סיפורים / בריס די ג'יי פנקייק

סיפורים / בריס די ג'יי פנקייק
הוצאת עם עובד
200 עמודים
מאנגלית: ארז וולק

כבר בכריכה אתה מבין לאן הספר הזה מוביל אותי, הדמות בכריכה בהחלט גורמת לך להבין שהסיפורים עוסקים בדמויות גבריות, קשות יום, אנשים פשוטים שמחפשים את עצמם ולמרות שיש בכך משהו די צפוי העלילות עצמם הם מעניינות, עמוקות ומעולות ונראה לי שהסופר הזה שמת בגיל 26 בלבד הוא החמצה עצומה של הספרות האמריקאית.
כמה מרתקים הסיפורים של האיש הצעיר הזה שכותב באופן כל כך אותנטי ועמוק ומצליח להעביר לקוראים את הדמויות באופן שמזכיר בהחלט את פוקנר ואת סיפוריו.
יש בסיפוריו של פנקייק את כל המוטיבים שמאפיינים את הדמויות הקשוחות והגבריות בסיפורים מהסוג הזה.
עישון, ויסקי, נשים פשוטות, עבודה שחורה ומאומצת, חיים סגפניים ואני שוב אומר שלמרות הקלישאתיות בתיאור הדמויות יש בסיפורים הללו עומק והחשיפה לפנקייק היא חשיפה של סופר רגיש מאין כמוהו שכן בתוך הגבריות הכה מובנת וקשוחה יש כל כך הרבה רגש וכל סיפור מצליח לחדור אל הקורא.

הסיפורים של פנקייק מכניסים אותך למלנכוליה שכן נראה שבמידה רבה גיבורי הספר לכודים בחיים של עצמם ולא מצליחים לצאת מהמעגל של החיים המורכבים שלהם.
העצבות ההיא היא חלק מהעוצמה בסיפורים של המחבר שנקראים לאט ואפשר להנות מכל מילה בכתיבה הזו.

אני קורא הרבה מאוד ספרי סיפורים קצרים וכמעט תמיד מתאכזב מכך שיש המון הבדלים בקבצי סיפורים כאלו, הבדלי רמות בין הסיפורים הטובים לבין סיפורים חלשים מאוד באותו הקובץ. פנקייק שלא כתב הרבה במהלך חייו הקצרים מצליח לשמור על רמה גבוהה מאוד של כתיבה לאורך כל הסיפורים וכל אחד מהם בעל עוצמה יוצאת דופן.

קובץ הסיפורים האלו מומלץ מאוד, זו חשיפה לסופר אמריקאי מהדור הישן, דור שנעלם, כמעט לא כותבים ככה יותר, אולי מקארתי היה האחרון שכתב על דמויות קודרות כאלו. כתיבה גברית מאוד מהסוג שהולך ונעלם בספרות.
פשוט קובץ נהדר של סיפורים חזקים מאוד על אנשים פשוטים ועל מורכבות החיים.