על איחוד הטבע והחסד / תרגום ופירוש לטיניים לספר הזוהר מאת גיום פוסטל

על איחוד הטבע והחסד / תרגום ופירוש לטיניים לספר הזוהר מאת גיום פוסטל
הוצאת מאגנס
373 עמודים
מבוא ותרגום מוער : יהודית וייס

קשה, קשה מאוד לסקור ספר כזה, זה לא ספר עיון רגיל והוא דורש העמקה רבה.
אבל הנושא מעניין מאוד ומן הסתם יש סיכוי רב שאחזור אליו ואנסה להבינו לעומק. מה שכן יש כאן פרויקט מרתק וניסיון להביא את מחשבותיו של גיום פוסטל והניסיון שלו להוכיח את הנבואות המשיחיות שלו כפי שהן משתקפות דרך עקרונות הקבלה היהודית.
גיום פוסטל, מזרחן ומיסטיקן צרפתי תרגם ללטינית את ספר הזהר כשהוא כותב ומוסיף פרשנויות משלו בגוף הטקסט.
פוסטל גילה עניין רב בספר הזהר, הוא חשב שתורת הספירות הקבלית מנבאת בצורה די מדויקת את התפיסה המשיחית שלו.
לפי פוסטל אנחנו קרובים לעידן משיחי שבו יכהן אפיפיור מלאכי ממין נקבי מין מנהיג משיחי אוניברסלי שיחליף את האפיפיור שברומא ויוביל את העולם לעידן משיחי עם מלך אוניברסלי נוצרי.
התפקיד לפי פוסטל יועד לנזירה בשם יוחנה אך בעקבות מותה הוא לקח את התפקיד על עצמו.
זה בעצם הבסיס לנבואה המשיחית רדיקלית של פוסטל.
הרעיון עצמו מעניין והחקר של נבואתו של פוסטל והבנת התקופה וכמו כן החיבור לתורת הקבלה והמיסטיקה היהודית מעניינת מאוד ולכן החלק הכי מעניין וקריא בספר הוא בעצם המבוא של יהודית וייס והתרגומים והפרשנויות בגוף הטקסט של הפירוש של ספר הזהר.
החלק הזה מאוד קשה לקריאה לפחות עבורי כי הטקסט של ספר הזהר הוא טקסט שלא ניתן לקרוא אותו ללא פירושים והבהרות והוא מורכב מאוד ולכן התמקדתי בפירושים במוערים שמלווים את גוף הטקסט.
כמובן שזה לא כל ספר הזהר אלא המחצית זוהר, פרשת בראשית.
לא פשוט לקריאה ולא מתאים לכולם אלא לכאלה שמתעניינים בתקופה והתורה הנבואית המיוחדת של פוסטל.
ספר לא קל לקריאה אבל יש כאן נורא מעניין.
למיטיבי לכת ומתעניינים בנושא.
27867501_1335921036507799_5147392982698015480_n

 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s