בין חיים לחיים / אסתר אורנר

בין חיים לחיים / אסתר אורנר
תשע נשמות
142 עמודים
מצרפתית: אירית עקרבי

הספר העדין והיפה הזה הוא מונולוג של גבר שאינו נמצא בעולם הזה לאשתו לשעבר שחיה וקיימת והוא יפה ופיוטי ובעיקר מעורר המון רגש ותשוקה לאהבה שאיננה ואולי עוד קיימת אך לא בחלל הגשמי אלא הרוחני.

ושם בחלל הזה נמצא הדמות, הגבר הזה ומספר על אשתו ולוקח אותנו הקוראים למסע בזמן, לאורך שנים של הכרות, זוגיות, אהבה, רגש וגעגוע.

והוא מספר לנו על חייו, על אהבתו לקריירה שלו, לתיאטרון, ועל זוגתו, על מי שליוותה אותו במסע ועל הדרך המשותפת המרגשת, העמוקה שיהיו בה מחלוקות  וקשיים אך אהבה גדולה.

אין מרחב לספר הזה, המרחב הוא הכל, העולם, העולם שמעבר לעולם, המקום בו הוא נמצא ולא ידוע, המוות, החיים ומה שביניהם והמקום בו היא נמצאת, כאן לבדה, ללא המספר והקול שלו ייחודי, עמוק ונוגע, פיוטי מאוד.

יש לספר הזה הרגיש הזה קשר עמוק לישראליות ולמקום ולציונות ולא בכדי כי הרי אסתר אורנר שאמנם כותבת בצרפתית חיה בישראל מאז שנות השמונים אך כותבת בצרפתית.
והחיבור שלה לישראל, למקום מורגש, הנוכחות של הציונות, האהבה למקום והקשר הברור שלה לישראל קיים גם קיים בספר.

ספריה של אסתר אורנר תורגמו בכמה הוצאות, ביניהןהספריה החדשה, רסלינג, נהר ועכשיו בתשע נשמות שמתכננת להוציא עוד כמה מספריה של הסופרת הפיוטית והרגישה הזו שכותבת בסגנון מיוחד ואינטימי.

הכתיבה הזו של גבר לאישה, על מערכת היחסים ביניהם, הכתיבה אליה, כאילו הוא מדבר אליה, חש אותה, נזכר, צוחק, נעצב, מתמוגג וחי מחדש את חייו דרך המילים נגעו בי.
אהבתי את הפיוטיות שבטקסט.

מומלץ.