פשעים זניחים / ביורן הלדורסון
הוצאת לסה ספרות צפונית
142 עמודים
מאיסלנדית: שירלי לוי

הספר הקטן הזה שמכיל שבעה סיפורים מתאר רגעים שנראים טריוויאליים, רגעים של חטאים קטנים שלפעמים אנחנו לא שמים לב שהם בכלל קרו עד לרגע מסוים שבו המצפון שלנו מציק לנו, שבו אנחנו מכים על חטא מהעבר, אלו פשעים שהחוק לא חל עליהם אולי מלבד החוק המוסרי ועליהם בנה הסופר הלדורסון שבעה סיפורים קצרים ומרתקים, הספר הזה נקרא בזמן קצר אולם חלק מהסיפורים בהחלט נשארים בתודעת הקורא, יש בספר הזה ובסיפורים האלו כמה דברים מעניינים ואחד מהם הוא שבחלק מהסיפורים אותו אירוע לא תמיד צפוי או מובן והקורא צריך להיות בתוך הסיפור כדי להבין מה התרחש בו ואיפה אותו פשע זניח או אירוע מעורר נקיפות מצפון, הדבר השני הוא שכמו ברוב הספרים בהוצאת לסה יש כאן את המקום האיסלנדי באווירה, בתרבות, בנופים.
אני חושב שכל אחד מאיתנו נושא עמו יותר מפשע זניח אחד בחייו, אירוע כזה שהוא לא מתנתק ממנו, אולי הוא לא חושב עליו יום יום במהלך חייו אבל לרגע הוא נזכר בו וזה חוזר אליו, אותו זכרון מהעבר, אותו מעשה שאולי היה אפשר למנוע אותו, היומיומיות, השגרה, האירועים הזניחים אך אלה שנחרטים על ליבנו הם חלק מאיתנו וחלק מהדמויות בספר, אירועים שכמו שפצע שהם משאירים יש בהם גם חמלה ורגש עמוק וזה בדיוק הספר ועל זה הוא מדבר, הפשעים הזניחים הם טריגר לדבר על נפש האדם והתחבטויותיו, הבדידות והמורכבות של המסע שאנו נושאים איתנו ודברים שישארו מנת חלקנו לתמיד.
מומלץ.