כישוף בין הקוצים / מרגרט רוג'רסון

כישוף בין הקוצים / מרגרט רוג'רסון
הוצאת מטר והוצאת אגם
471 עמודים
מאנגלית: כנרת היגינס־דוידי
הספר הזה ממשיך את סקירות ספרות הפנטזיה לנוער שיוצא לי לקרוא לאחרונה וזו בהחלט הנאה.
כישוף בין הקוצים הוא מסוג הספרים שהם על התפר בין ספרות נוער קלאסית לבין ספרות שמבוגרים יכולים להנות ממנה. העלילה היא לנוער ועוסקת בנוער ויש בה כישופים ויש בה ספרים ויש בה עולם עשיר של מתח וכישוף וזו כבר התחלה טובה לקריאה.

אליזבת סקריבנר גדלה כל חייה בתוך ספרייה. לא סתם ספרייה אלא אחת מתוך הספריות הגדולות והמוגנות שבהן שומרים על ספרי קסם חיים, חלקם מסוכנים מאוד. היא מאמינה באמונה שלמה שכל מה שקשור למכשפים הוא מסוכן, שהקסם עצמו הוא דבר משחית, ושייעודה הוא להגן על העולם מפני הסכנה הזו. זהו הסדר הטוב שאליזבת חיה לפיו.

אבל כשספר הכישוף החזק ביותר בספרייה משתחרר וגורם להרס, אליזבת מוצאת את עצמה נאשמת בפשע שהיא לא ביצעה ונאלצת לעזוב את הספרייה לראשונה בחייה. היא מועברת לעיר הבירה ונחשפת לעולם אחר לחלוטין, לעיר צפופה שמקיאה עליה את כל מה שלא הכירה. שם היא פוגשת את נתניאל תורן, מכשף צעיר ומוכשר, ואת סילאס, משרתו השדוני ששותק הרבה ואומר מעט אך נושא את כובד העולם על כתפיו. מה שנראה בתחילה כמו פשרה זמנית בין אויבים הופך לשותפות עמוקה שמובילה את שלושתם אל תוך רשת של מזימות, קנוניה פוליטית ואיום קיומי על העולם כולו.

העולם שרוג'רסון בונה כאן הוא עולם שבו ספרים הם לא רק אמצעי אלא יצור. יש להם אישיות, מצב רוח, תגובות רגשיות, חלקם לוחשים, חלקם צורחים, חלקם משדרים תחושת פחד. זו אחת ההברקות הגדולות של הספר. לא מדובר כאן באובייקטים קסומים אלא ביצורים של ממש, שמגיבים לסובבים אותם ונמצאים בדיאלוג מתמיד עם הסביבה.

הדמות של אליזבת כתובה באהבה אך גם בהקפדה. היא לא גיבורה שמתחילה מושלמת. היא לא תמיד מבינה את העולם סביבה, לפעמים היא פועלת מתוך פחד או עקשנות, אבל התהליך שהיא עוברת הוא הדרגתי ואמין. המפגש שלה עם הקסם, עם העולם האמיתי ועם האפשרות לראות את האחרים לא כאויבים אלא כבני אדם, הוא תהליך שהופך את הסיפור ממותחן פנטזיה לסיפור על התבגרות.

גם הרומנטיקה שנרקמת בין הדמויות נעשית במידה. יש כאן מתח רגשי ברור אך לא חנפני, קשר שנבנה מתוך שותפות מסוכנת ולא מתוך עיוורון. רוג'רסון נמנעת מהמלכודות הקלאסיות של הז'אנר ומצליחה לשלב אהבה בלי להקריב את העלילה לטובתה.
הכתיבה עצמה קולחת. תרגום מצוין של כנרת היגינס־דוידי משמר את התחושה שהספר נכתב מתוך תשומת לב לשפה ולא רק לרעיון. רוג'רסון לא ממהרת, אך גם לא נמרחת. כל פרק מקדם את הסיפור, יש עלילה, יש מתח, יש גילויים ויש גם קטעים שקטים של קרבה.

האם זה ספר מושלם? לא. יש בו רגעים צפויים, חלק מהטוויסטים ניחנים מראש, ודמות המשנה של האנטגוניסט המרכזי נבנית בצורה מעט שטוחה. אבל אלו בגדר תיקונים קלים למי שמחפש ספר פנטזיה סוחף שיש בו יותר מנוסחה.
כישוף בין הקוצים הוא ספר על כוח, על פחד, על בחירה ועל האפשרות לפעול אחרת למרות כל מה שלימדו אותך. זה סיפור על ילדה שהייתה אמורה לשמור על הסדר הקיים וגילתה שהאמת מורכבת הרבה יותר. ולמרות שזו לא יצירת מופת ספרותית, זו כן פנטזיה טובה מאוד שנכתבה בכישרון, מתוך אהבה לספרים ולסיפור.

מתאים לנוער בוגר מגיל 15 ומעלה, ולמבוגרים שעדיין זוכרים איך זה מרגיש לגלות שהעולם אינו רק מה שאמרו לך שהוא.