איטליה, ענן / מרקו לודולי
הוצאת ספרית פועלים
190 עמודים
מאיטלקית: ארנו בר
מרקו לודולי הוא סופר שכדאי לכם להכיר וטוב וראוי שספרית פועלים תרגמה את סיפוריו לראשונה לעברית.
בספר הזה ישנן שתי נובלות נפלאות ביותר ורגישות ביותר שגרמו לי להתרגש נורא.
שתיהן מינימליסטיות ועטופות ברגש ובסיפורי חיים וזכרונות.
הכתיבה של לודולי היא עדינה והיא מבחינתי כמו מים שקטים חודרים עמוק.
הנובלה נגמרה אבל לקורא היא לא מניחה.
בשתי הנובלות הגיבורות הן נשים לשתיהן סיפור חיים לא פשוט ולשתיהן יש חוכמת חיים ושקט פנימית.
שתיהן פשוטות מאוד, נוגעות מאוד, וכתובות היטב כמו שנובלות צריכות להיות. לסחוף אותך ולרגש אותך ולעניין אותך לכל אורך הסיפור.
הנובלה הראשונה "איטליה" מספרת על נערה צעירה בשם איטליה שחונכה במקום שנקרא "המוסד"
מטרתו של המוסד הוא להכשיר משרתות והיא שם מאז שהיא ילדה כשמטרתה בחיים היא להיות משרתת בבתי עשירים.
לכשסיימה את לימודיה והכשרתה איטליה נשלחת לבית של זוג ושלושה ילדים. הזוג מרציאלי.

עמ' 7
"לכל בית יש קול וקצב משלו, הסבירו לי במוסד, שם הם מדברים כך, דברים פשוטים, אבל אינם אומרים דבר ברור. חייבים להבין, להתרגל ולקלוט בהדרגה, ולא למחות. מי שמרבה לשאול נשאר מאחור, נשכח בין המילים. חברה מבוגרת ממני שאלה פעם מדוע אין צדק בעולם, מדוע למישהו יש הרבה ולמישהו אחר אין כלום, והוא רק ממתין שיקראו לו כדי לשרת. לה, למשל, אין אב ואם שיוכלו להגן עליה.
ומדוע עליה להרכין ראש בפני הזאבים כאילו היתה כבשה. כאן, אמרו לה, כאן אין איש מרכין ראש, כאן לומדים לקבל ולהשלים."
איטליה מעבירה עם משפחת לודולי את מיטב שנותיה ואת כל תקופת ההתבגרות של הילדים.
היא עוברת יחד עם ההורים את המשברים את הבעיות היא אוזן קשבת עבור האישה ונמצאת שם עבור הילדים וחווה איתם כת כל הקשיים.
לפעמים נפקדת לפעמים נוכחת מתבוננת ברגישות רבה במתרחש במשפחה.
היא נשארת שם עד מות שני הורי המשפחה וממשיכה הלאה לייעוד שלה.

הספר השני קסום ומרגש לא פחות מספר על קשישה בשם מריה אשר גרה לבדה. בעלה הקוסם אוגוסטו המכונה ענן כבר לא לצידה שנים ובנה פייטרו גר אי שם בקנדה.
את סיפור חייה המרגש היא מספרת למתווך דירות צעיר בשם גבריאל המעוניין לעזור לה ולמכור את הנכס שלה.
בפני גבריאל היא מספרת לו על חייה על ההכרות עם אוגוסטו ועל קשריה עם שני הגברים שהיו בחייה.
למרות המרחק והאובדן הקשר באמצעות הסיפור נראה קרוב מתמיד.
בין זיכרון לזיכרון המספר מחזיר אותנו להווה ולאנשים הבאים ומתעניינים בנכס ושוב אנחנו חוזרים לסיפור ולזיכרון.
ספר מרגש ומיוחד. שתי סיפורים נוגעים ופיוטיים.
ספר נפלא.
מומלץ בחום רב.