הצמחונית / האן קאנג

הוצאת סאגה

169 עמודים

מאנגלית: שרון קרמנר
באופן אישי אני לא מתלהב לבחור קריאת ספר דווקא בגלל זכייתו בפרס כזה או אחר, כבר נתקלתי בספרים שזכו בפרסים ואכזבו אותי קשות

אבל אין ספק שזה יוצר סקרנות טבעית.

במיוחד אם זה ספר שעוסק בתרבות קצת רחוקה לנו.

הצמחונית עורר בי עניין גדול גם כי לא קראתי מספיק ספרות דרום קוריאנית וגם כי הנושא סקרן אותי.

מדובר בספר יוצא דופן בכל קנה מידה.

יונג יא היא בחורה ממוצעת, אולי אפילו ממוצעת מדי נשואה וחיה את חייה הרגילים והממוצעים לגבר די ממוצע בסך הכל.

יום אחד בעלה של יונג יה מתעורר באמצע הלילה ורואה את אשתו מנקה את המקרר.

יונג יה מספרת לו שהיא חלמה חלום ביעותים קשה ובעקבות החלום היא מחליטה להיות צמחונית.

הצמחונות הזו והדעתנות של יונג יה הכנועה והשקטה בדרך כלל מפתיעה מאוד את בעלה וגם את הסובבים אותה.

דבר זה כמעט ולא מקובל בתרבות הדרום קוריאנית ובוודאי לא במבנה הפטריארכלי המשפחתי בקוריאה.

משפחתה מנסה להבין אותה ובעלה לא מצליח לקבל את השינוי שחל בסופו של דבר גםפ על אורח חייו.

אבל יונג יה נעשית קיצונית יותר ויותר, 

קשה יותר ויותר, מנותקת יותר ויותר.

ככל שיונג יה נסחפת וממשיכה עם החלומות שלה קורים בחייה אירועים נוספים ומסעירים מבחינתה שגורמים לה לשאיפות סימביוזיות עם הטבע

עד כדי רצון להפוך לצמח, עץ להתנתק מהאנושיות שבה.

החיבור האורגני הזה עם הטבע שהרי כולנו עשויים מחומרים דומים הפך למשאת שאיפותיה של יונג יה שלאט לאט איבדה כל רצון לקשר עם המציאות.

הניתוק של יונג יה והקיצוניות שלה מתרחשת בין השאר עקב היחס של הסביבה אליה.

אלימות מצד אביה, זלזולז מצד בעלה ומשיכה אירוטית של גיסה אליה שהופך אותה לאובייקט צילומי גורמים לה להרגיש חוסר רצון לשייכות מכל סוג שהוא.

יש בצמחונית נושאים רבים שהופכים את הספר הזה למסקרן במיוחד אבל למרות שסיימתי אותו בכמה שעות קריאה הוא אינו ספר קל.

הוא ספר מעורר מחשבה על הניסיון שלנו לראות בשונות הפרעה נפשית ועל חוסר הרצון שלנו לקבל את האחר.

אנחנו כלואים בעצמנו בתוך עולם המושגים המוכר לנו ולא רואים מעבר לצרות מחשבתנו ובכך מאבדים בדרך אחרים שמחפשים את עצמם.

הספר הזה נותן לנו צוהר לתרבות הדרום קוריאנית המרתקת.

ספר לא קל ומעורר מחשבה.

כתוב היטב ומרתק מתחילתו ועד סופו.

מומלץ בחום רב.