ארגונאוטיקה / אפולוניוס איש רודוס

ארגונאוטיקה / אפולוניוס איש רודוס
הוצאת מאגנס
307 עמודים

אני אוהב מאוד קלאסיקות יווניות וזה לא סוד.
הסיפורים בתרבות היוונית הקלאסית מרהיבים ומרתקים ומצד שני זו ספרות מאוד לא קלה לקריאה.
המבנה המורכב של הכתיבה הזו שמזכירה לא מעט את האיליאדה והאודיסיאה של הומרוס דורשת ריכוז והעזרות בהערות שוליים שבאות יחד עם הטקסט.
אותי עניין מאוד הבנה מוקדמת יותר של הסיפור שמקדים לסיפור הארגונאוטיקה, הסיפור של גיזת הזהב ולכן גם ישבתי וקראתי קצת על סיפור זה.
הסיפור של הארגונאוטיקה הוא למעשה פואמה ארוכה מאוד של אפולוניוס איש רודוס על קורותיו של יאסון וחבורת הגיבורים שיתו אשר הפליגו בספינה ארגו כדי לחפש את גיזת הזהב.
אחד הסיפורים הארוכים והמרתקים בתולדות המיתולוגיה היוונית.
גיזת הזהב שייכת לאייל מופלא שהרמס שלח כדי להציל את פריקסוס והלה ילדיו של המלך אתאמס.
הסיפור הזה במבנה המקורי שלו כפי שהוא מובא בספר זה לא קל לקריאה אך מרתק ומעניין מאשר כל תקציר שבנמצא.
מעניין לראות את הכתיבה הלירית המורכבת הזו ולחקור את הסיפורים של אותה תקופה, הרפתקותיהם של יאסון וצוותו היוו השראה רבה.
במסע ישנם הרפתקאות רבות ובראשם אהבתם של יאסון ומדיאה.
אני חושב שהיצירות הקלאסיות היווניות על אף מורכבותם והמבנה הספרותי הלא פשוט אל הפואמות הם ספרי חובה לכל מי שאוהב ספרות קלאסית וסיפורי מיתולוגיה.
ההקדמה בספר של המתרגם אברהם ארואטי חשובה מאין כמותה ועוזרת לקורא להבין את הטקסט המורכב ואת הסיפור וכמו כן את ההקדמה לסיפור של גיזת הזהב.
ספר מורכב ומעניין שאני גאה שהוא נמצא בספרייתי.

 4503011679b

חיבוק גדול / רומן גארי

חיבוק גדול / רומן גארי
הוצאת עם עובד
244 עמודים
תרגום: דורית שילה

רומן גארי הוא שמו האמיתי של הסופר הגדול הזה אשר פרסם את רוב ספריו תחת השם הבדוי אמיל אז'אר.
חיבוק גדול הוא למעשה הספר הראשון שגארי פרסם תחת שמו האמיתי אך כניסוי באמת מעניין לראות איך החברה הצרפתית הגיבה לכך שפתאום התגלה רומן גארי בשמו האמיתי והיחס בין הקבלה של ספריו בשמו הבדוי לספר זה שהוא ספר ייחודי ומעניין מאוד.
כבר שמתי לב שיש חלק שמאוד אהבו אותו ויש חלק שהתקשו מאוד עם זרם התודעה של כתיבתו ואני נמנה על אלו שאהבו את הספר הזה.
מסיה קוזן הוא אדם בודד שחי לבדו בדירה פריזאית והוא חוזר יום אחד מטיול באפריקה יחד עם פיתון גדול אשר הוא מכנה אותו בשם "חיבוק גדול"
הפיתון הזה הופך להיות בן לוויה של מסיה קוזן וחברו האמיתי והוא אולי סמל גדול לבדידותו של מסיה קוזן ואולי לבדידותו של האדם בעיר הגדולה.
מסיה קוזן חוזר מעבודתו לביתו ולפיתון שלו הוא לוקח אותו לטיולים בעיר עד שהמשטרה אוסרת עליו זאת.
מלבד אהבתו לפיתון הענק קוזן מאוהב במספרים ובזה הוא עובד ביומיום.
אבל חייו האומללים ובדידותו משוועים לחיבוק גדול ו הפיתון מעניק לו מטאפורית את החיבוק הזה, הוא מצפה לימים בהם הנחש משיל את עורו וחי מחדש, מתרענן מחדש ועובר שינוי ומסיה קוזן מקנא בנחש על כך.
מסיה קוזן לא מוצא את עצמו בכרך הגדול ומרגיש בודד עוד יותר בפאריז וחיפושו אחר אהבה ונחמה מביא אותו להזיות ומחשבות, פנטזיות על אהבה ובת זוג וחיפוש של אסקפיזם מתוך הבדידות הכה מעיקה.
רוב רובו של הספר בנוי כרצף מחשבות ולכן אני יכול להבין את ההסתייגות של חלק ממבקרים והסוקרים מהספר כי לא תמיד קל להתחבר לסגנון כזה.
עם זאת מצאתי את עצמי מזדהה עם מסיה קוזן ועם החיפוש אחר רגעי אושר קטנים ומישהו שיחבק אותך, הרצון לברוח מהכרך אאו למצוא את מקומך שם.
רומן גארי כתב סוף שונה לספר ולבסוף הכניס אותו כנספח שאותו גם אהבתי.
מומלץ גם לא לפסוח על אחרית הדבר המעניינת של המתרגמת .
מומלץ.

 עטיפה_-_חיבוק_גדול(2)