חלומות שכוחים / שטפן צווייג

חלומות שכוחים / שטפן צווייג
הוצאת תשע נשמות
74 עמודים
מגרמנית: הראל קין
מעט מאוד פעמים אכזב אותי ספר של צווייג, קריאה בכל טקסט שלו כמעט זו חוויה מעוררת מחשבה שלוקחת אותך למעמקי הנפש של האדם וסוחפת אותך.
צוויג הוא האמן של היכולת להכניס אותך פנימה אל הנפש, יכולת הכתיבה שלו מופלאה ועבורי כל חשיפה לטקסטים שלו הם חוויה.

בספר הזה יש בעצם נובלה קצרה וסיפור קצר, שני הסיפורים האלו לא שווים ברמתם, הסיפור הקצר "חלומות שכוחים" ששמו כשם הספר הוא נחמד וכתוב היטב אבל ניכרים ההבדלים בינו לבין הנובלה הנפלאה שהיא העיקר של הספר הזה.
מקורו של הסיפור הקצר הוא במפגש בין גבר לאישה שאהבו בעבר והסיפור מאוד פיוטי ומקסים אך באמת באמת באמת שהייתי רוצה להתייחס לנובלה "לפורלה" שמתאר את סיפורה של קרסנץ, משרתת לקראת גיל הארבעים שנולדה מחוץ לנישואין והיתה למן נטל על הקהילה, תקופה שונה מאוד מתקופתנו היום.

הדימויים שצווייג נותן לאופיה ולהתנהגותה של קרסנץ לקוחים לא מעט מעולם החי, שור, פרה, כלב וכו'.
קרסנץ מקבלת הצעה שתשנה את חייה ותוציא אותה מהחיים האומללים לכאורה שלה ללכת לעבוד במשק הבית של זוג אמיד בוינה.

הסיפור ממחיש לנו את השינוי שחל בקרסנץ ממשרתת כנועה ושקטה לדמות מעוררת תככים ודי זורה אימה על סביבתה ואיך השינוי שבה משפיע על מי שסביבה כולל הזוג.
נראה כי הסיבוך בחיים של קרסנץ והסיבוך בחיי הזוג משתלב זה בזה וצווייג מיטיב לתאר את התהליך בדרך המיוחדת והאופיינית לו.
זוהי נובלה מעולה במיוחד.

חובבי צווייג יהנו ממנו מאוד וגם מי שלא מכיר אותו יסחף לעלילה שנקראת במהירות רבה שכן מדובר בנובלה קצרה יחסית.

מומלץ מאוד.