עוד שעה אחת / נגיב מחפוז
הוצאת מחברות לספרות
174 עמודים
מערבית: ברוריה הורביץ

הספר הזה של נגיב מחפוז פורסם בשנת 1982, שנים ספורות לאחר הסכם השלום עם מצרים ולמעשה הוא מסתיים בנקודה הזו, נקודת מפנה במצרים ובישראל.
ישראל נוכחת מאוד בספר הזה של מחפוז וזה מעניין לראות דווקא את הסכסוך הישראלי ערבי מנקודת המבט של סופר מצרי ושל העם המצרי דרך ההתמודדויות של העם המצרי דרך השינויים שחלו בה ועד העשור המורכב של שנות השבעים של מלחמה אחת קשה, מבצעים צבאיים ולבסוף הגעת סאדאת לישראל.
אבל דווקא ישראל היא לא האישיו בספר של מחפוז אלא העם המצרי ומשפחה אחת וכמה דורות, למעשה כמעט חמישים שנה ב 174 עמודים.
זה מזכיר במידה רבה את הטרילוגיה הקהירית שלו שהביאה למחפוז את התהילה שלו כסופר אך הסיפור כאן מרוכז יותר ומתומצת יותר כאשר הדגש הוא על השינויים שחלו במצרים ועל השינויים שחלו במשפחה המצרית.
במוקד הספר נמצא בית אחד ומאבקים בין שמרנות לקדמה.
הבית והמשפחה בה הדור השלישי דוחק בסב למכור את הנכס כדי לדאוג לעתידת ובמקביל לטלנובלה הביתית של המשפחה נמצאים השינויים שחלים במצרים, שינויים פוליטיים, עליית נאצר, מותו של נאצר, עליית סאדאת ולבסוף ההסכם עם ישראל.
למלחמות יש כאן מקום נכבד, לסכסוך.
הטראומה של העם המצרי בעקבות מלחמת ששת הימים, פציעת בן המשפחה במלחמת יום כיפור שממנו הוא חוזר קטוע איברים והקונפליקט בתוך העם המצרי לגבי ישראל מתבטא היטב באותה משפחה.
נגיב מחפוז נוגע בדברים שקשורים לעם ולמקום בו הוא חי ומנסה בכתיבתו הנהדרת לבטא את המצוקות והקשריים וכן את הרפורמות והשינויים שחלים בעם המצרי ובדורות הבאים.
ההבנה גם במצרים שאולי מוטב להניח לכאב ולשכול ולנסות לפתוח דלת לעתיד טוב יותר הוא בעצם המפתח להבנת הספר הזה ולעלילה שלו.
ספר טוב, קריא ומרתק של אחד הסופרים החשובים במאה העשרים לדעתי.

שיעורים בתעופה / ג'קלין מוריארטי
הוצאת הכורסא
443 עמודים
תרגום: תומר בן אהרון

לפני שנה או שנתיים קראתי את ספר הנוער הנפלא של המחברת שנקרא "ההרפתקאות הבלתי נוחות בעליל שך ברונטה לב בזלת" ואני שמח לקרוא גם ספר למבוגרים ונראה שהסופרת יודעת לגשת ללב הקוראים בכל הגילאים, גם הספר הזה נפלא וכובש ונוגע במקומות מרגשים.
הוא נע בין ספר לכאורה קליל לבין נושא כבד משקל במידה מסוימת והוא נע היטב בין העולמות האלו.
אביגיל היא אם חד הורית, בחורה בשנות ה30 לחייה שהיתה בעברה עורכת דין והיום מנהלת בית קפה ובמשך עשרים שנה אביגיל מקבלת מכתבים שהם פרקים אקראיים מספר שנקרא "המדריך" מן ספר של עזרה עצמית כמו כל אלו שנמצאים בהמוניהם בחנויות.
באותה התקופה בה אביגיל התחילה לקבל את המכתבים אחיה רוברט נעלם קצת לפני יום הולדתה ה16 וזה טלטל את עולמה.
עשרים שנה אחרי אביגיל מקבלת הזמנה לחופשה באי בו היא עתידה לגלות מי עומד מאחורי "המדריך".
אביגיל האמינה שאולי שם בחופשה הזו היא תוכל לקבל תשובות לגבי העלמותו של אחיה וגם לגבי חייה המבולבלים.
הספר מתאר את החופשה ההיא ואת מה שאביגיל עוברת לאחר מכן ונע בכל מני תחנות בחייה וחוויות שהיא עוברת כמו הנסיון הבלתי פוסק לנהל את חייה, לדאוג לילד שלה ולהבין לאן נעלם אחיה.
כמו שאמרתי הספר נכתב לכאורה כספר קליל ולא עמוק מדי אך הוא עוסק בנושא מאוד מורכב ולא קל לקריאה כי איבוד אח ובן משפחה מבלי לדעת מה עלה בגורלו כואב מאוד ומלווה להמשך החיים.
יש בספר ביקורת ברורה וגלויה לגבי כל הז'אנר הזה שמכונה ספרי עזרה עצמית ואני כאחד שמאוד לא אוהב את הספרים האלו מאוד התחברתי למסר שבספר.
בסך הכל למרות פה ושם קטעים של ניתוק מדובר בספר מהנה ומעניין שכדאי לקרוא אותו, אביגיל היא דמות שבנויה היטב והספר מרגש בעיקר בסופו.
אפשר בהחלט לקרוא.

ספריית קיץ /מרי אן קלארק ברמר
תשע נשמות
165 עמודים
תרגום: מיכל שליו

ספריית קיץ זה ספר לאוהבי הקריאה והמילה הכתובה, מדובר בשתי נובלות קסומות ומאוד רגועות מבחינת התכנים שלהם מצד אחד ומצד שני תקופה מאוד מרתקת בהסטוריה, תקופה של אחרי מלחמת העולם השניה, צרפת משתקמת, אנשים מתאוששים מאובדן יקיריהם וכך גם גיבורת הספר שמתאבלת על אובדן הוריה במלחמה ועל אובדן דודה האהוב שהכניס בה את אהבת הספרים והקריאה.
גיורת הספר מועסקת על ידי פרנסי כפר צרפתי קטן בשיקום הספריה ההרוסה בכפר, לנובלה אין באמת איזה סדר עלילתי, הוא יותר ספר אווירתי שמתאר את התקופה, את ההוויה ואת הספרים שדרכם אנחנו חווים את האוירה ואת המצב ודרכם אנחנו חווים את מחשבותיה ותהיותיה של מרי אן.
למעשה שתי הנובלות הן אוטוביוגרפיות, מן ממואר שמתאר תקופה וזמן בחיים ומחבר אותנו לאהבת הספרים והספרות ונותן לנו נקודת מבט על תקופה קצת עצובה עם מבט אופטימי קדימה.
הקשר של מאי רן לישראל ניכר גם בנובלה הראשונה אך גם בשניה שהיא בעיני פחות טובה מהנובלה הראשונה ומתאר את התקופה בישראל בה היא גם איבדה את בעלה במבצע צבאי ומערכות יחסים שונות שהיו חלק מחייה, נראה שלישראל ולחייה כאן בתקופה מסוימת היה מקום רב בעיצוב אישיותה כמו גם הספרים שליוו אותה והיא מסתכלת על כל אלו ממקום מושבה באירופה.
בסך הכל מדובר בשתי נובלות קסומות ורגועות, ממוארים נוגעים עם המון אהבה לבני אדם ולספרים, הכריכה מקסימה ותשע נשמות מביאים לנו טקסטים מרגשים עם המון אהבה לקריאה ולספרות טובה.

מרק בורשט וסיפורים אחרים / סופי רחלנקו
הוצאת איפאבליש
160 עמודים

סופי רחלנקו כך גיליתי מהחלק האחורי של הספר היא אמנית וזהו אינה ספרה הראשון אך זהו הספר הראשון שלה שיצא לי לקרוא ומדובר באסופת סיפורים קצרים מעניינים מאוד.
לא מצאתי איזה חיבור מקשר בין הסיפורים, איזו תמה מובילה מלבד שאלו פשוט סיפורים מהחיים, סיפורים שכתובים מנקודת מבט חיצונית בנושאים רבים של אהבה, בתמודדות עם זקנה ובדידות, קשיי קליטה בארץ, ילדות ומורכבויות אחרות.
הסיפורים הינם אנושיים מאוד, נוגעים באנשים הפשוטים ווהכתיבה של רחלנקו היא כזו, כמו הסיפורים, לא מתיימרים מדי, צנועים, פשוטים ומחפשים את היופי האנושי.
אין כאן סיפורים יוצאי דופן בכתיבתם רחלנקו היא אמנית ואשת מילים וזה ניכר בסיפורים ובחלק מהעלילות הכתיבה כמו גם האמנות תופסים מקום מסוים.
הסיפור הראשון "מרק בורשט" הוא הסיפור שהכי אהבתי ולדעתי באסופת סיפורים כזו יש חשיבות רבה לכמה הסיפור הראשון הוא מעניין וקליט כדי שירצו לקרוא את שאר סיפורי הספר וכאן הסיפור מעניין וקליט ומדבר על ישראליות ועל דימה שאומץ בגיל ארבע מבית יתומים באוקראינה ומתאר את דימה שבוחר לא לגעת במרק הבורשט שמוגש לאורחים אלא מעדיף את החומוס בפיתה הישראלי אבל הסיפור גם מתאר את המאבק של האם המאמצת להיות אם והמסע שלה לאוקראינה עם מי שלבסוף גם יהפוך לבן זוגה.
רוב הסיפורים בספר מסוגננים בכתיבה דומה, בראותה נקודת מבט חיצונית ובסך הכל מדובר בספר נחמד ונוגע בפשטותו.

ארמון הקרח / טאריי וסוס
ספרית פועלים
155 עמודים
מנורווגית: דנה כספי

את ארמון הקרח קראתי פעם ראשונה בתרגום של דנה כספי, לא יצא לי לקרוא את התרגום הקודם והישן אבל כבר בספר "הציפורים" התרשמתי מכתיבתו הפיוטית של וסוס, כתיבה שלא משאירה אותך אדיש, משהו בספריו מלא אניגמה, מסתורין, דמיון ויצירתיות מחשבתית וארמון הקרח ריתק אותי עד אימה, מה שריתק אותי הוא לאו דווקא מה שהיה כתוב בו אלא מה שלא היה כתוב בו, האווירה שלו, המתח מסביב, הסאב טקסט שלא נכתב.
למעשה זהו סיפור על קשר בין שתי בנות, קשר שנמשך בקו דק לאורך כל הסיפור, סיס היא ילדה מקובלת, אהובה על חברותיה ואון היא ילדה שקטה, היא הגיעה לכפר ומתגוררת אצל דודתה, סיס מסתקרנת מאון ומנסה להבין קצת יותר עליה ולמעשה הקשר הפיזי ביניהן נמשך מפגש אחד בתחילת הספר ולאחר מכן אין הן נפגשות יותר אך המפגש הזה בבית של און אליה היא הזמינה את סיס, מה שנאמר שם ומה שמתרחש לאחר מכן משפיע מאוד על סיס כמעט ברמת האניגמה המסתורית שאין לה תשובה.
און נעלמה לאחר המפגש הזה, אף אחד לא יודע לאן היא נעלמה ומה קרה לה והכפר להוט בחיפושים אחריה וכך גם סיס שציפתה לה בבית הספר למחרת, בעקבות ההיעלמות והמפגש המסתורי בין הבנות ומה שנאמר שם סיס משתנה, היא מסתגרת יותר, שומרת על זכר חברתה בקנאות יוצאת דופן ועסוקה בעולם פנימי משל עצמה.
את הספר מלווה האוירה הקרירה בכפר הנורווגי ובעיקר מפל קפוא שמכונה בידי התושבים ארמון הקרח ובמידה רבה הוא מהווה סימבול מטאפורי לסיפור ולעלילה.
מה הקשר בין אותו מפל לבין הקשר בין סיס לאון ומה קרה את זה תקראו כי כל הסבר שלי גם יהרוס את חוויית הקריאה וגם לא יצליח בשום דרך להעביר לכם את האוירה המדהימה ואת הפיוטיות של הכתיבה ואת הסיפור המצמרר.
ספר נפלא של וסוס, יצירת מופת כמעט, עדינה ומרגשת.
מומלץ מאוד מאוד.

מודעת רצח / אגתה כריסטי
הוצאת עם עובד
348 עמודים
מאנגלית: מיכל אלפון

אני אוהב את ספריה של אגתה כריסטי בכיכובה של מיס מארפל, יש בה משהו שונה, יותר צנוע מאשר דמותו של הרקול פוארו היא חובבנית ועושה זאת למען תחביב והנאה מאשר מקצוע רשמי ויש בזה ובכלל בסיפורים איתה איזו אוירה אחרת ועדיין נראה שבקרבתה מתרחשים רציחות אז טוב שיש את מיס מארפל.
הסיפור מתחיל במודעה מוזרה שמתפרסמת בעיתון של הכפר צ'יפינג קלגהורן,
המודעה מכריזה על רצח שיתקיים בליטל פאדוקס של מיס בלקלוק ביום שישי 29 באוקטובר בשעה 18:30.
הסקרנותץ גוברת בקרב תושבי הכפר ואכן הרבה מהם מתייצבים בשעה המיועדת ובמקום המיועד ואכן האור כבה ונורו יריות, נהרג אדם ונפצע אדם.
רצה יד הגורל ומיס מארפל במקרה מתארחת בכפר ובחושיה השנונים מפצחת את התעלומה וכרגיל מפתיעה את כולם בחוכמתה וביכולת שלה לזהות ולהבין את הסיטואציה ואת הדברים שמתרחשים מתחת לפני השטח.
לכאורה ספםריה של כריסטי נשמעים ומרגישים כמו איזה שטאנץ ואתם צודקים, זה אכן סוגה ספרותית שיש בה מן השטאנציות ועם זאת כל ספר מרתק מקודמו ומעניין ואין ספר משעמם או שנותן תחושה כאילו הוא חוזר על עצמו, השטאנציות מתבטאת במבנה הסיפור, רצח, חקירה, הבלש במקרה נמצא במקום ופותר את התעלומה אך כריסטי מיטיבה להפתיע אותנו הקוראים כל פעם מחדש.
ספר נהדר כהרגלה של אגתה כריסטי.

ההסבר של ג'ורג' סילברמן / צ'ארלס דיקנס
הוצאת תשע נשמות
70 עמודים
מאנגלית: לי עברון

הנובלה הקטנה והמרתקת הזו היא כמעט רטרוספקטיבה של כתיבתו של דיקנס שיש בה מוטיבים מהדמויות השונות בספריו וזה למעשה כתב היד האחרון של דיקנס. כמו הרבה גיבורים של דיקנס שנחשפים לחיי האומללות מגיל צעיר ועוברים מסע של חיים עם תובנות כך גם בספר הזה שמתחיל גם הוא בחיי עוני של ילד קטן אותו ג'ורג' סילברמן.
ג'ורג' הקטן חי חיים עוני נוראים כילד, היה סגור במרתף שם היה חדרו וחי בדלות עם הוריו העניים והחולים, החיים בתור ילד היו קשים מאוד וכל פעם כשביקש משהו או התלונן על משהו הוריו כינו אותו בחיבה "שטן קטן וחמדן" אך בניגוד להרבה גיבורים של דיקנס בהם הילד מתייתם וממשיך לעבור חיי ניצול ושחיתות של מבוגרים כאן הסיפור קצת מתהפך ולמרות שג'ורג' הקטן מתייתם הוא מאומץ בידי פטרונים של איזו אחווה דתית שלא לומר כת והם דואגים לכל מחסורו.
אך אלו לא מספקים את ג'ורג' שעובר מן ויה דלורוזה פנימית של חוסר סיפוק מהמין האנושי, יושרו הפנימי מונע ממנו לפגוע באחרים, החיים בדלות מאפשרים לו להיות אדם הגון אך צביעות החברה מציקה לו.
סילברמן יושב בגיל שישים וכותב את כל אלו ומתבונן על חייו לאחור ומבין את המשמעויות ואת מה שניתן לו כילד דווקא בתקופות העוני הקשות.
נובלה קטנה עם מסר רגיש ועמוק של דיקנס ולמעשה זהו מין ספרון שמסכם יצירה של חיים שלמים של אחד הסופרים הדגולים בהסטוריה.
קטן ומומלץ.

ג'ק וחזיר חג המולד / ג'יי. קיי. רולינג
ספרי עליית הגג
326 עמודים
מרנגלית: גילי בר הלל סמו
אייר: ג'ים פילד

מזמן מזמן לא שמענו מג'יי קיי רולינג, אחרי הארי פוטר, אמנם היא ניסתה לכתוב ספרי מתח בשם עט אחר חלקם טובים יותר וחלקם טובים פחות ונראה שכאן היא חזרה למקום שהיא טובה בו באמת, היכולת שלה לייצר עולמות נפלאים והדמיון המשובח שלה כמעט ואין שני לו בעולם הספרות ועדיין ג'ק וחזיר חג המולד הוא לא הארי פוטר, הוא מיועד לקהל צעיר יותר אבל עדיין מדובר בספר מהנה וכיפי.
ג'ק אוהב מאוד את חזיר הצעצוע שלו מרזיר, הוא קשור אליו מאוד, לוקח אותו כמעט לכל מקום ושומר עליו, מרזיר נמצא לצידו גם ברגעי משבר גדולים כמו הפרידה של אמא מאבא, העובדה שאבא נסע לחו"ל מטעם העבודה, העלייה לכיתה א' ואפילו כשאמא שלו הכניסה חבר חדש הביתה.
ג'ק התיידד בבית הספר עם ילדה בשם הילי ובמקרה במקרה התגלה לו שהילי היא גם הבת של החבר של אמא.
יום אחד קרה אסון לג'ק, בעקבות מריבה עם הילי באוטו בכביש המהיר מרזיר עף מהחלון והלך לאיבוד, ג'ק השבור לא ידע להתמודד עם האובדן גם כשהילי קנתה לו במתנה חזיר חדש מדמי הכיס שלה.
ג'ק לא אהב את החזיר החדש, הוא לא מרזיר, ממש לא.
אבל אז קרה נס, בלילה כשכולם ישנו ג'ק שומע קולות מהחדר, החזיר החדש מדבר והוא לוקח איתו את ג'ק לארץ איבוד כדי להחזיר את מרזיר הביתה לפני שהיצור המרושע בארץ איבוד במאביד שמו, כותש הצעצועים הנורא ישמיד את מרזיר לעולם.
ארץ איבוד היא ארץ של צעצועים וחפצים שהלכו לאיבוד, יש בה מקומות שונים, לכל מקום יש משמעות וג'ק והחזיר המעצבן החדש שעוזר לו הולכים בארץ ומחפשים ממקום למקום את מרזיר, חפצים שונים עוזרים להם בדרך, קופסת אוכל, מצפן ומלאכית שבורה עם כנפיים הם רק חלק מהדמויות והחפצים שנרתמים למשימה.
האם ג'ק יחזיר את מרזיר מארץ איבוד, האם הוא יפטר מהחזיר החדש או שמא הם יהיו חברים טובים.
הספר עוסק בנושאים רבים שילדים מתמודדים איתם, גירושים, חרדות נטישה, פחדים, עולם הדמיון ועוד.
רולינג כתבה ספר ילדים קסום ומרגש, אם אתם מצפים להארי פוטר סטייל אז תוותרו מראש, אם אתם מחפשים ספר ילדים קסום שכתוב נפלא בידי סופרת נפלאה אז קנו את הספר.
האיורים של ג'ים פילד הם לא פחות ממופלאים.
נבניתי מאוד מקריאתו.

כלבים ישנים / שחר ג. יפה
הוצאת פטל
72 עמודים

הדבר הראשון שמשך את עיני בנובלה הדחוסה והמיוחדת הזו זו הכריכה שלה, הכריכה מתארת ריסוס עולים בדי די טי והיא עוצמתית ומעוררת מחשבות לגבי הספר עצמו ועל העלילה כי היא מתארת שכונת עולים והמורכבויות שבה בערך באותה התקופה.
זו נובלה קצרה מאוד שכתובה בתחכום רב שכן יש בה שני קולות, אחת מתוך הסיפור ואחת מחוץ לסיפור שהוא סיפור קצר יחסית והוא מתאר את מסען של שתי אחיות בבריחה מאמם האלימה אל עבר אביהם שלא נמצא בבית שנים וככל הנראה עובד בים המלח.
הסיפור הבסיסי הזה של האחיות אנה ומרים ומסופר מנקודת מבטה של אנה האחות הבוגרת מצד אחד ומצד שני דרך עיניה החיצוניות של חוקרת ספרות שהסיפור של שתי האחיות מגיעה אליה בדרך לא דרך ומנסה לפרשן את העלילה מנקודת מבטה האקדמאית ולקריאה פרשנית שהופכת למסע בפני עצמו ולגילוי עצמי של זהות וחיבור כמעט רוחני למסען של הבנות.
אנה ומרים הן שתי אחיות שמתגוררות עם אמן בשכונת עולים כלשהי בשנות החמישים וסובלות מאמא מורכבת מאוד ואלימה.
המסע הזה לעבר האבא חושף אותן לדברים אותן הבנות לא ידעו על עצמן ועל חייהן ועל הקשר בין ההורים כמו גם על הקשר ביניהן והאמת לא קלה עבורן.
מצד שני הפרשנית וחוקרת הספרות שמנסה לנתח את העלילה ואת דמותן של הבנות דרך הקשרים אקדמאים והיסטורים או דרך מוטיבים סימסוליים שהם לכאורה מנותקים מהסיפור עצמו אך משלימים לחוקרת את התמונה ועוזרים לה להבין דבר או שתיים על התקופה ועל מה שקורה שם בפועל.
החוקרת עוברת מסע בפני עצמה והחקר של הסיפור מכניס אותה לאובססיה כאילו היא עצמה נמצאת שם וחיה את הסיטואציה.
הניגודיות הזו היא הייחודיות של הספר והיא מה שהופכת אותו למעניינת במיוחד.
נובלה קצרה שאם היא מסמלת את הקו שהוצאת פטל הולכת אליה אני אהיה סקרן מאוד לראות מה הספרים הבאים שיצאו בהוצאה זו.
מומלץ, מעורר מחשבה.

פסול מלהיות אדם / אוסמו דזאי
הוצאת אפרסמון
150 עמודים
מיפנית: עינת קופר

הספר המרתק הזה של אוסמו דזאי מתאר חיים אמללים מאוד של אדם דרך יומנים שמתארים את חייו בגוף ראשון.
את היומנים האלו קיבל סופר מבעלת בית מרזח וצילומים נלווים וכך בעצם מתחיל הספר המרתק הזה.
הסופר מתבונן תחילה בתמונות ורואה בשלושה צילומים, ילד , נער וגבר מזדקן אך בצילומים האלו הוא לא רואה באמת אדם מעבר לאותה חזות חיצונית.
סיפור החיים של אותו אדם שלא רואה בעצמו אדם מתאר את הקשיים שהוא עבר והתהליכים שהוא התמודד איתם והמורכבויות בחייו עד שלבסוף הוא שם קת לחייו, מילד שלא מבין את הסובבים אותו, חוסר ההבנה של דפוסי התנהגות אנושיים ועוד.
הקושי של אותו אדם ששמו הוא יוזו להתמודד עם החיים ולתמודד עם השונות שלו הקשתה עליו.
דמותו של יוזו חווה טלטלות וקשיים רבים החיים מהתמכרויות שונות, נסיונות להתאבד ואשפוזים.
יוזו גדל בבית עשיר בתור ילד מגלה את העולם האכזרי של האנושות, את הקושי להתמודד עם החוסר כנות, השקרים וחלק מהדרך שלו להתמודד עם העולם הוא דרך הפיכתו לליצן ודרך אותה תחפושת ליצן מאפשרת לו להקל על עצמו את החיים המורכבים שהוא עובר וחוסר הבנתו את העולם.
קשה היה לקרוא את הספר הזה גם כשפה הוא ספר עם שפה גבוהה וגם מורכבוו הכמעט פילוסופית של חיים אקזיסטנציאליסטים קשים מנשוא של אדם שפסל עצמו מלהיות אדם וחי חיים ללא אושר כמעט ויותר מכך ללא הבנה לגבי מהות חייו הופכים את הספר הזה למרתק אך קשה לקריאה וקשה לעיכול.
זה אחד הספרים הכי נמכרים ביפן גם כיון ונחשב לקלאסיקה וטוב שהוא הגיע גם לכאן ותורגם.
אחרית הדבר של יורי מירון מרתקת ומוסיפה המון להבנתו של דזאי הסופר ואת דמותו של יוזו בניתוח מרתק וכתיבה מעניינת.
כמו כל ספרי הוצאת אפרסמון גם הספר הזה מלמד אותנו המון וחושף אותנו לספרות נפלאה וייחודית.