על פרות ואנשים / אנה פאולה מאיה
הוצאת תשע נשמות
132 עמודים
מפורטוגזית: מיכל שליו
על פרות ואנשים זה ספר מתעתע, מצד אחד הוא מציג מעשי אקט ברוטאליים בפרות אשר במשחטה ומצד שני הוא מציג את כל הסיטואציה בכתיבה כמעט אדישה, כמעט שגרתית, כתיבה שמציגה את טבע האדם כאילו מתרחש כאן מעשה מוסרי וטבעי לאנושות ואולי זה הכח של הספר הזה וזה תפקידו של אדגר ווילסון, ווילסון מנחית מכת מוות לפר במצח עם פטיש ומהמם אותו לפני השחיטה וכך הוא למעשה מונע מהם סבל מיותר למרבה האירוניה.
מישהו צריך לעשות את העבודה הזו ואדגר הוא זה שעושה אותה.
הסיפור משתבש בסיטואציה מסוימת כאשר לפרות נמאס מהתהליך המייגע אותו הן עוברות וחלק מהן מחליטות להתאבד.
בעיני הספר הזה מלא בנקודות אור אנושיות ומורכבויות של קבלת החלטות קשה בתוך מצב שהוא כמעט בלתי אפשרי, האנושיות מול האי אנושיות המוסריות והנסיון לייצר חמלה בתוך מקום שכולו מוות.
זה ספר שמעורר שאלות רבות על התעשייה האכזרית והאנשים שבתוכה והמחברת מייצרת לנו את המציאות הלא פשוטה הזו בטקסט שהוא מצמרר בשקט שלו, דווקא בשקט שלו ולא בישירות נוקבת מדי היא מדברת עם העולם המורכב הזה של תעשיית המוות הזו ועל המקום של החיות בה כמו המקום של האנשים בה.
נובלה מרתקת ולא פשוטה לקריאה.
