכותי מאוד ווייט שזכה שנים רבות לאחר מכן בפרס נובל מציג בספר זה את כישרונו הגדול.

עמק האושר כך נקרא המקום, הפי ואלי.

מקום קטן ושכוח אל של אנשים פשוטים עם חלומות גדולים.

הספר הוא בסופו של דבר ספר על אנשים.

פעם המקום היה של מחפשי זהב והיום המקום נשאר גם כשנגמרו מקורות הזהב.

נדמה שאוסטרליה על מרחביה מלאה במקומות כאלו אך עם זאת ווייט מביא את  סיפורם של האנשים שחיים במקום. הרבה מדברים על לעזוב ולהגשים את חלומם במקומות אחרים אך בסופו של דבר הם נשארים שם בהפי ואלי.

לכאורה הספר לא מתקדם ויש תחושה שהכל נשאר על אותו מישור ואין התפתחות עלילתית אך זו אשליה. המקום תוסס וחי ורק צריך לחדור לעומק הטקסט.

זהו ספר על אנשים בודדים עם חלומות אך גם סיפור על קהילה ועל חברה.

הספר לא אופטימי, ישנה תחושה שהאנשים ברובם השלימו עם גורלם ומנסים למצות את החיים בהפי ואלי ככל האפשר.

הספר דורש סבלנות רבה בכל הבטוחות לכאורה שלו.

 הוא דורש מהקורא שקט ומיקוד.

אבל הוא שווה את הקריאה.

וייט כותב נהדר, מתאר נהדר את הטבע מחבר אותנו לאנשים ומביא סיפור חזק ומרגש.

ספר מצוין שדורש סבלנות רבה אבל במקרה הזה הסבלנות משתלמת.

איסטנבול תל אביב / ינון מועלם
הוצאת פרדס
217 עמודים
יחסי ישראל טורקיה בעשור וחצי האחרונים מורכבים מאוד.
אנחנו הישראלים מאוד אוהבים את טורקיה, את החופשות הזולות ואת התרבות שאפשר למצוא בה קווי דמיון רבים לתרבות שלנו כאן.
אך המורכבות הפוליטית הקשה וההקצנה של טורקיה לכיוון האסלאם מאז שארדואן שולט בה הפכה את טורקיה למדינה יותר קשה ומסוגרת עבור הישראלים.
אחרי פרשת המרמרה זה אף הלך והקצין עוד ויחסי המדינות הגיעו לשפל חסר תקדים.
עוד לפני המרמרה, הרבה לפני מחליט ינון מועלם, מוזיקאי ישראלי עם שורשים עיראקים לנסוע לתורכיה כדי להשתלם בלמידה על כלי נגינה והפך לאט לאט את המקום לביתו השני או אולי הראשון, תלוי מאיזו נקודת מבט אנחנו רואים את הדברים.
המחבר מספר לנו מנקודת מבטו על תורכיה, על איסטנבול ועל החוויה המרתקת שהוא עבר שם.
בתקופה בה טורקיה מתרחקת מאיתנו מועלם מגלה את היופי שבמדינה הזו ובעיר איסטנבול.
היופי שמאפשר לו להיות גשר של תקווה, בחיבור בין תרבויות, בחיבור בין עמים, בחיבור בין אנשים.
במהלך השהייה של מועלם בתורכיה היא הכיר את מי שתהיה אשתו ביום מן הימים, את דילק.
החיבור של יהודי עם אישה מוסלמית ממוצא חצי כורדי חצי צ'רקסי הוא חיבור מעניין ומיוחד והזוג מצא אחד את השני.
הזוג מצא את עצמו נע בין ישראל לתורכיה, בין איסטנבול לתל אביב, בין משבר לצמיחה וחיפוש אחר המקום הטוב ביותר עבור המשפחה של מועלם.
אך החיבור המשמעותי ביותר עבור מועלם זה החיבור למוזיקה.
המוזיקה היא גשר, גשר בין עולמות וגשר בין תרבויות והחיבור הזה נתן למועלם את העוגן שהוא כה חיפש.
החיבור שלו עם הרכב מוזיקלי יצר גשר תרבותי שכיסה על הפערים הפוליטיים ועל הכעסים בין המדינות ובעיקר של תורכיה כלפינו.
מועלם כותב נפלא, לא פוחד להיחשף ולא חושש להכניס את חייו האישיים לסיפור הזה.
האותנטיות שלו והכנות בהחלט מועברים דרך הטקסט.
מועלם כותב בגובה העיניים, המקום הכי ישר וכנה ובכך הוא יוצר ספר מרתק ומענייןעל החוויה התורכית דרך העיניים של ישראלי.
הקלישאה של מוזיקה שהופכת למחברת ומגשרת הופכת בספר זה לנכונה מאוד.
אהבתי את הספר ואת כתיבתו של מועלם.
מעניין וכתוב היטב.
כדאי בהחלט.

ספר הסקיצות הגדול / חגי מרום
הוצאת מרום תרבות ישראלית
370 עמודים

כשהייתי סטודנט לעיצוב בויצו (אותו המקום שלמד המחבר)הדגישו לנו כמה חשוב התהליך של העבודה ולפעמים המשמעויות שלו על העבודה הסופית.
הרבה אמנים אף מייחסים לסקיצות שלהם חשיבות גדולה יותר מהיצירה הסופית כי היא מראה על תהליך העבודה שלהם, תהליך התעצבות הרעיון, תהליך התעצבות החזון.
הרבה מהמרצים שלי ביקשו ממני לראות את התהליך ולא ויתרו לי על זה.
דרך הסקיצות אנחנו לומדים לא מעט על האמן ועל דרך עבודתו.
לפעמים אף יותר מאשר היצירה הסופית.
אנשים לא מבינים כמה נסיונות, כמה כשלונות, כמה אכזבות עד שמגיעים לתוצאה הסופית.
אמן טוב הוא אמן שמחברות הסקיצות שלו מפוצצות, אמן שחוקר, אמן שנכשל, אמן שמנסה שוב ושוב להגיע לשלמות הרעיון שלו.
גילוי נאות. הוצע גם לי להציג את הסקיצות שלי עבור הספר ובסופו של דבר לא שלחתי מסיבותי הפרטיות ועם זאת הספר הזה מציג לנו חלק מהאמנים בארץ במגוון הסגנונות, חלקם ותיקים ומוכרים, חלקם רק סיימו ללמוד ומחפשים את דרכם וחלקם עדיין סטודנטים לאמנות, עיצוב, איור ועוד.
בעיני זהו ספר שהוא חגיגה לעיניים, כל כך הרבה סגנונות איור, כל כך הרבה דמיון ויצירתיות, כל כך הרבה עושר צבעוני.
נעשתה כאן עבודת איסוף רצינית על ידי חגי מרום והתוצאה היא ספר נהדר למדף הספרים לכל חובב אמנות שסקרן לדעת מה קורה מאחורי הקלעים של כל אמן, דברים שאנחנו לא נחשפים אליהם מספיק וחבל.
ספר נהדר לכל חובב אמנות.
מומלץ.

​הארי פוטר והילד המקולל /ג'יי קיי רולינג, ג'ון טיפאני וג'ק תורן

מחזה חדש מאת ג'ק תורן

הוצאת עליית הגג

411 עמודים

מאנגלית: גילי בר הילל סמו

הארי פוטר לא באמת צריך ביקורות או סקירות מהללות.

גם אם יכתבו עליו שזה ספר זוועה הוא ייחטף בחנויות כמו לחמניות חמות של בוקר.

הארי פוטר זה מותג.

אני נכנסתי להארי פוטר הרבה שנים אחרי שהכל התחיל וכחובב פנטזיה איפשהו הרגשתי קצת פספוס כי בכל סדרת הספרים יש בדיוק את הדברים גרמו לי לאהוב ספרות מלכתחילה.

הספר הזה מאוד שונה מכל הסדרה ודי היה צפוי לחלוטין.

קודם כל כי לא מדובר ממש בספר אלא במחזה.

הוא בנוי כמחזה ולכן הקריאה בו שונה משאר ספרי הסדרה.

כולם התבגרו בהארי פוטר.

הארי נשוי לג'יני ויש להם שלושה ילדים.

הרמיוני נשואה לרון וגם להם יש ילדים

אלבוס, בנו של הארי פוטר מצטרף לבית הספר וכיאה לבן של סלב כולם רוצים בקרבתו.

אלבוס מתידד דווקא עם בנו של דראקו מאלפוי סקורפיוס שמו.

הם נעשים חברים טובים וכשמתגלה מחולל הזמן הם מנצלים אותו כדי לחזור אחורה בזמן ולנסות לתקן דברים שנעשו שלדעתם היו שגויים.

כמו בכל ספר של מסעות בזמן יש הפתעות וגם כאן.

את הספר הזה אפשר לסיים במהירות.

הדיאלוגים קלילים והתרגום משובח.

זה ספר כיפי ומרענן.

הוא בהחלט לא מאסטרפיס ובהחלט שונה משאר הסדרה אבל הוא כיפי ומתאים בדיוק לתקופה שבה מחפשים משהו קליל ונחמד לקריאה.

הבחירה במחזה קצת מוזרה בעיני אבל אין לי תלונות.

זה התאים לי בתקופה זו ואני שמח שקראתי אותו.

חובבי פוטר בטח לא יחמיצו אותו לא משנה מה אני אכתוב.

למי שפחות נחשף לפוטר (יש כאלו?) מן הסתם אל תרימו אותו אלא לכו להתחלת הסדרה.

חמוד כיפי ומרענן.

​נשמת האהבה / רבינדראנת טאגור

הוצאת אסטרולוג

315 עמודים

תרגום : ליאורה כרמלי
את טאגור הכרתי בעיקר משיריו והגיגיו ולראשונה אני נחשף גם לסיפוריו הקצרים.

ללא ספק יש לטאגור מקום של כבוד בתרבות ההודית כאחד מסופריה הגדולים ביותר, פורץ דרך אמיתי אל תרבות המערב כאחד שהתחנך במערב וידע בסיפוריו ליצור את החיבור של הייחוד של התרבות ההודית אל המערב.

טאגור זכה לכבוד גדול בכך שהוא האסיאתי הראשון שקיבל את פרס נובל לספרות.

קובץ הסיפורים המרתק הזה מציג לקורא את הודו על מגוון התרבויות העשיר שבה ועל מגוון המסורות, הדתות והאנשים שבה.

כל הסיפורים מספרים את סיפורה של הודו בסוף המאה ה19 ותחילת המאה ה20.

ארץ עשירה ומגוונת מאוד.

הסיפורים רובם עוסקים ביחסים בין בני אדם.

החינוך הנוקשה של התקופה, החיבור בין המציאות למיתולוגיות ההודיות, מערכות היחסים הזוגית, הקאסטות בהודו ועוד.

רוב הסיפורים כתובים היטב, מעניינים מאוד ואין ספק שטאגור היה בעל כישרון ייחודי להעביר סיפור.

החשיפה לתרבות המורכבת של הודו יכולה להיות זרה לעיניים מערביות וטאגור מנסה בסיפורים אלו להעביר לנו את הודו כפי שהוא הכיר אותה וחווה אותה.

אבל הקושי בקריאה והקושי בהבנה של אותה תרבות מרתקת אך שונה ובעיקר מונחים רבים שלא מוכרים למי שהגיע בתרבות הודו מביאה את הקורא לעיתים לתחושה שהוא הולך לאיבוד בתוך הסיפורים.

בסוף הספר ישנו מילון מונחים מתרבות הודו שעוזרים לקורא להבין יותר טוב חלק מהסיפורים.

ואני חייב לשאול. למה המילון לא בקדמת הספר?

זה בהחלט היה עוזר לי להבין טוב יותר.

סיפורים קצרים נהדרים של סופר גדול ומיוחד.

למי שרוצה להיחשף לטאגור, לתרבות הודו ובגלל לכתיבה מרתקת ואיכותית.

מומלץ.

​משא האשמה / זיו דורקם

הוצאת הקיבוץ המאוחד

224 עמודים
זיו דורקם כתב ספר מאוד ישראלי, מאוד מחובר למציאות המאוד לא פשוטה שאנחנו חיים בה.

ישראל במובנים רבים היא מדינה של צבא, מדינה בה השירות הצבאי הוא חלק בלתי נפרד מההוויה של רבים מאיתנו, בעיקר אלו שלקחו חלק במלחמות, אלו שראו את חבריהם נהרגים אבל בסופו של יום נאלצים להמשיך בחייהם, להקים משפחה ולנסות לקיים את החיים ולשרוד אותם למרות הקושי בכך.

ועם זאת בתוך החיים והשגרה אנחנו סוחבים איתנו לכל מקום את הכאבים מאז, את רגשות החרטה, את המצפון הכואב ואת חוסר האונים המתסכל שאולי אם היינו פועלים אחרת מישהו היה יכול להישאר בחיים.

מלחמות הם דבר שמשאיר צלקות והוא בהחלט השאיר צלקות אצל גיבר הספר הזה.

נתי.

אדם שחייו מעמידים אותו באתגרים רבים, מתוסכל מזוגיות מורכבת, מאישה בוגדת, מחוסר מיניות בבית, מפנטזיות על נשים צעירות אבל בעיקר סוחב איתו את תלאות המלחמה בהם לקח חלק ואיבד רבים מחבריו, התחושה שהוא היה יכול לפעול אחרת ולהציל חלק מהם ולא עשה זאת יושבת לו חזק על המצפון והרגש.

בנו של נתי התגייס ונתי נחוש למנוע מילדו לעבור את מה שהוא עבר והוא יוצא למסע להחזיר את בנו בכל מחיר.

דרך המסע הזה אנחנו חווים דרך נתי את כל הקשיים שמציפים אותו בחייו, דרך ההווה והעבר ודרך אישיותו המורכבת.

משא האשמה הוא לא ספר קל לקריאה.

אבל אני חושב ששווה בהחלט להשקיע את זמן ההתחברות אליו.

ספר אישי ועמוק שבחלקו מאוד קשה לקריאה עקב תכניו ובחלקו הוא מחבר אותנו מאוד למקום שבו אנחנו נמצאים.

לא פשוט לקריאה אך מרתק וכואב.

​מתגלגלת / ויקטוריה ג'יימיסון

הוצאת הכורסא, הוצאת מודן

240 עמודים

מאנגלית:סיגל גפן

אני כבר לא צריך לספר לכם כמה אני אוהב נובלות גרפיות, אני מתחבר לספרים כאלה במהרה ובדרך כלל מפיק הנאה מנובלה גרפית שכתובה ומצויירת היטב.

כמאייר אני מעריך אנשים שיודעים לתרגם סיפור טוב לאיור טוב ומסוגנן.

אני חושב שהמחברת כאן שהיא בעיני מאיירת מעולה עושה את זה על הצד הטוב ביותר.

יש כאן סיפור מקסים שמתאים מאוד לגיל הנעורים ובעיקר בנות יתחברו אליו.

יש כאן איור מקסים שעשוי במקצועיות.

הספר אמנם מיועד לגיל הנעורים אך מצאתי את עצמי מתחבר אליו ואפילו מזדהה עם דברים רבים שאסטריד גיבורת הספר עוברת.

הקשיים החברתיים, הרצון להיות שונה, ההתבגרות והרצון למרוד בהורים.

יש בספר הזה הרבה הומור שמתחבר לקשיים של גיל ההתבגרות אצל נערות.

אסטריד היא בת 12 ותמיד עושה כל דבר עם החברה שלה ניקול.

אסטריד התאהבה בספורט הרולר דרבי (גלגיליות)והחליטה להירשם לקייטנת הקיץ של קבוצת הרולר דרבי המקומית.

היא ציפתה שחברתה הטובה תעשה כמוה אך אכזבתה היתה רבה כאשר ניקול בחרה ללכת לקייטנת המחול.

אסטריד עוברת קית קשה שבו היא מגלה מחדש את אהבת אימה וגם את כעסה, היא תגלה את מחירם של שקרים ואת הערכת הכנות ובעיקר היא תגלה חברויות חדשות וישנות.

אין ספק שגיל התבגרות מלווה בקשיים רבים, חרדות, פחד מפני חרמות ובדידות ורצון להיות מקובלת ואהובה ומצד שני למצוא את הייחוד שלך ולהתחבר למי שאת באמת.

דברים אלו ותקופה זו לא קלה לא לנערה ולא להורים שמתמודדים עם קשיים וחוסר יכולת להבין את הנער/ה המתבגר/ת.

אני חושב שזה ספר שבקלות אפשר להתחבר אליו ובני נוער ימצאו בו לא מעט חיבורים לדברים שהם עצמם עוברים בחיים.

הבחירה בספורט כמו גלגליות עוזר לאסטריד להתמודד עם קשיחות החיים ועם נפילות כמו גם עם הצלחות ו מאפשר לה לגלות את עצמה מחדש ולהתחזק לקראת הקשיים שיבואו בהמשך הדרך.

יופי של נובלה גרפית לבני הנעורים.

מומלץ.