ההסבר של ג'ורג' סילברמן / צ'ארלס דיקנס
הוצאת תשע נשמות
70 עמודים
מאנגלית: לי עברון

הנובלה הקטנה והמרתקת הזו היא כמעט רטרוספקטיבה של כתיבתו של דיקנס שיש בה מוטיבים מהדמויות השונות בספריו וזה למעשה כתב היד האחרון של דיקנס. כמו הרבה גיבורים של דיקנס שנחשפים לחיי האומללות מגיל צעיר ועוברים מסע של חיים עם תובנות כך גם בספר הזה שמתחיל גם הוא בחיי עוני של ילד קטן אותו ג'ורג' סילברמן.
ג'ורג' הקטן חי חיים עוני נוראים כילד, היה סגור במרתף שם היה חדרו וחי בדלות עם הוריו העניים והחולים, החיים בתור ילד היו קשים מאוד וכל פעם כשביקש משהו או התלונן על משהו הוריו כינו אותו בחיבה "שטן קטן וחמדן" אך בניגוד להרבה גיבורים של דיקנס בהם הילד מתייתם וממשיך לעבור חיי ניצול ושחיתות של מבוגרים כאן הסיפור קצת מתהפך ולמרות שג'ורג' הקטן מתייתם הוא מאומץ בידי פטרונים של איזו אחווה דתית שלא לומר כת והם דואגים לכל מחסורו.
אך אלו לא מספקים את ג'ורג' שעובר מן ויה דלורוזה פנימית של חוסר סיפוק מהמין האנושי, יושרו הפנימי מונע ממנו לפגוע באחרים, החיים בדלות מאפשרים לו להיות אדם הגון אך צביעות החברה מציקה לו.
סילברמן יושב בגיל שישים וכותב את כל אלו ומתבונן על חייו לאחור ומבין את המשמעויות ואת מה שניתן לו כילד דווקא בתקופות העוני הקשות.
נובלה קטנה עם מסר רגיש ועמוק של דיקנס ולמעשה זהו מין ספרון שמסכם יצירה של חיים שלמים של אחד הסופרים הדגולים בהסטוריה.
קטן ומומלץ.

ג'ק וחזיר חג המולד / ג'יי. קיי. רולינג
ספרי עליית הגג
326 עמודים
מרנגלית: גילי בר הלל סמו
אייר: ג'ים פילד

מזמן מזמן לא שמענו מג'יי קיי רולינג, אחרי הארי פוטר, אמנם היא ניסתה לכתוב ספרי מתח בשם עט אחר חלקם טובים יותר וחלקם טובים פחות ונראה שכאן היא חזרה למקום שהיא טובה בו באמת, היכולת שלה לייצר עולמות נפלאים והדמיון המשובח שלה כמעט ואין שני לו בעולם הספרות ועדיין ג'ק וחזיר חג המולד הוא לא הארי פוטר, הוא מיועד לקהל צעיר יותר אבל עדיין מדובר בספר מהנה וכיפי.
ג'ק אוהב מאוד את חזיר הצעצוע שלו מרזיר, הוא קשור אליו מאוד, לוקח אותו כמעט לכל מקום ושומר עליו, מרזיר נמצא לצידו גם ברגעי משבר גדולים כמו הפרידה של אמא מאבא, העובדה שאבא נסע לחו"ל מטעם העבודה, העלייה לכיתה א' ואפילו כשאמא שלו הכניסה חבר חדש הביתה.
ג'ק התיידד בבית הספר עם ילדה בשם הילי ובמקרה במקרה התגלה לו שהילי היא גם הבת של החבר של אמא.
יום אחד קרה אסון לג'ק, בעקבות מריבה עם הילי באוטו בכביש המהיר מרזיר עף מהחלון והלך לאיבוד, ג'ק השבור לא ידע להתמודד עם האובדן גם כשהילי קנתה לו במתנה חזיר חדש מדמי הכיס שלה.
ג'ק לא אהב את החזיר החדש, הוא לא מרזיר, ממש לא.
אבל אז קרה נס, בלילה כשכולם ישנו ג'ק שומע קולות מהחדר, החזיר החדש מדבר והוא לוקח איתו את ג'ק לארץ איבוד כדי להחזיר את מרזיר הביתה לפני שהיצור המרושע בארץ איבוד במאביד שמו, כותש הצעצועים הנורא ישמיד את מרזיר לעולם.
ארץ איבוד היא ארץ של צעצועים וחפצים שהלכו לאיבוד, יש בה מקומות שונים, לכל מקום יש משמעות וג'ק והחזיר המעצבן החדש שעוזר לו הולכים בארץ ומחפשים ממקום למקום את מרזיר, חפצים שונים עוזרים להם בדרך, קופסת אוכל, מצפן ומלאכית שבורה עם כנפיים הם רק חלק מהדמויות והחפצים שנרתמים למשימה.
האם ג'ק יחזיר את מרזיר מארץ איבוד, האם הוא יפטר מהחזיר החדש או שמא הם יהיו חברים טובים.
הספר עוסק בנושאים רבים שילדים מתמודדים איתם, גירושים, חרדות נטישה, פחדים, עולם הדמיון ועוד.
רולינג כתבה ספר ילדים קסום ומרגש, אם אתם מצפים להארי פוטר סטייל אז תוותרו מראש, אם אתם מחפשים ספר ילדים קסום שכתוב נפלא בידי סופרת נפלאה אז קנו את הספר.
האיורים של ג'ים פילד הם לא פחות ממופלאים.
נבניתי מאוד מקריאתו.

כלבים ישנים / שחר ג. יפה
הוצאת פטל
72 עמודים

הדבר הראשון שמשך את עיני בנובלה הדחוסה והמיוחדת הזו זו הכריכה שלה, הכריכה מתארת ריסוס עולים בדי די טי והיא עוצמתית ומעוררת מחשבות לגבי הספר עצמו ועל העלילה כי היא מתארת שכונת עולים והמורכבויות שבה בערך באותה התקופה.
זו נובלה קצרה מאוד שכתובה בתחכום רב שכן יש בה שני קולות, אחת מתוך הסיפור ואחת מחוץ לסיפור שהוא סיפור קצר יחסית והוא מתאר את מסען של שתי אחיות בבריחה מאמם האלימה אל עבר אביהם שלא נמצא בבית שנים וככל הנראה עובד בים המלח.
הסיפור הבסיסי הזה של האחיות אנה ומרים ומסופר מנקודת מבטה של אנה האחות הבוגרת מצד אחד ומצד שני דרך עיניה החיצוניות של חוקרת ספרות שהסיפור של שתי האחיות מגיעה אליה בדרך לא דרך ומנסה לפרשן את העלילה מנקודת מבטה האקדמאית ולקריאה פרשנית שהופכת למסע בפני עצמו ולגילוי עצמי של זהות וחיבור כמעט רוחני למסען של הבנות.
אנה ומרים הן שתי אחיות שמתגוררות עם אמן בשכונת עולים כלשהי בשנות החמישים וסובלות מאמא מורכבת מאוד ואלימה.
המסע הזה לעבר האבא חושף אותן לדברים אותן הבנות לא ידעו על עצמן ועל חייהן ועל הקשר בין ההורים כמו גם על הקשר ביניהן והאמת לא קלה עבורן.
מצד שני הפרשנית וחוקרת הספרות שמנסה לנתח את העלילה ואת דמותן של הבנות דרך הקשרים אקדמאים והיסטורים או דרך מוטיבים סימסוליים שהם לכאורה מנותקים מהסיפור עצמו אך משלימים לחוקרת את התמונה ועוזרים לה להבין דבר או שתיים על התקופה ועל מה שקורה שם בפועל.
החוקרת עוברת מסע בפני עצמה והחקר של הסיפור מכניס אותה לאובססיה כאילו היא עצמה נמצאת שם וחיה את הסיטואציה.
הניגודיות הזו היא הייחודיות של הספר והיא מה שהופכת אותו למעניינת במיוחד.
נובלה קצרה שאם היא מסמלת את הקו שהוצאת פטל הולכת אליה אני אהיה סקרן מאוד לראות מה הספרים הבאים שיצאו בהוצאה זו.
מומלץ, מעורר מחשבה.

פסול מלהיות אדם / אוסמו דזאי
הוצאת אפרסמון
150 עמודים
מיפנית: עינת קופר

הספר המרתק הזה של אוסמו דזאי מתאר חיים אמללים מאוד של אדם דרך יומנים שמתארים את חייו בגוף ראשון.
את היומנים האלו קיבל סופר מבעלת בית מרזח וצילומים נלווים וכך בעצם מתחיל הספר המרתק הזה.
הסופר מתבונן תחילה בתמונות ורואה בשלושה צילומים, ילד , נער וגבר מזדקן אך בצילומים האלו הוא לא רואה באמת אדם מעבר לאותה חזות חיצונית.
סיפור החיים של אותו אדם שלא רואה בעצמו אדם מתאר את הקשיים שהוא עבר והתהליכים שהוא התמודד איתם והמורכבויות בחייו עד שלבסוף הוא שם קת לחייו, מילד שלא מבין את הסובבים אותו, חוסר ההבנה של דפוסי התנהגות אנושיים ועוד.
הקושי של אותו אדם ששמו הוא יוזו להתמודד עם החיים ולתמודד עם השונות שלו הקשתה עליו.
דמותו של יוזו חווה טלטלות וקשיים רבים החיים מהתמכרויות שונות, נסיונות להתאבד ואשפוזים.
יוזו גדל בבית עשיר בתור ילד מגלה את העולם האכזרי של האנושות, את הקושי להתמודד עם החוסר כנות, השקרים וחלק מהדרך שלו להתמודד עם העולם הוא דרך הפיכתו לליצן ודרך אותה תחפושת ליצן מאפשרת לו להקל על עצמו את החיים המורכבים שהוא עובר וחוסר הבנתו את העולם.
קשה היה לקרוא את הספר הזה גם כשפה הוא ספר עם שפה גבוהה וגם מורכבוו הכמעט פילוסופית של חיים אקזיסטנציאליסטים קשים מנשוא של אדם שפסל עצמו מלהיות אדם וחי חיים ללא אושר כמעט ויותר מכך ללא הבנה לגבי מהות חייו הופכים את הספר הזה למרתק אך קשה לקריאה וקשה לעיכול.
זה אחד הספרים הכי נמכרים ביפן גם כיון ונחשב לקלאסיקה וטוב שהוא הגיע גם לכאן ותורגם.
אחרית הדבר של יורי מירון מרתקת ומוסיפה המון להבנתו של דזאי הסופר ואת דמותו של יוזו בניתוח מרתק וכתיבה מעניינת.
כמו כל ספרי הוצאת אפרסמון גם הספר הזה מלמד אותנו המון וחושף אותנו לספרות נפלאה וייחודית.

צלו של אחאב / שחף ארז
הוצאת קתרזיס
65 עמודים

יש במים משהו מתעתע בדיוק כמו בכריכה של ספר זה, מים יכולים לגרום לך לשקוע אם אינך יודע לנוע בהם בעיקר בעומקים ואם אתה לומד לנוע בהם אתה יודע לעלות למעלה ולהתמודד בהדרגה עם האתגרים שהם מציבים לך, אבל מתחת לפני השטח סכנת השקיעה תמיד קיימת ואנחנו חייבים ללמוד לנוע כדי לא לשקוע.
קחו את הכריכה של המים הצלולים וצל של לווייתן ברקע וזה זורק אותנו לדמות אחאב במובי דיק ולאתגרים של האדם אל מול הטבע, אל מול הסכנה, אל מול הלווייתן המאיים שמסמל את הפחד , את היכולת לצלוח את האתגר והמשבר ואת החיבור לספרות כמובן ולשפה גבוהה וכל אלו נמצאים בספר של שחף ארז כפי שאני חוויתי אותו דרך הכריכה, דרך שם הספר.
שחף ארז הוא פסיכולוג במקצועו וסטודנט לספרות ופילוסופיה והשפעת כל אלו ניכרים בספר השירה שלו, שחף אוהב את השפה העברית ומנסה למצות את כליה האיכותיים בשפה עשירה, מטאפורות מאתגרות ולא בהכרח בא להקל על הקורא, הספר הוא ספר שירה שדורש מהקורא בו לצלול עמוק לתוך השפה העברית ולתוך עצמו ולהתמודד עם טקסטים שדורשים מחשבה ועצירה לרגע.
גם השירים הם שירים של התמודדות עם משברים ואתגרים של החיים, הם שירים על שינוי, התפתחות וכח פנימי.
אהבתי את הספר הזה, אהבתי שלא מאכילים אותי בכפית ואהבתי לקרוא אותו לאט, לנסות להתחבר לכל שיר דרך המקום הפנימי שלי.
ספר טוב ועמוק של משורר מוכשר.

בִּגְלַל הַמַּחֲלָה, בִּגְלַל הָרִיק,
בִּגְלַל חֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים שֶׁל בְּחִירָה חָפְשִׁית,
אָטִיחַ בְּזַעַם אֶת אֵדֵי הַדָּם
עַל מִי שֶׁנִּמְצָא
הֲכִי קָרוֹב

לָאָדָם.

כְּשֶׁהַפְּנִים מִתְעַרְבֵּב עִם הַחוּץ
כְּמוֹ טְרִיפַת בֵּיצִים בִּקְעָרָה,
וְאֵין רֶצֶף אֵרוּעִים הֶגְיוֹנִי
אֵין סוֹף, הַתְחָלָה וְאֶמְצַע,
אֲנִי זָקוּק לְמַגָּע
מוּחָשִׁי, אֱנוֹשִׁי, חוּשִׁי,
שֶׁיִּבְנֶה מֵחָדָשׁ אֶת גְּבוּלוֹתֶיהָ הָרְעוּעִים
שֶׁל מַמְלֶכֶת הַדַּעַת,
שֶׁיַּטְלִיא בְּחוּט תְּפִירָה
בֵּין זִכָּרוֹן, טֶמְפֵּרָטוּרַת הַחֶדֶר
וּמִשְׁאֶלֶת הַלֵּב,
שֶׁיִּתְפֹּס בְּיָדִי הַנֶּעֱלֶמֶת
בְּטֶרֶם אֶשְׁתַּגֵּעַ.

סיפורי משפט
הוצאת עם עובד
320 עמודים
עורכים: איסי רוזן ־צבי, הילה שמיר, שי אספריל

הספר הזה ריתק אותי הרבה יותר ממה שציפיתי שהוא יעשה, אני פחות מתעניין במשפטים אבל אין ספק שהתחום הזה משנה את חיינו והחלטות בתי המשפט הם אבן דרך בחברה ותקדימים ופסקי דין קובעים גורלות ומשנים חיים של אנשים ולא רק האנשים שתבעו או נתבעו אלא את פני החברה כולה הרבה מאוד שנים קדימה.
הספר הזה מרכז פסקי דין חשובים שבאמת שינו את החברה בין 1965 ל2017 ואת הסיפורים של אותם פזקי דין מביאים עורכי דין, אנשי אקדמיה בתחום המשפט וחוקרים נוספים שמכירים את הסיפורים מקרוב.
הסיפורים עצמם עוסקים גם במשפט הספציפי וגם בתוצאותיו אך משלב גם את הסיפור הפרטי של העותרים והאנשים מאחורי הסיפורים וכך הספר הזה ופך להיות מעניין יותר.
הסיפורים עצמם שונים זה מזה ועוסקים בנקודות חשובות בחברה הישראלית, זכויות אדם, זכויות חברתיות מאבקים חברתיים, זכויות הפרט, ענייני מגדר ומין ועוד.
דוגמא ראשונה זה כל עניין הזנות וסיפורה של מרים תורג'מן, זונה שאירחה בביתה והפעילה משם את בית הבושת שלה, הסיפור שלה עוסק לא רק בה אלא בכל נושא הזנות בישראל והמאבקים שמקיפים את נושא הזנות בישראל, איך נאבקים בזנות ומייצרים מציאות אחרת ועתיד טוב יותר לנשים אלו.
את סיפורה של אליס מילר כמעט כולם מכירים וזה אחד המאבקים המשפטיים המוכרים ביותר בספר, עתירתה של אליס מילר פתחה דלתות לשילוב נשים בקורס הטיס הצבאי ולראיה יש לא מעט טייסות היום וטוב שכך.
עוד סיפור מעניין היה על פרשת אתא נגד שוורץ ומאבקו של האדם הפרטי בכנגד רעש ציבורי.
מפעל אתא כבר לא קיים היום אך המאבק של שוורץ כנגד מפעל כה גדול ומשפיע כמו אתא הוכיח שיש דברים ששווה להיאבק עבורם.
משפט נוסף שעסק בדיון מהי צוואה בפרשיית קניג נגד כהן, אישה שקפצה מבנין עם בתה בת השלוש והשאירה פתקים מאחוריה בדירה ובשאלה האם פתקים יכולים להיחשב כצוואה.
ספר מרתק ומעניין שדמראה את כוחו של בית המשפט לקבוע איך תיראה המדינה ואת כוחם של כל אחד מאיתנו להשפיע באמצעות כלי העתירות ובכלל .
מומלץ.

סוף טוב / מורן וורנשטיין
ספרית פועלים
151 עמודים

מעטים הספרים שמשאירים אותי עם מחנק בגרון, שמטלטלים את נשמתי, הספר הזה עשה לי את זה, קראתי אותו בסופש האחרון וכאב לי כל הגוף.
האמת היא שלא שמעתי עד שיצא לי לקרוא את הספר על מורן, אני קורא מדי פעם על ניצול מיני של ילדים במשפחה אבל לא קראתי עליה באופן ספציפי, על המאבק המשפטי שהיא ניהלה מול אימה ועל המאבק שלה לצדק.
הסיפור שלה גרם לי לרצות לחבק את הילדה שלי חזק ולשמור עליה ולפני הכל לחשוב על הורות ועל המשמעות של הורות עבורי ובכלל.
מורן כתבה יומן, תיעדה את חייה מהרגע שעזבה את הבית, את הגיהנום שחיה בו כשלוש שנים לדרך עצמאית ובנסיון לשקם את חייה אך הפצעים היו עמוקים מדי, היומן הזה, הדברים שכתבה מורן ותיעוד חייה עד לרגע בו החליטה שהיא מעדיפה למות מאשר לחיות כל חייה בסבל פנימי מתועדים כאן והוצאו לאור גם בזכות חברה הטוב יוחאי מיטל שליקט את כתביה ודאג להוציאם לאור וראוי שסיפורה של מורן יתפרסם וזה גם בעיני אחד הספרים החשובים שקראתי השנה.
מורן מעולם לא חיה חיים שגרתיים למדי, עוד לפני שנולדה אביה חלה במחלה קשה ונפטר כשמורן היתה בערך בת 12, אז בתקופה ההיא אמה של מורה הכירה את איציק, מורה דרך שנהיה לבן זוגה ומורן שחיפשה דמות אב נתנה אמון באיציק ואיציק ניצל את תמימותה של הילדה וניצל אותה מינית במשך כמה שנים, בשלב שמורן הבינה שנעשו בה דברים אסורים ואמרה לו להפסיק זה כבר היה קצת מאוחר עבור הנפש הפצועה שלה, העובדה שאמה תפסה צד ולא את הצד שלה קרע אותה יותר לגזרים ומורן נזרקה אל העולם ללא משפחה וללא תמיכה אמיתית.
מורן ניסתה להשתקם, ניסתה דרכים אך גופה ונפשה היו הרוסים מדי, היא פצעה את עצמה ניסתה להתאבד כמה פעמים ואחד הנסיונות גרם לה נזק גדול מאוד.
גם לאחר מכן מורן ניסתה לקום על הרגליים ולנסות לשקם את חייה אך הבינה שכבר מאוחר מדי ועדיף מותה מאשר חייה ופנתה לארגון המתת חסד באירופה שגאל אותה לבסוף מהסבל בה היא חיה.
קשה לכתוב סקירה לספר הזה כפי שקשה היה לקרוא אותו, זה מסמך אנושי כואב וחודר לכל נים ותא בגוף וקשה להיות אדישים אליו וקשה שלא לשנוא את כל העולם ולהבין עד הנפש של ילדה יכול להיות שברירי.
זה לא ספר קל למי שיבחר לקרוא אותו אבל הוא ספר שיסעיר אתכם ויחדור אליכם והוא חשוב, הוא חשוב והוא קורע את הלב.
מורן הלכה בדרכה הייחודית אל מותה שגאל אותה אז זה גם ספר של גאולה ושל תקווה ומחשבה שהמוות הוא לא הדבר הרע ביותר שיכול להיות לאדם, לפעמים הוא הרע במיעוטו או דווקא טוב.
ספר מרגש ונוגע עד דמעות.

וונג'ק / ג'וזף בוידן
האם הגדולה הוצאה לאור
125 עמודים
מאנגלית: רוית ליכטנברג יקותיאל'

אני הוצאת האם הגדולה כמו גם תרגום הספר הזה הוקמו לזכר קמיל סטוקפיש מטיילת צעירה שנהרגה בתאונת טיפוס בדרום אמריקה והספר הזה בשפתו המקורית היה באמתחתה.
הסיפור של האינדיאנים בקנדה הוא סיפור קורע לב, סיפור החינוך מחדש לילדים אינדיאנים, הסיפור הוא כזה, בשנת 1884 העבירה הממשלה הקנדית את חוק חינוך החובה לילדי אינדיאנים, המטרה המוצהרת היתה לחסל בהדרגה את העם האינדיאני כדי לאפשר את ריבונותה על שטחי המחיה של האינדיאנים ומה שלא הולך בכוח הולך בדרכים אחרות ודרך הילדים, הממשלה לקחה ילדים אינדיאנים לחינוך מחדש מאות קילומטרים מהבית, הרבה מהילדים חזרו בארונות, חלק חלו, הורעבו ומתו.
צ-אני וונג'ק היה אחד מאותם הילדים האלו שברח מבית ספר כזה כדי לחזור הביתה, מכיוון שמותו היה במרחב הציבורי ולא בין כותלי המחנות האלו זה פתח תיבת פנדורה ציבורית ובקשה לבטל את חוק החינוך מחדש והספר הזה הוא סיפורו של וונג'ק.
כדי להעביר את הסיפור בצורה יותר מעניינת בחר המחבר ג'וזף בוידן להעביר את הנובלה דרך עיניהם של בעלי החיים.
לפעמים בעל החיים הוא המספר ולפעמים זה וונג'ק שמספר את המפגש, בפרקים קצרים רוחות היער שמתגלגלות דרך החיות מלוות את הילד בדרכו.
עורב, צופית, ינשוף, בונה, חיות נוספות ואפילו גולגולת עכבר הן חלק מהדמויות בספר הזה שהוא קסום, רוחני ועצוב מאוד.
דרך הנובלה הזו אנחנו מתוודעים לטרגדיה של ילידיה האמיתיים של קנדה.
לספר הקצר הזה מלווין כמה חיבורי אחרית דבר ביניהם של המתרגמת ואמה של קמיל סטוקפיש ועוד חיבורים שמספרים את הסיפור של הספר ואת סיפורם של האינדיאנים.
ספר מקסים.

עם הזרם / ז'וריס קרל הויסמנס
הוצאת תשע נשמות
104 עמודים
תרגום:בני ציפר

איזו פנינה אקזיסטנציאליסטית הספר הזה, נובלה כה מדכאת של הויסמנס שאי אפשר לא להתאהב בה, אני מתאר את חוויית הקריאה בניגודים אבל לפעמים יש לי תחושה שאני מזדהה עם גיבור הספר ז'אן פולנטן.נראה שהעולם חווה איזה רנסנס בסוף המאה ה19, פאריז המתועשת חיה ונושמת ואירופה כולה נכנסת לעידן חדש, מתועש, חיי לילה ועולם שלם בחוץ אבל כל הספר גיבורנו לא מוצא את עצמו בכל זה, לא מצליח לחוות את אותה פריחה לכאורה ואפשר אולי לומר שהויסמנס חווה מה שרבים מאיתנו חווים גם כיום.
העולם שלנו נמצא בהתפתחות מטורפת, בקפיצות טכנולוגיות בלתי ניתנות לתפיסה ובתוך הטירוף הזה אנחנו נכנעים לנגיף שמשתלט על חיינו שגם הטכנולוגיה והמדע נכנעים לו, אנשים מתקשים להסתגל לשינויים גדולים והעומס, המרחב, השפע הרב מותיר אותנו לפעמים בתחושת קטנות אל מול כל זה. אם אני שם אותנו כפולנטן של תקופתנו, יש הרבה יותר גירושין ואנשים מתקשים לסיים את החודש, חוזרים הביתה מהעבודה לריקנות מול הטלויזיה ולחוסר מעש ושעמום ואפשר לומר שסוף המאה ה19 בצרפת לא שונה בהרבה.
פולנטן הוא האדם הפשוט, הפקיד המשועמם שמחפש משמעות קיומית ומחפש מפלט בתוך הכאוס הזה, הצונאמי של הקידמה בתקופתו.
אולי הספר הזה, הנובלה המדכאת הזו היא ביקורת על העולם הקפיטליסטי שכמו שהוא מלא הוא מרוקן את האדם מבפנים.
חוסר יכולת למצות את החיים ואת מה שהם מציעים, מין זול וחסר סיפוק.
הספר הזה הוא חוויה אקזיסטנציאליסטית מעוררת מחשבה, ספר צנום שנקרא בשעתיים וגורם לך לחשוב על הריקנות שבשפע.
הכריכה המעולה מעבירה היטב את התחושות בספר.
נובלה מדכאת עד אימה ואני אומר זאת לחיוב.

שלום אלוהים / לאוניד לוינזון
הוצאת כרמל
182 עמודים
מרוסית:חוה ברכה קורזקוב, טניה חזנובסקי, תומר שריג

איזה ספר שנון, מאוד נהניתי מקריאתו ומהסרקזם שבו והביקורת על החברה הישראלית דרך עיניים של עולה חדש.
המחבר, לאוניד לוינזון אמנם גר כאן אך כותב ברוסית, זכה בפרסים ספרותיים ובכתיבתו מורגש הכשרון והיכולת להעביר את המסר שלו בצורה הומוריסטית, עוקצנית ונבונה.
בחור רוסי, חי כמעט על קו העוני לא באמת מצליח להגשים את החלומות שלו וחי במן בועה, אמנם חי כאן בישראל אך נראה שרוב חייו הוא מוקף באנשים כמותו, עולים כמותו, יש לו חלום להיות משורר והוא לא כל כך מוצלח בכך, הוא מצטט משוררים רוסים וחי במן עולם בתוך עולם אך המציאות טופחת על פניו של גיבורנו, הוא עובד כלבורנט בהדסה עין כרם, לא מצליח למצוא אהבה ומנסה בדרכו להתאקלם ואף עושה ברית מילה ומתוך יאושו הוא מוצא את עצמו מנהל שיחות עם אלוהים, שיחות משעשעות מאוד, מלאות הומור, סרקזם וכאב.
ההתקלות של גיבורנו ואדים העולה החדש עם המציאות הישראלית היא כואבת ומשעשעת, מפגש עם משגיח כשרות או כשהוא נתקל בירי לכיוון גילה ועוד אירועים שמזכירים לו איפה הוא נמצא.
יש לו לואדים כמיהה לארץ הולדתו ולמקום ממנו הוא בה ושמשם נשאבה תרבותו אך הוא גם זוכר היטב למה הוא עלה ולמה הוא כאן וזה מן קונפליקט פנימי אירוני במקצת.
ספר שנון וכואב באותה המידה.
מומלץ ושווה להשקיע בו זמן, ספר טוב ומיוחד.