סוכר שרוף / אבני דושי
הוצאת אריה ניר
293 עמודים
מאנגלית: נעה בן פורת

לא היה קל לי עם הספר הזה, לא היה קל לי עם תכניו ועם קצב העלילה אבל ככל שנשאבתי אליו יותר הסיפור טילטל אותי יותר.
יש כאן סיפור על הורות מרעילה וזה נושא לא פשוט לקריאה עבורי אבל יש כאן גם סיפור על חשבון נפש נוקב ועל רצון לתיקון.
הספר הזה עוסק בתמות רבות של יחסים במשפחה, על יחסים בין אם לבת, הודו המודרנית מול זו המסורתית, נסיון לתקן את העבר על ידי הכאן ועכשיו.
את הסיפור מספרת לנו אנטארה כאישה בוגרת, נשואה, אמנית וחיה חיים מערביים ומודרניים לחלוטין, אמה של אנטארה טארה שמה היא אישה מבוגרת שחולה באלצהיימר והבת שם כדי לעזור לה להתמודד אבל ככל שהספר מתקדם אנחנו מגלים שמאחורי הקשר בין הבת לאם יש סיפור נוקב של הורות מרעילה ופירוק משפחה.
אמה נטשה את משפחתה ואת בעלה וסחבה את ילדתה הקטנה לאשראם בפונה שם היא נסחפה על ידי גורו
והתמסרה אליו כליל, בתה נמסרה לטיפול על ידי בת הזוג הקודמת של הגורו והאם והבת הגיעו למצב של רעב ועוני גדול, קיבוץ נדבות ועוד.
הבת שמחפשת תיקון, שמחפשת תשובות יודעת שהיא לא תמצא אותם אצל אם חולת אלצהיימר.
הספר האיטי הזה אך החד והנוקב נע בין העבר להווה, בין תאורי ילדותה של אנטארה והנסיון לשחזר את מה שעברה לבין חייה כיום כאישה בעלת משפחה משלה.
ספר שזכה לשבחים רבים ולטעמי בצדק, כתוב היטב ונוקב מאוד, חשבון נפש לא פשוט בכתיבה חדה ובועטת.
מומלץ.