וונג'ק / ג'וזף בוידן

וונג'ק / ג'וזף בוידן
האם הגדולה הוצאה לאור
125 עמודים
מאנגלית: רוית ליכטנברג יקותיאל'

אני הוצאת האם הגדולה כמו גם תרגום הספר הזה הוקמו לזכר קמיל סטוקפיש מטיילת צעירה שנהרגה בתאונת טיפוס בדרום אמריקה והספר הזה בשפתו המקורית היה באמתחתה.
הסיפור של האינדיאנים בקנדה הוא סיפור קורע לב, סיפור החינוך מחדש לילדים אינדיאנים, הסיפור הוא כזה, בשנת 1884 העבירה הממשלה הקנדית את חוק חינוך החובה לילדי אינדיאנים, המטרה המוצהרת היתה לחסל בהדרגה את העם האינדיאני כדי לאפשר את ריבונותה על שטחי המחיה של האינדיאנים ומה שלא הולך בכוח הולך בדרכים אחרות ודרך הילדים, הממשלה לקחה ילדים אינדיאנים לחינוך מחדש מאות קילומטרים מהבית, הרבה מהילדים חזרו בארונות, חלק חלו, הורעבו ומתו.
צ-אני וונג'ק היה אחד מאותם הילדים האלו שברח מבית ספר כזה כדי לחזור הביתה, מכיוון שמותו היה במרחב הציבורי ולא בין כותלי המחנות האלו זה פתח תיבת פנדורה ציבורית ובקשה לבטל את חוק החינוך מחדש והספר הזה הוא סיפורו של וונג'ק.
כדי להעביר את הסיפור בצורה יותר מעניינת בחר המחבר ג'וזף בוידן להעביר את הנובלה דרך עיניהם של בעלי החיים.
לפעמים בעל החיים הוא המספר ולפעמים זה וונג'ק שמספר את המפגש, בפרקים קצרים רוחות היער שמתגלגלות דרך החיות מלוות את הילד בדרכו.
עורב, צופית, ינשוף, בונה, חיות נוספות ואפילו גולגולת עכבר הן חלק מהדמויות בספר הזה שהוא קסום, רוחני ועצוב מאוד.
דרך הנובלה הזו אנחנו מתוודעים לטרגדיה של ילידיה האמיתיים של קנדה.
לספר הקצר הזה מלווין כמה חיבורי אחרית דבר ביניהם של המתרגמת ואמה של קמיל סטוקפיש ועוד חיבורים שמספרים את הסיפור של הספר ואת סיפורם של האינדיאנים.
ספר מקסים.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s