עשרה ימים ברה / סרחיו ביסיו
הוצאת תשע נשמות
109 עמודים
מספרדית: ארז וולק
סרחיו ביסיו הוא סופר מעניין, משהו בספרים שלו לא מפוענח עד הסוף, הוא משאיר את הקורא להבין לבד דברים, וזה מוטיב מעניין שחוזר אצלו בספרים.
בספר הזה ביסיו מתאר זוג קרלוס ואירינה שנוסעים לירח דבש מיד לאחר החתונה וכבר בהתחלה ביסיו מכניס אותנו חזק לאוירה כשבעצם על ההתחלה קרלוס מגלה שהוא בעצם בכלל לא אוהב את אירינה.
כבר אז נופל לקרלוס האסימון וכך מתחיל הספר, והקורא ההמום תוהה מה יקרה מכאן והלאה.
למעשה הטוויסטים האלו כמו הפתיחה הזו זה מה שעושה את ביסיו לסופר כה מיוחד.
אז אחרי פתיחה כזו הקורא סקרן מה יקרה בהמשך הנובלה וכאן בעצם אנחנו נכנסים לשגרתה של החופשה, עם אותה ידיעה קרלוס צריך להמשיך ולהנות מהחופשה, אירינה שאינה מודעת לכלום מבחינתה הכל כרגיל אבל איך ממשיכים חופשה בידיעה כזו?
מה בעצם בפסטורליה של הנופש גורם לנו להארות?
באחרית הדבר של הספר גיא פינקלשטיין מנסה לענות לנו על השאלה הזו.
אבל הקורא בעצמו מנסה להבין את הנקודה הזו כי מכאן ואילך כל הסיפור כמעט מתרחש בחופשה, על האנשים שמעניינים שהזוג פוגש ועל החוויות השונות.
זו בעצם חופשה של זוג צעיר לאחר חתונה שנמצא במשבר עוד לפני שנכנס למים העמוקים של החיים.
מה מכאן? מה יקרה אתם תצטרכו לקרוא את הספר.
אני כן חייב לומר שלמרות שהנובלה מעניינת ומפתיעה בעיקר בהתחלה אני קיבלתי תחושה שביסיו קצת ממחזר את עצמו ואולי סופר מוכשר כמוהו צריך ויכול להפתיע אותנו בדרך שונה כי הספר השאיר אותי בסיומו קצת מאוכזב.
למרות הכל ביסיו זה ביסיו והוא יודע היטב לכתוב והתוצאה ספר, על זוגיות ועל משבר בתחילת הדרך בתוך הפסטורליה המשגעת והשקטה של האי המתואר בספר.