אור באוגוסט / ויליאם פוקנר

אור באוגוסט / ויליאם פוקנר
הוצאת פן
463 עמודים
מאנגלית: שרון פרמינגר

את הספרים של פוקנר אני קורא לאט, הם דורשים קריאה איטית שכן הם מורכבים ועמודים והדמויות זקוקות לתשומת הלב הראויה.
קראתי עד כה את כל התרגומים החדשים לספרי פוקנר של הוצאת פן ואור באוגוסט בעיני לפחות הוא המורכב מביניהם והעשיר מביניהם וזה בהחלט משמעותי כי כל הכתבים של פוקנר הן יצירות מורכבות ועשירות וזה סופר ענק אך זהו רומן שלקח לי זמן להבין אותו שכן כל כך הרבה דמויות ועלילה דחוסה מאוד.
הספר מתרכז בחודש אחד, חודש אוגוסט וכל העלילה מתרחשב בחודש זה ולמעשה הוא מתחיל בדמותה של לינה, צעירה הריונית שמחפשץ אחר אבי הילד שבבטנה, אותו גבר שהכניס אותה להריון ויצא לעבוד עם הבטחה לשלוח לה כסף, לינה מחפשת אותו.
אך לינה היא דמות אחת בספר המרתק והאיטי הזה, שתי דמויות מרכזיות נוספות שמקבלות זרקור (כמה משמעות יש למילה הזו זרקור בספר) היא דמותו של הכומר הייטאוור, כומר מנודה ובודד.
הדמות הנוספת והמשמעותית ביותר בעיני בספר הזה היא דמותו של ג'ו כריסמס, הוא נקרא כך כי השאירו אותו בחג המולד כילד כדי לחפש לו בית לאימוץ, ג'ו הוא דמות לבנה שמתגלה שיש לו גם דם שחור ובדרום של ארצות הברית באותה תקופה זו חתיכת תסבוכת פנימית.
ג'ו הוא נווד, חידתי שמחפש את עצמו ואת זהותו, חסר מנוחה ונבגד.
בהמשך הספר מופיעות דמויות שונות והספר לא נע בצורה כרונולוגית בזמן, הוא נע קדימה ואחורה ובאמת צריך להתענג על הכתיבה היפייפיה של פוקנר שכל משפט וכל שורה במקומה, זה ספר לקריאה איטית, ספר שמתאר את המורכבות של החיים בדרום בארצות הברית, לא קוראים את הספר כדי לסיים, קוראים כדי להנות מהשפה, לספוג את האוירה ולהתחבר למורכבות של המילים כמו גם של הדמויות.
הספר הזה הוא יצירת מופת של סופר ענק.

מחשבה אחת על “אור באוגוסט / ויליאם פוקנר

  1. פוקנר הוא אחד הסופרים האהובים עלי, אבל בעיקר בסיפורים הקצרים וברומנים הפחות מורכבים שלו. קשה לי עם ספרים בלתי-קריאים, גם כאשר הם נחשבים יצירות מופת.

    אהבתי

להגיב על habaheer לבטל

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s