ויקטוריה / קנוט המסון
הוצאת שוקן
111 עמודים
מנורווגית: פסח גינצבורג
עשיתי קצת הפסקה עם ספרים חדשים או תרגומים חדשים לספרים ישנים וחזרתי לספר שתורגם לאחרונה ב1986, נובלה יפה, סיפור אהבה של קנוט האמסון שאהבתי מאוד את ספרו "רעב" ומאז לא קראתי ספר אחר שלו אז כאן היתה לי הזדמנות לעשטת קצת פאוזה מספרים חדשים ולהריח קצת נייר ישן (אני אוהב ספרים ישנים).
ויקטוריה הוא סיפור אהבה בין יוהנס בן הטוחן לויקטוריה בתו של אציל הכפר. זה לא הספר הראשון והיו הרבה לפני והרבה אחריו שדיברו על אהבה בין בן מעמד נמוך לבת מעמד גבוה או להיפך וכאן בספר הזה שהוא בעיני סיפור אהבה יפה אך לא איזו יצירת מופת ספרותית המעמדות קצת מתהפכים וכך גם סיפור האהבה עובר טלטלות ושינויים. יוהנס הטוחן מאוהב מאוד בויקטוריה וגם היא מאוהבת בו מאז היתה צעירה מאוד אך החיים חזקים משניהם ואהבתם לא ממומשת במשך שנים רבות. יוהנס מתבגר והופך לסופר בעל שם ורוכש לעצמו מעמד אחר משהיה לו בילדותו, וויקטוריה יורדת ממעמדה לאחר שאביה איבד את כל נכסיו.
המסון מיטיב לתאר את נופיה של נורווגיה ואחד החלקים הטובים בספר הם דווקא התיאורים היפים של הנופים והאווירה הכללית שמסביב, סיפור האהבה ותהפוכותיו נחמד וכתוב טוב אבל עשה עלי רושם פחות חזק מאשר "רעב"
אם הספר נופל לכם לידיים תקראו, בסך הכל ההתרשמות חיובית למדי.
הספרים ואני 