ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור / מארק טוויין
הוצאת גרף
367 עמודים
מאנגלית: יעל אכמון

לפני הכל אני חייב לפרגן על הספר דרך האריזה שלו, ישנה איזו נאמנות למקור מבחינת האיורים שמשולבים בספר שהם האיורים המקוריים של דניאל בירד ואפילו סידור הטקסט המקורי שלמרות שלפעמים קצת מקשה על הקריאה בסופו של דבר הוא הסתדר לי.
זהו ספר חלוצי של מארק טוויין והוא קצת מוזר מבחינת הסגנון שלו כי מי שמכיר את מארק טוויין ונועה מנהיים באחרית הדבר של הספר גם ציינה זאת מארק טוויין כתב את הספר הזה בתקופות שונות עם הפסקה בין תקופה לתקופה וזה ניכר בספר עצמו.
אז הוא קצת מפוזר ועדיין מדובר בספר בעיני לא פחות מאדיר.
נראה שמארק טוויין קינא קצת בבן תקופתו ז'ול ורן ובכלל המאה ה19 התאפיינה בספרים שניסו להביא קדמה לעולם דרך ספרות כמו זורן עשה בספריו או כמו שמרי שלי עשתה בפרנקנשטיין כך גם טוויין אבל טוויין בעצם כתב על מסע בזמן, על אדם שמוצא את עצמו במאה השישית לספירה.
גיבור הספר הוא האנק מורגן, בחור אמריקאי מהמאה ה19 שמקבל מכה בראש ומוצא את עצמו לפתע במאה השישית בחצר המלך ארתור.
מורגן שנשבה כבר בתחילת הספר בידי אחד מאבירי השולחן העגול ואמור להתלות נעזר בידע המדעי וההסטורי שלו כדי להנצל מגורלו ולהפוך ליד ימינו של המלך.
מורגן מנסה להביא את הידע והקדמה לחצר המלך ולממלכה מה שמתגלה בסופו של דבר ככשלון חרוץ ואפילו מהלך מתנשא שכן לא כל דבר מתאים לכל תקופה אבל טווין נוגע בנושאים רבים, נושאים חברתיים, דרך תיאור ממלכת המלך ארתור ודרך התנהלותו של האנק מורגן טווין מעביר ביקורת חריפה על המאה ה19 בארצות הברית, על ההתנשאות האמריקאית והפטרונות.
מארק טוויין שופע הומור סרקסטי בספר הזה מה שהופך אותו לספר משעשע במיוחד במיוחד לאור התנגשויות התרבות והפערים.
כשאני קורא את הספר הזה אני מבין פתאום הרבה סרטים שראיתי וספרים שקראתי על מסע בזמן ומבין את ההשפעה של טוויין עליהם.
אין ספק שמדובר בספר נפלא וחלוצי במובנים רבים.