שלום אלוהים / לאוניד לוינזון
הוצאת כרמל
182 עמודים
מרוסית:חוה ברכה קורזקוב, טניה חזנובסקי, תומר שריג

איזה ספר שנון, מאוד נהניתי מקריאתו ומהסרקזם שבו והביקורת על החברה הישראלית דרך עיניים של עולה חדש.
המחבר, לאוניד לוינזון אמנם גר כאן אך כותב ברוסית, זכה בפרסים ספרותיים ובכתיבתו מורגש הכשרון והיכולת להעביר את המסר שלו בצורה הומוריסטית, עוקצנית ונבונה.
בחור רוסי, חי כמעט על קו העוני לא באמת מצליח להגשים את החלומות שלו וחי במן בועה, אמנם חי כאן בישראל אך נראה שרוב חייו הוא מוקף באנשים כמותו, עולים כמותו, יש לו חלום להיות משורר והוא לא כל כך מוצלח בכך, הוא מצטט משוררים רוסים וחי במן עולם בתוך עולם אך המציאות טופחת על פניו של גיבורנו, הוא עובד כלבורנט בהדסה עין כרם, לא מצליח למצוא אהבה ומנסה בדרכו להתאקלם ואף עושה ברית מילה ומתוך יאושו הוא מוצא את עצמו מנהל שיחות עם אלוהים, שיחות משעשעות מאוד, מלאות הומור, סרקזם וכאב.
ההתקלות של גיבורנו ואדים העולה החדש עם המציאות הישראלית היא כואבת ומשעשעת, מפגש עם משגיח כשרות או כשהוא נתקל בירי לכיוון גילה ועוד אירועים שמזכירים לו איפה הוא נמצא.
יש לו לואדים כמיהה לארץ הולדתו ולמקום ממנו הוא בה ושמשם נשאבה תרבותו אך הוא גם זוכר היטב למה הוא עלה ולמה הוא כאן וזה מן קונפליקט פנימי אירוני במקצת.
ספר שנון וכואב באותה המידה.
מומלץ ושווה להשקיע בו זמן, ספר טוב ומיוחד.