ריקוד של לבנים / פול בייטי
הוצאת עם עובד
305 עמודים
מאנגלית: ארז וולק

פול בייטי מסתמן כסופר מעולה, גם הספר הקודם שלו שתורגם לעברית "המשת"פ" היה ספר טוב והספר הזה שהוא למעשה ספר הביכורים של בייטי מצטיין בסגנון כתיבה ייחודי ונראה שהוא מצליח לכתוב בצורה נושכת ומשמעותית.
גונאר הוא ילד שחור שגדל בשכונה מעורבת ורב תרבותית בסנטה מוניקה ומסיבות שונות עובר לגור עם מפחתו בשכונה די קשוחה במערב לוס אנג'לס.
גונאר מנסה להשאר כפי שהוא אך מגלה שזה לא כל כך פשוט במקום החדש.
הוא אינו דובר את שפת הגטו, הוא קורא ספרות קלאסית וכותב שירים ונראה שבשכונה החדשה הוא או ילך לאיבוד או יהפוך למוקד להטרדות והשפלות כי בשכונה הזו לא מקבלים אאוטסיידרים.
בבית הספר גונאר מתחבר עם ילד בשם סקובי ועד מהרה הדרך להשתלבותו של גונאר בקהילה היא דרך הכדורסל, גונאר מתגלה ככשרון עילוי בספורט הזה
גונאר כותב חלק משיריו שהם שירי מחאה על גבי הקירות וקונה לו מעמד מסוים בקהילה למרות שבמידה מסוימת הוא עדיין נשאר אאוטסיידר.
לצערו גונאר מסתבך בכל מני אירועים וונדליזם בחסות הכנופיות המקומיות .
בסופו של דבר כשרונותיו השונים הובילו את גונאר לחיזור אחרי האוניברסיטאות, ספר השירה שלו הפך הצלחה כבירה וגונאר בדרך לא דרך הופך להיות מבשר בשורה עבור הקהילה האפרו אמריקאית.
ריקוד של לבנים הינו ספר סאטירי, ביקורת נוקבת על החברה האיריקאית ועל החברה האפרו אמריקאית שאולי שבויה בסטריאוטיפים ומחפשת מוביל דרך.
ספר מרתק שכתוב בצורה מיוחדת ובשפה מיוחדת.
מומלץ.