פסול מלהיות אדם / אוסמו דזאי
הוצאת אפרסמון
150 עמודים
מיפנית: עינת קופר

הספר המרתק הזה של אוסמו דזאי מתאר חיים אמללים מאוד של אדם דרך יומנים שמתארים את חייו בגוף ראשון.
את היומנים האלו קיבל סופר מבעלת בית מרזח וצילומים נלווים וכך בעצם מתחיל הספר המרתק הזה.
הסופר מתבונן תחילה בתמונות ורואה בשלושה צילומים, ילד , נער וגבר מזדקן אך בצילומים האלו הוא לא רואה באמת אדם מעבר לאותה חזות חיצונית.
סיפור החיים של אותו אדם שלא רואה בעצמו אדם מתאר את הקשיים שהוא עבר והתהליכים שהוא התמודד איתם והמורכבויות בחייו עד שלבסוף הוא שם קת לחייו, מילד שלא מבין את הסובבים אותו, חוסר ההבנה של דפוסי התנהגות אנושיים ועוד.
הקושי של אותו אדם ששמו הוא יוזו להתמודד עם החיים ולתמודד עם השונות שלו הקשתה עליו.
דמותו של יוזו חווה טלטלות וקשיים רבים החיים מהתמכרויות שונות, נסיונות להתאבד ואשפוזים.
יוזו גדל בבית עשיר בתור ילד מגלה את העולם האכזרי של האנושות, את הקושי להתמודד עם החוסר כנות, השקרים וחלק מהדרך שלו להתמודד עם העולם הוא דרך הפיכתו לליצן ודרך אותה תחפושת ליצן מאפשרת לו להקל על עצמו את החיים המורכבים שהוא עובר וחוסר הבנתו את העולם.
קשה היה לקרוא את הספר הזה גם כשפה הוא ספר עם שפה גבוהה וגם מורכבוו הכמעט פילוסופית של חיים אקזיסטנציאליסטים קשים מנשוא של אדם שפסל עצמו מלהיות אדם וחי חיים ללא אושר כמעט ויותר מכך ללא הבנה לגבי מהות חייו הופכים את הספר הזה למרתק אך קשה לקריאה וקשה לעיכול.
זה אחד הספרים הכי נמכרים ביפן גם כיון ונחשב לקלאסיקה וטוב שהוא הגיע גם לכאן ותורגם.
אחרית הדבר של יורי מירון מרתקת ומוסיפה המון להבנתו של דזאי הסופר ואת דמותו של יוזו בניתוח מרתק וכתיבה מעניינת.
כמו כל ספרי הוצאת אפרסמון גם הספר הזה מלמד אותנו המון וחושף אותנו לספרות נפלאה וייחודית.