אהבה ראשונה / איוון טורגנייב
תשע נשמות והכורסא
125 עמודים

יש משהו באהבות נעורים שהן תמימות מאוד, הן תמימות ולפעמים מרוב שהן תמימות אתה נופל בפח, מתאכזב וכואב כישלון אבל הן מלאות תשוקה, מלאות רגש ולפעמים אובססיביות מאוד.
טורגנייב כתב כאן נולבה קטנה וצנועה אבל עם המון המון תשוקה ורגש לאותה אהבה ראשונה, אותו זכרון נעורים מר ומלמד.
הסיפור הזה של טורגנייב מבוסס על חוויה אוטוביוגרפית של הסופר, זכרון ילדות והיא אותנטית כמו החיים עצמם.
שלושה גברים רוצים לספר אחד לשני על אהבתם הראשונה אבל לשניים מהם אין סיפור מספיק מעניין לספר מלבד לולדימיר שמשתף אותם באהבתו הראשונה כשהיה בן 16.
האישה בה הוא התאהב היא הנסיכה זינאידה, בת 21, אישה שמודעת לכוחה ולכריזמה שלה וליופיה, שולטת במחזרים שלה ובמושאי אהבתה.
ולדימיר התמים מנסה בכל כוחו לחזר אחרי זינאידה ולאט לאט שם לב להסתגרותה ומעריך שליבה נכבש על ידי אחר והוא מתייסר ממנה מאוד.
הספר הזה הוא סיפור חניכה קורע לב ורגיש על התאהבות חסרת סיכוי ועם זאת מרגש באותנטיות שלו ובכתיבה הנהדרת של טורגנייב שהתרגום הנפלא של יעל טומשוב מוסיף להנאתו.
מומלץ.