בלהט סוד / סטפן צווייג
ספרית פועלים
107 עמודים
מגרמנית: אברם קנטור
הנובלה הזו של סטפן צווייג היא מהיפייפיות שכתב והוא כתב ספרים רבים יפייפיים, חזקים וטובים.
הנובלה הזו מסמלת את אובדן התמימות, אובדן הילדות ומציג את ההתמודדות, אהבה, תשוקות וסודות דרך עיניו של ילד.
הסיפור מתרחש באתר נופש באוסטריה שם הנער הצעיר אדגר יוצא לחופשת עם אימו לאחר מחלה.
במקום שוהה גם ברון צעיר, גבר כריזמטי ורודף נשים ששם לעצמו מטרה לחזר אחרי אם הילד.
הוא יוצר קשר עם אדגר הצעיר שצמא לקשר עם מבוגר מתלהב מכך שהברון רוצה בקרבתו והברון מקסים אותו בהתנהגותו הידידותית .
לאט לאט הילד מתחיל להבין שהוא רק כלי משחק בידיו של הברון ושכוונותיו אינן טהורות.
התחושה הזו יחד עם התשוקה והסקרנות שמתעוררות בילד הופך את החופשה הזו למסע רגשי מטלטל.
הילד מגלה וחווה את עולם המבוגרים על הסודות שבו, השקרים, אחיזות העיניים והתמימות שלו הולכת ונסדקת לאט לאט.
צוויג מצליח להכניס את הקורא לתחושותיו של הילד, לחוויות שלו ולאכזבה שלו.
אדגר מבין שהעולם אינו תמים כפי שהוא חשב ושיחסים בין אנשים מלאים במניפולציות ושקרים.
צוויג הוא גאון ספרותי שיודע לתאר את הנפש האנושית באופן חד ומדויק על ידי כך שהוא נכנס לעומק הדמויות ולתודעה שלהם.
איזו נובלה נפלאה ונוגעת ללב.
חשוב לציין שבזמן שספרית פועלים הוציאה מחדש את הנובלה הזו עם התרגום הותיק של קנטור גם תשע נשמות הוציאה תרגום חדש של הראל קין עם השם "סוד בוער"
ספר נפלא.
snirbooks 
כתיבת תגובה