אושר ועוד / קתרין מנספילד
הוצאת תשע נשמות
122 עמודים
מאנגלית: רעות בן יעקב

זו החשיפה הראשונה שלי עם כתביה של קתרין מנספילד ואני שמח על כך, קובץ מרתק של סיפורים עם ביקורת חברתית חזקה וגם אמירה פמיניסטית נוקבת, מנספילד אמנם נולדה בניו זילנד אך את עיקר פרסומה היא קיבלה באנגליה ונראה שכאן עדיין לא נחשפו אליה מספיק, סופרת חשובה ומעניינת.
הסיפור הראשון הוא באופן אישי הסיפור שאני הכי אהבתי והוא נקרא "בנותיו של הקולונל המנוח" נשים בוגרות ורווקות שחיו בבית אביהן בקולונל הפטריארך חיו תחת מעמד ברור בבית של תפקיד האישה והגבר מתמודדות לפתע עם מותו ומנסות להתרגל למעמדן החדש, הן משוחחות על מעשיו והסיפור השקט והמינימליסטי הזה הוא סיפור עם הרבה כוח ושינוי מעמדי פנים ביתי בעולם שהוא עצמו מעמדי ופטריארכלי.
הסיפור השני "בית הבובות" הוא סיפור על מעמד חברתי בין ילדים, שתי אחיות ממעמד גבוה מקבלות במתנה בית בובות והוא הופך למושא לקנאה והערצה בקרב הילדות האחרות והן מנצלות זאת כמובן.
הסיפור השלישי " אושר" גם הוא סיפור טוב מאוד, ברתה יאנג בת 30 נשואה עם בעל אוהב וילדה ובסך הכל חייה הרבה יותר מסבירים חווה התפרצות של אושר בלתי מוסברת, מנספילד מתארת יפה את תחושת האושר אך אנחנו כקוראים מגלים בהמשך מה מסתתר מתחת לפני השטח.
קובץ סיפורים נפלא, רגיש וביקורתי מאוד של מנספילד.
מומלץ מאוד.