רחוב הקמליות / מרסה רודורדה

רחוב הקמליות / מרסה רודורדה
רימונים הוצאה לאור
280 עמודים
תרגם מקטלאנית והוסיף אחרית דבר: רמי סערי

אין הרבה ספרים שהכריכה מתארת במדויק את רוח הספר כמו הכריכה של ספר זה.
הבחירה בציור של אלני קוציה שנקרא "נטישה" הוא מדויק וכל כך חזק ומכניס אותך לאוירה של הספר שהיא קודרת ועצובה בעיני.

מדובר בספרות מופת קטלאנית, אין הרבה ספרות שמתורגמת מהשפה הזו וזה טוב לקרוא ולהכיר את הסופרת החשובה הזו שכותבת בסגנון ריאליסטי נוקב ולא מתייפייף.
הכתיבה שלה לא קלה והספר הזה לא קל לקריאה בעיקר בגלל התחושות שהוא משדר והמציאות הלא פשוטה של גיבורת הספר ססיליה שאנחנו לא יודעים מהיכן היא באה אך נראה שעברה או מקורותיה משפיעים על בחירותיה בחיים.

ססיליה ננטשה בהיותה תינוקת בפתח בית ברחוב הקמליות, היא הונחה בפתח בית של זוג מבוגרים, אנשים הקרובים לדת וחייה היו יכולים להיות כה יפים וכה ורודים אך נראה שססיליה נמשכה באופן לא ברור למרדנות ולחיים מלאי כאב וצער.

ססיליה מחפשת את זהותה האמיתית ומחפשת דמות אב אבל דמות האב הנוטש אותה, היא מדרדרת לרחוב ולזנות ולחיים של עוני וכאב ואומללות אבל זו גם הבחירה שלה שכן ססיליה הרגישה שהיא אינה שייכת למקום בו היא גדלה, היא אינה היא וזו אינה זהותה.

אנחנו חווים את הסיפור מפי ססיליה עצמה, כתיבה בגוף ראשון וכך אנחנו נכנסים אף יותר לעומק הדמות וחווים את חייה של ססיליה בצורה חזקה יותר ועוצמתית יותר.

בעיני מדובר בספרות נהדרת, זהו ספר לא קל לקריאה כמו שציינתי אך מי שיבחר להתמסר אליו ישקע בו ולא ישכח אותו. כתיבה כה יפה ופיוטית על חיים כה עצובים.
ספר נפלא.