התמימות / סילארד רובין
הוצאת עם עובד
232 עמודים
מהונגרית: דוד טרבאי
ב1966 יצא לאור ספרו המפורסם והמטלטל של טרומן קפוטה "בדם קר" קפוטה יצא לחקור רצח מזעזע בעיירה בשם הולקומב בארצות הברית של משפחה ללא מניע של ממש ובכתיבתו יצר ז'אנר חדש שנקרא ספרות לא בדיונית, ז'אנר כתיבה שמשלב בין עיתונאות חוקרת לפרוזה.
בין השנים 1953-1954 אירע פשע מזעזע בהונגריה הסטליניסטית והחשוכה, חמש ילדות נעלמו להם בתקופה זו בעיירה ששמה טרק סנטמיקלוש, הרבה שמועות היו על העלמותן של הילדות, מחיילים סובייטים ועד קונספירציה יהודית אנטישמית.
אך בדרך מקרה המשטרה הגיעה לביתה של נערה בת 17 בשם פירושקה יאנצו שהודתה לבסוף במעשה, גופות הנערות נמצאו עירומות בבאר עם סימני התעללות רבים.
שנים לאחר הפשע המזעזע הסופר ההונגרי סילארד רובין מחליט לחקור את המקרה ולכתוב עליו, רובין מנסה לעקוב אחרי המקרה, להבין את המניע, להבין את השתלשלות האירועים והספר עצמו למרות שהוא כביכול מלווה בתיאורים יבשים של הסיפור הוא ברובו מרתק מאוד ומזעזע.
פירושקה עצמה היתה נושא מרתק להבנת האירוע ולהבנת הסיטואציה, ילדה שבאה ממשפחה קשה מאוד, כבר בגילה היתה אם ואימה היתה פרוצה, הניסיון לחבר בין חייה הקשים של פירושקה לאירועים ולרציחות המזעזעות שלה ולהתעללות המינית הקשה בילדות.
סילארד רובין עצמו נפטר לפני שסיים את הספר והחלקים האחרונים בספר נערכו לא על ידו ועל פי כתבים מעזבונו.
בהקדמה של המתרגם הספר מתואר כספר דוקו פשע ואני מסכים עם ההגדרה הזו כמו גם עם החיבור שלי לכתיבה של טרומן קאפוטה שהשפיע על סופרים רבים מאז יציאתו של הספר "בדם קר"
ספר מעניין על פרשייה מחרידה בתקופה שחורה בתולדות הונגריה.
מעניין ומומלץ.
הוצאת עם עובד
232 עמודים
מהונגרית: דוד טרבאי
ב1966 יצא לאור ספרו המפורסם והמטלטל של טרומן קפוטה "בדם קר" קפוטה יצא לחקור רצח מזעזע בעיירה בשם הולקומב בארצות הברית של משפחה ללא מניע של ממש ובכתיבתו יצר ז'אנר חדש שנקרא ספרות לא בדיונית, ז'אנר כתיבה שמשלב בין עיתונאות חוקרת לפרוזה.
בין השנים 1953-1954 אירע פשע מזעזע בהונגריה הסטליניסטית והחשוכה, חמש ילדות נעלמו להם בתקופה זו בעיירה ששמה טרק סנטמיקלוש, הרבה שמועות היו על העלמותן של הילדות, מחיילים סובייטים ועד קונספירציה יהודית אנטישמית.
אך בדרך מקרה המשטרה הגיעה לביתה של נערה בת 17 בשם פירושקה יאנצו שהודתה לבסוף במעשה, גופות הנערות נמצאו עירומות בבאר עם סימני התעללות רבים.
שנים לאחר הפשע המזעזע הסופר ההונגרי סילארד רובין מחליט לחקור את המקרה ולכתוב עליו, רובין מנסה לעקוב אחרי המקרה, להבין את המניע, להבין את השתלשלות האירועים והספר עצמו למרות שהוא כביכול מלווה בתיאורים יבשים של הסיפור הוא ברובו מרתק מאוד ומזעזע.
פירושקה עצמה היתה נושא מרתק להבנת האירוע ולהבנת הסיטואציה, ילדה שבאה ממשפחה קשה מאוד, כבר בגילה היתה אם ואימה היתה פרוצה, הניסיון לחבר בין חייה הקשים של פירושקה לאירועים ולרציחות המזעזעות שלה ולהתעללות המינית הקשה בילדות.
סילארד רובין עצמו נפטר לפני שסיים את הספר והחלקים האחרונים בספר נערכו לא על ידו ועל פי כתבים מעזבונו.
בהקדמה של המתרגם הספר מתואר כספר דוקו פשע ואני מסכים עם ההגדרה הזו כמו גם עם החיבור שלי לכתיבה של טרומן קאפוטה שהשפיע על סופרים רבים מאז יציאתו של הספר "בדם קר"
ספר מעניין על פרשייה מחרידה בתקופה שחורה בתולדות הונגריה.
מעניין ומומלץ.
הספרים ואני 