השתקפויות בעין זהב / קארסון מקאלרס
הוצאת כתר
157 עמודים
מאנגלית: ענת עינהר
הספר הצנום הזה טומן בתוכו כל כך הרבה מועקה שהיה לא קל לקרוא אותו אבל מצד שני המועקה היא פואטית גם בזכות הכתיבה הנהדרת והחודרת של קארסון מקאלרס שדואגת להכניס את הקוראים לעומק הרגשות של הדמויות, ללכוד את המחשבות של הדמויות ולייצר לנו חוויית קריאה עמוקה ומעוררת מחשבה במובנים רבים.
למעשה הסיפור מתפתח דרך נקודת מבטו של טוראי וויליאמס שמתבקש על ידי קפטן פמברטון להוריד את השיחים המקיפים את הבית ואת ענפי עץ האלון וטוראי וויליאמס שעושה את עבודתו יותר מדי טוב חושף ונחשף לביתם של הזוג, הקפטן ואשתו.
דרך החלון החשוף לפתע רואה טוראי וויליאמס לראשונה גוף עירום נשי, ויליאמס שגדל בחברה שמרנית נוקשה שמדחיקה מיניות בצורה קיצונית מזדעזע, עולם המבוגרים זר לצעיר הביישן והמודחק שחי בעולם גברי שמרני, דתי ומדחיק רגשות ומיניות ודווקא דמותו של וויליאמס מעוררת את מה שנראה אח"כ מהדמויות המרכזיות בספר שבהן מתמקדת הנובלה היפה הזו.
דרך השיחים החשופים מתגלים לנו חייהם של שני בני זוג קפטן פמברטון ואשתו ליאונורה וקפטן לנגדון ואשתו אליסון.
מערכות היחסים שבסיס, הבדידות, התסכול, המיניות המודחקת, הומוסקסואליות מודחקת, מערכת יחסים של שליטה וכח ובמידה רבה פטריארכיה מעמדית מעלים את נושא הגבריות בתקופה ההיא ובעיקר במקום ההוא שזה בסיס צבאי בצורה עמוקה ומעוררת הערכה בכתיבה שלה ובדרך בה מקלארס מכניסה אותנו לתחושות ולמחשבות של הדמויות המרכזיות בספר.
הספר מתאר את הוויי החיים בבסיס עוסק בשאלות מוסריות של זוגיות, בגידה ואובססיה וכתוב נפלא.
רומן חזק מאוד ופסיכולוגי שתענוג היה לצלול לתוכו.
כדאי לקרוא.
snirbooks 
כתיבת תגובה