אני אוהב את התקופה הרומנטית, אוהב אותה באמנות, אוהב בשירה ואוהב בספרות, יש בה קסם בלתי מוסבר, מן שילוב של גדלות הטבע מול קטנות האדם, תחושה של חיבור בין פנטזיה למציאות. הכרתי אותה לראשונה דרך ציוריהם של קספר דויד פרידריך וויליאם טרנר ולאחר מכן דרך שיריו הנפלאים של ויליאם בלייק וכאן דרך הספרות המסתורית של את"א הופמן.
אם לוקחים את התקופה היצירתית הזו ומחברים אותה עם כתיבתו של הופמן ועם תרגומה המענג של נילי מירסקי מתקבל כאן ספר שכדאי מאוד לקרוא.
בספר זה מאוגדים חמישה מסיפוריו של הסופר בן התקופה הרומנטית הגרמנית את"א הופמן וסיפוריו בספר זה גורמים לך להרגיש שאתה נמצא במן עולם שמחבר אותנו בין המציאות והדמיון, בין הפנטזיה לריאליטי, הוא עד כדי כך מחבר שלפעמים אינך יודע מה הוא מה.
סיפוריו של הופמן קריאים ומרתקים ואתה יוצא מקריאת ספר זה עם תחושת קסם מסתורית.
חלק מהסיפורים אהבתי יותר וחלק פחות הטוב שבהם בעיני " איש החול" סיפורו של אדם צעיר שנרדף אחר פחדי ילדותו וקדירת הזהב, הסיפור הארוך ביותר בקובץ זה והמרתק כמו גם מכרות פאלון ההרפתקני והמעניין.
כל סיפוריו הם בעלי קסם בלתי מוסבר וחלקם אף דורשים קריאה נוספת כדי להבין את העומק שבהן.
מאוד אהבתי את אחרית הדבר המאלפת של נילי מירסקי שנותנת לנו נקודת מבט נוספת ועמוקה יותר על סיפוריו של הופמן, על הופמן עצמו ועל התקופה הרומנטית.
מומלץ בחום.