מוריס / א"מ פורסטר
הוצאת אפרסמון
289 עמודים
מאנגלית: עידית שורר הראל

עד שהוצאת אפרסמון הגיעה כמעט ולא נחשפתי לספרות להט"בית או ספרות קווירית ואחד הדברים או הבשורות שהם הביאו לספרות המקומית זה בין השאר החשיפה ההיא לספרות כזו, ההתמקדות בספרות כזו שאינה דווקא בת זמננו אלא לרוב בזמנים של סוף המאה ה19 תחילת המאה ה20, סופרים וסופרות שעוסקות במודע בנושאים האלו בתקופות חשוכות מבחינת היחס ליחסים חד מיניים היא מעניינת הרבה יותר בעיני מאשר לקרוא ספרות להט"בית עכשוית ואם אני מתבונן על זה מבחינה חברתית העיסוק בנושאים האלו היו חטא רציני מבחינת תפיסת החברה את ההומוסקסואליות ווהיה נדרש אומץ רב לכתוב ספר כמו מוריס.
מוריס ספר עדין, הוא אינו בוטה ואין שם תיאורים מיניים בולטים ומעוררי מחלוקת לכאורה אלא הוא ספר אהבה, תשוקה, חיפוש זהות עצמית, מוריס מחפש את זהותו המינית בין מוסדות החינוך השונים ואנחנו עוקבים אחר התפתחותו מבית ספר פרטי, פנימיה יוקרתית ודרך קיימברידג', כבן למשפחה אריסטוקרטית יש ממנו ציפיות, יש לו דרך ברורה וסלולה ומוריס מחפש, מתאהב, מרגיש חוטא במובנים מסוימים ומנסה להיות חלק אולי ממה שנקרא באותה תקופה ואולי גם בתקופתנו "הנורמה".
הרופאים דהוא הולך אליהם המטפלים השונים כולם מתייחסים להומוסקסואליות כמשהו אסור, נורא ואיום.
מוריס הוא רומן עדין ורגיש ועם זאת נחשב פרובוקטיבי בזמנו רק מעצם העיסוק באהבת גברים, פורסטר לא פרסם אותו במהלך חייו ויש בו כך מספר גם המחבר עצמו איזה סממנים אוטוביוגרפיים כאשר במפגש חברתי מסוים הוא חווה סוג של התגלות כאשר גבר נגע באחוריו והתחושות שהוא קיבך העלו בין השאר את הרעיון לספר זה.
ספר נפלא ולא קל לתרגום וצריך לקרוא אותו לאט,, להנות מאוירת התקופה ומהסיפור הרגיש והנוגע ללב.