האי / ג'אני סטופריץ
תשע נשמות
98 עמודים
מאיטלקית: שירלי פינצי לב

תשע נשמות ממשיכה להביא לנו יצירות ומחברים כמעט ולא מוכרים כאן, בעיני הגדולה של ההוצאה הזו נעוצה בדיוק בנקודה הזו, החשיפה לדברים לא מוכרים אבל כל כך יפים ועדינים, מלאי כאב ורוך, עדינות ועצב והכל מהול בכתיבה יפה כל כך שהקורא מתקשה להיות אדיש אליה.
כזה הוא האי של סטופריץ, כמו הגלים בקרבת האי, שקטים, צלולים, בהירים ונעימים אך גם בכל רגע יכולים לגעות, לגבוה ולהציף ברגשות כמו המים.
זו נובלה מאוד עדינה על מערכת יחסים בין אב לבנו, הבן שחי בהרים מצטרף למסע אחרון עם האב הגוסס לאי באיזור האדריאטי שם הוא נולד והמפגש ביניהם שהוא מפגש פרידה, מפגש של זכרון ילדות, הכלה ונסיון להאחז בעבר הוא מפגש מקסים ויפה מאין כמותו.
הנופים, האנשים, הזכרון, המחלה, כל הדברים האלו יוצרים לנו ספר שהוא קסום ועדין, מלא כאב.
מדובר בנובלה שאולי נקראת מהר אבל היופי והפסטורליות בכתיבה עם הכאב של הפרידה וההשלמה נותרת עם הקורא זמן רב לאחר סיומה.
קסום ועדין וכמובן מומלץ.