חנות הספרים / פנלופי פיצג'רלד
הוצאת הכורסא והוצאת תשע נשמות
146 עמודים
מאנגלית: יותם בנשלום
לפני הכל אני חייב לתת פרגון לחיבור בין הכורסא ותשע נשמות שעד עתה הבחירות שלהן היום מוצלחות מאוד לא רק מבחינת התוכן אלא גם מבחינת עיצוב הכריכות, בתוך השממה העיצובות של עולם הספרות הישראלי הצבעים החזקים והאיורים המסוגננים בולטים לטובה וכשאתה נמצא בעולם תחרותי כמו עולם הספרים בולטות עיצובית חשובה מאוד למכירות כי אנשים לא פעם נוטים לקחת מהמדף את הספר שבולט לעין מבחינה עיצובית עוד לפני שהם בכלל קראו את תקציר הספר והבינו אם הוא לטעמם.
פלורנס גרין היא אישה, אלמנה שחיה בעיירה שקטה ומשועממת ששמה הרדבורו, פלורנס מחליטה לעשות צעד משמעותי עבורה וסוג של הגשמת חלום ולפתוח בעיירה חנות ספרים בבית ישן ונטוש בעיירה שאותו היא מתכוונת לרכוש, התקופה היא סוף שנות החמישים והקשיים שמערימים עליה לא פשוטים בכלל.
חוסר האמון של אנשים בעיירה במיזם מסוג זה, חוסר האמון באישה לא צעירה כבר, שוביניזם ולא מעט דעות קדומות לא עוצרות בעדה מלהגשים את חלומה.
ההתמודדות של פלורנס היא לא רק עם הבנק ועם הספקנות של תושבי העיירה אלא גם עם העובדה שמכעמדה בעיירה לא חזק מספיק והלחצים עליה לא להקים את החנות כי מישהי אחרת נחשבת ממנה חושקת בבית זה למטרות אחרות.
בין כל זה הספר דן בשמרנות והיפוקרטיות המקומית כאשר לוליטה של נבוקוב נמכר בחנות ומעורר שאלות רבות ומחאה בעקבות הנושא הטעון שלו .
הספר מעניין, כתוב היטב, מתורגם היטב על ידי יותם בנשלום ומתאר היטב את התקופה ואת מורכבות המצב בעיירה מנומנמת כזו שכל רעש קטן מעיר אותה לחיים.
זו מלחמתה של אישה על הגשמת חלומה, על ספרים, שאפתנות וקידמה מול שמרנות.
בקרוב אגב יוצא לאקרנים סרט שמבוסס על הספר המקסים הזה.
מומלץ.
הוצאת הכורסא והוצאת תשע נשמות
146 עמודים
מאנגלית: יותם בנשלום
לפני הכל אני חייב לתת פרגון לחיבור בין הכורסא ותשע נשמות שעד עתה הבחירות שלהן היום מוצלחות מאוד לא רק מבחינת התוכן אלא גם מבחינת עיצוב הכריכות, בתוך השממה העיצובות של עולם הספרות הישראלי הצבעים החזקים והאיורים המסוגננים בולטים לטובה וכשאתה נמצא בעולם תחרותי כמו עולם הספרים בולטות עיצובית חשובה מאוד למכירות כי אנשים לא פעם נוטים לקחת מהמדף את הספר שבולט לעין מבחינה עיצובית עוד לפני שהם בכלל קראו את תקציר הספר והבינו אם הוא לטעמם.
פלורנס גרין היא אישה, אלמנה שחיה בעיירה שקטה ומשועממת ששמה הרדבורו, פלורנס מחליטה לעשות צעד משמעותי עבורה וסוג של הגשמת חלום ולפתוח בעיירה חנות ספרים בבית ישן ונטוש בעיירה שאותו היא מתכוונת לרכוש, התקופה היא סוף שנות החמישים והקשיים שמערימים עליה לא פשוטים בכלל.
חוסר האמון של אנשים בעיירה במיזם מסוג זה, חוסר האמון באישה לא צעירה כבר, שוביניזם ולא מעט דעות קדומות לא עוצרות בעדה מלהגשים את חלומה.
ההתמודדות של פלורנס היא לא רק עם הבנק ועם הספקנות של תושבי העיירה אלא גם עם העובדה שמכעמדה בעיירה לא חזק מספיק והלחצים עליה לא להקים את החנות כי מישהי אחרת נחשבת ממנה חושקת בבית זה למטרות אחרות.
בין כל זה הספר דן בשמרנות והיפוקרטיות המקומית כאשר לוליטה של נבוקוב נמכר בחנות ומעורר שאלות רבות ומחאה בעקבות הנושא הטעון שלו .
הספר מעניין, כתוב היטב, מתורגם היטב על ידי יותם בנשלום ומתאר היטב את התקופה ואת מורכבות המצב בעיירה מנומנמת כזו שכל רעש קטן מעיר אותה לחיים.
זו מלחמתה של אישה על הגשמת חלומה, על ספרים, שאפתנות וקידמה מול שמרנות.
בקרוב אגב יוצא לאקרנים סרט שמבוסס על הספר המקסים הזה.
מומלץ.
הספרים ואני 