בתוך אישון / סיגיזמונד קרז'יז'נובסקי
הוצאת אפרסמון
170 עמודים
מרוסית: אולגה סונקין
בספר זה יש לנו שבעה סיפורים של אחד הסופרים המיוחדים שנתקלתי בהם וצריך לתת סימן אזהרה לקוראים, הקריאה בסיפורים של קרז'יז'נובסקי משולה למסע סוריאליסטי חלומי, אין בהם מסחריות, אין בהם מתנות חינם, הקורא חייב להיות אינטיליגנט, עם ראש פתוח ונכונות לצאת לטיול במרחבי הראש המרתק של המחבר.
לא קל להוציא ספרות כזו בימינו, האם אנחנו רוצים למכור ולהתפרנס מספרות או האם אנחנו רוצים להוציא כתבי יד למיטיבי לכת שאולי מעטים יקראו אבל אנחנו חושפים את הקהל הישראלי לספרות אחרת וזו שאלה שצריך לשאול שכן קרז'יז'נובסקי לפני שהוא סופר הוא אמן, הוא מעניק חוויה שהיא לא שגרתית, לא מיינסטרימית ולא תמיד ברורה ובהירה ועם זאת מדובר בספרות מצוינת.
קרז'יז'נובסקי הוא סופר רוסי ממוצא פולני שכתביו צונזרו במשך שנים ברוסיה הקומוניסטית של שנות העשרים והשלושים וכתביו פורסמו וזכו להכרה רק לאחר מותו באמצע המאה העשרים.
לא קלים הסיפורים של המחבר הזה, לא קלים להבנה ולא קלים לעיכול ועם זאת הסיפור הוא מעבר לעלילה נטו, יש בכל סיפור איזו מחשבה הגותית איזו עלילה חדשנית, לעיתים זרם תודעה מתמשך וכל סיפור הוא בצבע אחר, בדמיון אחר ולוקח אותנו למסע אחר כמו למשל "האצבעות שנמלטו" שיוצאות מידו של הפסנתרן שמנגן באמצעותן ויוצאות למסע עצמאי של חקר ותובנות על העולם.
עוד סיפור מרתק הוא הסיפור שעל שמו קרוי קובץ הסיפורים "בתוך אישון" הדמות שבתוך האישון, ההשתקפות של האדם מקבלת חיים משל עצמה ומנהלת שיחה עם אישונים אחרים.
היצירתיות והדמיון והמחשבה המקורית והלא שגרתית מייצרות איכות סיפורית יוצאת דופן.
בעיני מדובר בספר מומלץ אבל לא לכל אחד, לאנשים שאוהבים ספרות אוונגרדית יוצאת דופן.
snirbooks 
כתיבת תגובה