בין חורבות ליבי / אודני איר אייברסדוטיר
הוצאת לסה
290 עמודים
מאיסלנדית :שי סנדיק

בין חורבות ליבי הוא ספר יפה ורגיש על שיקום הלב, על נסיון לצאת לדרך חדשה וחיפוש אחר המקום של הלב, אחר השקט הפנימי, אחר אהבה חדשה דרך מסע פנימי וחיצוני.
מאוד אהבתי בספר את הסגנון שלו, סגנון נעים לקריאה של פרקים קצרים, שברי זכרונות, כל פרק הוא מן הרהור, מן שיתוף חוויה בגוף ראשון, הרהורים פילוסופיים קיומיים וחוויות רגשיות ופיזיות.
כמו בהרבה ספרים בהוצאת לסה של סופרים איסלנדיים נראה שאיסלנד, נופיה וההסטוריה שלה נוכחים מאוד וכך גם בספר הזה שמייצר את החוויה האיסלנדית המיוחדת, את השקט והשלווה ובתוכה סוערים דברים אחרים.
לאחר משבר כלכלי גדול באיסלנד ב2008 סופרת צעירה, בת 30 שנפרדה בדיוק מבן זוגה מחפשת את עצמה מחדש, מנסה לטעות מחדש את העולם, דרך מפגשים עם גברים, דרך הנדודים, דרך חוויות אישיות, פגישה עם איזו אישה שקוראת בכף ידה גורמת לה לצאת למסע נדודים של חיפוש עצמי דרך העבר של משפחתה ושל ארצה.
התוצאה היא ספר מעניין, הרב עוצמה נשית, רגעי מחשבות והרהורים ונסיון להפתח מחדש לעולם, חיפוש עצמי ושברי רגעים ומחשבות שחלקן עמוקות יותר, חלקן פחות עמוקות, חלקן עוסקות בהווה חלקן בעבר.
אני אהבתי את הספר, את השלווה שבו, את השקט ואת החמלה שבו.
מומלץ.