חיי הדבורים / מוריס מטרלינק
הוצאת בבל
262 עמודים
מצרפתית: מור קדישזון

קשה להגדיר את חיי הדבורים של מטרלינק או לתייג אותה לאיזה ז'אנר, זה לא ספר עיון קלאסי על טבע אבל הוא מביא תיאורים נפלאים על עולם הדבורים העשיר והמרשים וזה גם לא ספר הגות פילוסופי ולטעמי יש כאן הכל מהכל וזה מה שהופך את הספר הזה לנצחי בעיני.
הדבורים חזרו בשנים האחרונות לכותרות מסיבות מדאיגות למדי עקב העלמותן ההולכת וגדלה והדאגה מפני העלמות זו וההשפעה של המחסור בדבורים על הפלנטה שלנו שכן ליצורים הקטנים האלו יש חשיבות עצומה על האיזון האקולוגי בעולמנו ונראה שהספר הזה שנכתב לפני יותר ממאה שנה חוזר להיות רלוונטי יותר ויותר והתרגום החדש עוזר לקריאה שלו ולהבנה שלו ועדיין זהו ספר שדורש קריאה חוזרת שכן הרבה סאבטקסט יש בספר החשוב הזה והרבה מסרים שאת חלקם צריך להתאמץ ולהבין כי דרך הדבורים ודרך חייהן מטרלינק מדבר גם עלינו, על האנושות.
מטרלינק חקר את הדבורים ומביא לנו בכתיבה פיוטית ומרתקת תיאורים מאורח חייהן ומהתנהגותן כולל תובנות תבונתיות מרשימות למדי אבל דרל הדבורים מטרלינק מדבר איתנו על סודות היקום, סודות הקיום ונראה שככל שאנחנו חוקרים יותר כך אנחנו מבינים כמה אנחנו לא יודעים כלום, דרך חיי הקהילה של הדבורים, דרכי התנהגותן, דרכי הישרדותן אנחנו למדים ממטרלינק על עולמנו אנו, על האנושות, על החיים על פני הכוכב הזה ואף על דרכי התנהגות אנושיים וחיים בקהילה, הישרדות ועוד תובנות.
הדבורים עבור מטרלינק הן מיקרוקוסמוס לסודות הקיום והחיים כאן והספר הזה בהחלט מסוג הספרים שאתה רוצה שיהיו בקרבתך, בספריה הביתית, זו הגות פילוסופית משובחת ופיוטית של אדם סקרן, למדן, שכתיבתו מרתקת ומעשירה.
מטרלינק זכה בפרס נובל לספרות בשנת 191, משורר ומחזאי בלגי וכתיבתו הפיוטית, כתיבה של משורר ואיש מילה מורגשת בכל פסקה בספר המיוחד הזה שמחבר טבע, הגות ומסתורין יחד לכדי יצירה מרתקת ומעשירה.