סודה של מספרת הסיפורים / סג'אל בדאני
הוצאת אריה ניר
429 עמודים
מאנגלית: תמי לימון

ספר מרגש וקריא ביותר שזורק אותנו להודו של שנות השלושים בסיפור מעניין מאוד.
אני לא הייתי בהודו מעולם אבל דרך הספר הזה הרגשתי לעיתים שאני בהודו, חי את החוויה וחש את מה שהדמויות חשות בספר.
מזמן לא קראתי ספר של מעל 400 עמודים שנגמר כל כך מהר ולא שייך לז'אנר ספרי המתח, הוא כתוב היטב והתרגום שלו טוב ובעיקר בעיקר, הסיפור טוב ומעניין לכל אורכו.
דבר מעניין וחשוב שיש בספר הזה וצריך לשים עליו דגש זה נושא הקסטות בהודו ודרגת החשיבות של כל קסטה וכאן בעיקר הדמות המרכזית בספר, זו שמספרת את הסיפור ולוקחת אותנו למסע היא דמות המשרת של הסבתא ששייך לקסטת הטמאים ובהודו השייכות לקסטה מסויימת היא לכל החיים.
אז על מה בעצם הסיפור?
ג'איה היא עיתונאית מניו יורק שעוברת כמה חוויות מאוד קשות כאשר עברה שלוש הפלות, ההפלה השלישית גרמה גם לפירוק הנישואין שלה.
מערכת היחסים של ג'איה עם אימה לא היתה טובה מעולם היא מעולם גם לא שיתפה את ג'איה בעברה וביחסים עם הוריה.
יום אחד מקבלת ג'איה הודעה שסבה גוסס והיא מחליטה לנסוע להודו להיפרד ממנו.
כשהיא מגיעה להודו היא מגלה שהיא איחרה את המועד וסבה כבר נפטר ולמעשה מי שנשאר הוא המשרת של סבתה ששמו ראווי.
ראווי כמו שציינתי היה שייך לכת הטמאים והוא חושף בפני ג'איה את סיפורה המיוחד של סבתה שנעה בין רצונה להיות אישה עצמאית ובעלת חלומות לבין המסורת הקפדנית ההודית ועל תפקידה של אישה בהודו של שנות השלושים והארבעים של המאה העשרים.
ספר מקסים, קריאתו זורמת והוא מרגש, זורק אותנו לתקופה מיוחדת של הודו ולסיפורה של אישה מיוחדת שמסופר מנקושת מבטו של ראווי שזכה בחיים מלאים ומעניינים ובחברות אמת.
כדאי לקרוא.