שעת הכוכב / קלאריס ליספקטור
הספריה החדשה
94 עמודים
מפורטוגזית: מרים טבעון

איזו נובלה סימבולית של ליספקטור, אני כבר ציינתי בעבר שמאז שהכרתי אותה ליספקטור הפכה להיות הסופרת הנשית האהובה עלי בצוותא עם טוני מוריסון, ליספקטור היא סופרת אינטלקטואלית, הספרות שלה לא נגישה לכל אחד, בעיני היא סופרת של סופרים ואנשי אקדמיה והשפה הגבוהה שלה כמו גם התכנים של הסיפור הם בעלי מורכבויות ומשמעויות רבות ורוב ספריה דורשים קריאה שניה, שלישית ואפילו רביעית כדי להבין לעומק את המשמעויות הרבות.
הנובלה הזו נחשבת בעיני רבים לפסגת היצירה שלה אבל אני אהבתי הרבה יותר את קשרי משפחה, הסיפורים הקצרים שלה הם פשוט מופת, מה שכן בפעם הקודמת שקשרי משפחה יצא לאור הוא אוחד בכריכה אחת יחד עם שעת הכוכב וזה מעניין כי הם ספרים שונים לחלוטין.
שעת הכוכב פורסם זמן קצר לפני שליספקטור הלכה לעולמה ממחלת הסרטן, היא כבר ידעה שהיא הולכת למות והסימבוליות של הדמות הראשית בספר הזה כמעט מצמררת כי הדמות הראשית בספר הזה אותה דמות ששמה מכביה גם היא הולכת לעולמה אך היא רק בת 19.
הספר הזה כתוב בצורה מאוד מעניינת כי על דמותה של מכביה מספר גבר, והוא אשר מספר את הסיפור בעצם ואת חייה האומללים של מכביה.
בכלל מכביה היא אחת הדמויות הכי אומללות שקראתי בספרות,
צעירה אומללה ללא כיוון שבאה מהסרטאו ומסיימת את חייה בדיוק באותה הצורה שבה היא חיה כחיה מתה.
כמו הרבה מספריה של ליספקטור לפעמים נדמה שהיא מתפלספת מדי אבל בעיני היא אחת הסופרות הכי מדויקות שקראתי, לדעתי קשה מאוד לתרגם אותה ונראה שבספר זה נעשתה עבודה טובה.
נובלה ייחודית שקשה לצלוח וצריך לאהוב את ליספקטור, היא ייחודית מאוד.