מה לעשות / פבלו קצ'אז'יאן
הוצאת תשע נשמות
98 עמודים
מספרדית: רינת שניידובר

פבלו קצ'אז'יאן הוא סופר למיטיבי לכת, הספרים שלו רחוקים מלהיות קונבנציונליים, מיינסטרימים, נגישים.
לקרוא את פבלו זה בערך כמו ללכת לתערוכת אוונגרד סוריאליסטית, אמנות שגורמת לך לחשוב, לאמץ את המוח ולנדוד למקומות אחרים.
אני אוהב את זה, אני אוהב ספרות סוריאליסטית שיש בה איזו נימה אניגמטית, שאין בה קוהרנטיות.
עפתי על הספר הזה בעיקר בגלל מה שאין בו, אין בו בנאליות, יש המון יצירתיות, הפלגה אל החלומות, מוח מטורף ויכולת כתיבה וירטואוזית.
אלברטו ואני ( אני מניח שמדובר במחבר) מלמדים בכיתה באוניברסיטה ואחת השאלות מפעילה טריגר אצל התלמיד שמתחיל לאכול את אלברטו.
משם אלברטו והמחבר עוברים מסצנה לסצנה במן מסע הזוי שכאילו לקוח מתוך חלום והכל במהירות, בקטעים קצרים, בכתיבה פרועה שלא מתחשבנת לאף אחד.
קשה לכתוב על הספר הזה כי אין לו מבנה, זה מן מסע סוריאליסטי מטורף אבל מלא הומור, עוקצני ומיוחד מאוד.
האם אני ממליץ עליו? רק לאנשים שבאמת מסוגלים לקרוא ספרות שיש בה מן האוונגרד, חתרנית ולא מיינסטרימית. בהחלט לא לכל אחד.