מוות הוא שם המשחק / דן ג' מארלו

הוצאת תשע נשמות

220 עמודים

מאנגלית: יותם בנשלום
ספרות פשע / נואר חביבה עלי מאוד, יש בה סוג של אתנחתא עבורי מהרבה ספרים יותר כבדים ורציניים שאני קורא בדרך כלל וזו בדרך כלל ספרות יותר אנרגטית, ומלאת אירועים.

גם הספר הזה לא חורג מאותה ספרות פשע אפלה ומסוגננת והיא מתחילה בשיא האקשן עם המלטות לאחר שוד בנק והקורא נכנס ישר לתוך הדרמה.

המשך העלילה הוא שכאשר שני השותפים לשוד הבנק, רוי ובאני נמלטים בשלב מסוים הם מתפצלים, רוי נפצע מיריות ומחפש רופא שיטפל בו ולא יסגיר אותו ובאני נמלט עם הכסף ועם התחייבות לשלוח בתשלומים שבועיים את החלק של רוי בשוד.

בשלב מסוים התשלומים מפסיקים להגיע ורוי מחליט לצאת למסע בעקבות באני כדי להבין מה קרה.

מכאן הסיפור הופך למסע של רוי באיזורים שוליים ונידחים של ארצות הברית כאשר הוא נתקל בטיפוסים מפוקפקים, עבריינים, שוטרים מושחתים והרבה אקשן פשע משובח.

עד כאן יש ספר פשע נוארי משובח ועם תבנית מוכרת אבל לדעתי מה שמארלו עשה כאן ועשה היטב זה שהוא מנסה להביא לנו תוך כדי העלילה את סיפורו של רוי מילדות וניסיון של הקורא להבין את סיפורו של רוי וגלגולו לעולם הפשע.

רוי הוא מיזנטרופ שלא סומך על אף אחד ומצא עצמו מאוכזב מהאנושות ומהחברה עוד מילדות עקב שורת אכזבות.

הניסיון הזה של מארלו מוצלח ולא מאולץ ומכניס לספר מימד נוסף עמוק יותר ואיכותי יותר.

הספר הזה הוא ספר גברי וקשוח, ואני מאוד נהניתי ממנו.

בכלל אני חושב שסדרת ספרי הנואר של תשע נשמות הם משב רוח מרענן להוצאה הטובה הזו גם בעיצוב המוקפד וגם בבחירת הספרים.

"מוות הוא שם המשחק" הוא ספר נהדר לאסקפיזם, ספר מהיר, קצבי וקשוח עם אותו מימד עמוק שהזכרתי.

ציון לשבח ניתן גם למתרגם יותם בנשלום שמעביר היטב בתרגומו את תחושת האוירה שהספר מעביר.

תרגום משובח.

לכו לקרוא.