חלומות רכבת / דניס ג'ונסון

חלומות רכבת / דניס ג'ונסון
הוצאת בבל
118 עמודים
מאנגלית: משה רון

דניס ג'ונסון הופך מספר לספר שאני קורא שלו לאחד הסופרים האמריקאים האהובים עלי, כל אחד מהטקסטים שלו שתורגמו לעברית שונים אחד מהשני אבל הם כל כך אמריקאים, כל כך מתארים בצורה מרתקת את הרוח האמריקאית וזה מייצר חוויית קריאה בעיני לא שגרתית.
הספר מתאר את סיפורו של רוברט גריינדר, אדם שלא השאיר חותם בשום דרך, לא נזכר ולא זכיר אבל הוא סיפורה של אמריקה בתחילת המאה העשרים, סיפורה של התיעוש והקדמה.
מה שיפה בסיפורו של רוברט גריינדר זו הפשטות, אותו אדם שהיה חלק מהמכונה התעשייתית, וזו היכולת של ג'ונסון, לקחת סיפור של אדם לא מוכר ולהפוך אותו לנובלה מעניינת שמתמצתת בצורה כה יפה את הסיפור האמריקאי ואת סיפורה של התעשייה האמריקאית ומחירה.
הנובלה מתחילה במן לינץ/ שגריינדר היה מעורב בו באיזה פועל סיני שגנב מהמחסנים של חברת הרכבות ומשם מהאירוע הזה אנחנו מתחילים להכיר את חייו של גריינדר, מילדותו במאה ה19
מתאר את חלקו בבניית גשר רכבת.
מותו של אשתו ובתו בשריפה השאירו לו חור בלב ומשם הספר מקבל תפנית במחשבתו וחייו של גריינדר, נשאר בבועה משלו בזמן שהמדינה ממשיכה להתפתח והתיעוש והרכבות ממשיכות ואמריקה הופכת למעצמה שהיא בין מלחמות העולם.

כמה פשוטה הנובלה הזו כך היא גדולה ומרגשת.
מאוד אהבתי, בהחלט שונה ומיוחד.