כל קשר בין הדמויות / אודי שרבני

כל קשר בין הדמויות / אודי שרבני
הוצאת פרדס
227 עמודים

רומן מרתק ושונה בסגנונו שההתמקדות שלו היא בזוגיות מתפוררת אבל הוא הרבה יותר עמוק מזה ומורכב מזה ולפעמים היתה לי תחושה שאני צריך לקרוא קטעים מסוימים בקריאה חוזרת כדי להבין יותר טוב.
זהו ספר שדורש קריאה איטית ונסיון להבין את הראש והסגנון המיוחד של אודי שרבני שמאתגר אותנו.

לספר הזה יש 3 חלקים עיקריים.
החלק הראשון מתאר מפגש וזוגיות בין סופר ישראלי למתרגמת צרפתיה, סיפור שכתוב בקטעים קצרים ולא אחיד בסגנונו ומתחיל באהבה גדולה על רקע הקורונה ומחלת אביו של הסופר הישראלי אך לאט לאט עם התקדמות החלק הזה אנחנו עדים למשבר ביחסים, לבעיות תקשורת עמוקות שמשפיעות על טיב בקשר והפיכתו לרעיל יותר ויותר.

החלק השני הוא ראיון עם הסופר שמתחבר לדרמה שהמתרחשת עם צאת ספרו החדש ולעומת החלק הראשון שני החלקים האחרים קצרים יותר אך משלימים לנו את הפערים בהבנה של החלק הראשון ויוצרים פאזל שלם יותר ועדיין אניגמטי.

החלק השלישי הוא מונולוג של המתרגמת הצרפתיה שמדברת על הדרמה שמתוארת הראיון עם הישראלי ועל הקושי שלה להתחבר לשפה העברית ולמורכבות שלה עם השפה.

אם למעשה הספר מתחיל בבעיות תקשורת שמעיבות על הזוגיות הרי שהקשר המחבר בין זה הוא השפה, המילים וההשפעה שלהם עלינו.

ספר מרתק, מורכב לקריאה ודורש ריכוז והשקעה אבל בעיני שווה את זה שכן הוא שונה בנוף ולטובה בעיני.