איילין / אוטסה מושפג
הוצאת עם עובד
271 עמודים
מאנגלית: ברוריה בן ברוך
לספר הזה כבר יש הישג, איילין היא אחת הדמויות המתוסבכות שקראתי בספרות ואני חושב שאוטסה מושפג, סופרת חצי קרואטית חצי איראנית וחצי יהודיה שגרה בארצות הברית הצליחה כבר בזה והדמות של איילין משכנעת מאוד ובנויה ממש טוב.
מיהי איילין, בחורה בשנות העשרים של חייה שגרה עם אביה האלכוהוליסט שכמעט אינו יוצא מהבית, איילין עובדת לפרנסתה כמזכירה במוסד לעבריינים צעירים ובינתיים שקועה בחלומות על עתיד טוב יותר.
בין לבין איילין מעסיקה את עצמה בגניבה מחנויות ומפתחת אובססיה כלפי רנדי, סוהר שרירי שמושך אותה.
איילן עוקבת אחריו באובססיביות.
היחסים עם אביה הם משמעותיים לסיפור, דמות שעם התקדמות הספר הולכת ומאבדת שפיות לאט לאט ומשפיל את איילין.
לאיילין יש עוד אחות אחת שעזבה את הבית מזמן והקשר איתה כמעט ולא קיים כך שאיילין שסובלת מדימוי עצמי נמוך ולא מרגישה מושכת במיוחד מרגישה בודדה מתמיד.
הקשיים שלה והמורכבות שלה כמו גם הצורך בחברה טובה מתחילים לקבל איזה סוג של צורה כאשר יועצת חינוכית יפה מגיעה למוסד שבו איילין עובדת ונוצר ביניהם קשר חברי די הרסני ומוביל את שניהם להרפתקאה אלימה קשה ומורכבת שהופכת את הסיפור הזה לסיפור עם סוף די מדהים.
אוטסה מושפג כותבת כאן ספר באמת מעולה עם דמות שקשה להתחבר אליה בהתחלה אך לאט לאט כשנכנסים לספר מתחברים לדמות ומבינים אותה לעומק.
מומלץ בחום.