כן / תומס ברנהרד
ספריית רות
135 עמודים
מגרמנית: טלי קונס

כמה חיכיתי לקרוא טקסט של תומס ברנהרד, לצערי עד היום לא יצא לי ואני שמח שסוף סוף התאפשר לי ואיזה טקסט משובח זה, כמה עומק וכאב יש בספר הדק הזה וכמה מחשבות הוא משאיר בקורא ותובנות ותהיות על החיים ועל האנושות ועל בדידות.
ברנהרד הוא כותב בחסד עליון.
קשה לומר שיש בספר הזה איזו עלילה מובנית, העלילה היא למעשה איזה מן תירוץ לדיאלוגים שמתרחשים בספר, למונולוגים ולמחשבות של הדמות הראשית בה, איש רוח שחי בבדידות מחוץ לעיר ומתיידד עם מוריץ, סוכן נדל"ן שחי לא רחוק ממנו והאדם היחיד כמעט שאיתו הוא מתקשר, מלבד מוריץ חייו של גיבורנו חי בין כתיבת מאמרים לבדידות מבחירה וכמעט התנזרות מהאנושות.
אל מוריץ מגיעים זוג שווייצרי שמעוניין לעשות איתו עסקים בקשר לנדל"ן זוגתו של הגבר היא פרסייה ובינה לבין איש הרוח שלנו מתחיל להיווצר קשר רוחני עמוק, טיולים, שיחות עומק ומחשבות ונראה שמין מצא את מינו והחיבור ביניהם כמו גם דברים נוספים שאנחנו מתוודעים אליהם בהמשך מובילים את הספר אל השיא הכואב שלו שמגיע לקראת הסוף והותיר אותי כקורא מטולטל ומבולבל.
הרנהרד מכניס אותנו לחיבוטי הנפש של הדמויות, לבדידות ולנסיון למצוא מקום לאחסן את הכאב והקושי.
עלילה ניהיליסטית, הגותית עמוקה ומייסרת.
ספר נפלא.