ספר הקיץ / טובה ינסון

ספר הקיץ / טובה ינסון
הוצאת קרן / ליברוס
148 עמודים
משוודית : דנה כספי

טובה ינסון מוכרת כמעט לכולם בתור יוצרת המומינים וספרי הילדים של המומינים הם מקסימים לא פחות מסדרת הטלויזיה המוכרת לכולנו שבה אני לפחות נתקלתי בדמויות אלו לראשונה.
אבל כאן ינסון כותבת ספר למבוגרים וזה ספר שמדבר על יחסים בין דוריים.
סבתא ונכדה מבלים את הקיץ באי קטנטן ליד חופי פינלנד, למעשה הארכיפלג פלינגה.
נכדה או נכד שמבלים עם סבא או סבתא זה לא משהו שחדש בספרות ילדים והיה קיים מאז ומתמיד.
החיבור הבין דורי הזה והניסיון לתאר מערכת יחסים כזו מוכרת בספרות.
הסבתא היא אמניות והחיבור שלה לטבע חזק מאוד, כמו גם החיבור של ינסון לטבע והכבוד שהיא רוחשת לו וזה ניכר היטב בספר.
הספר אינו בדיוני לחלוטין אלא קשור לחוויות הילדות של ינסון ולמשפחתה.
המתרגמת דנה כספי מספרת לנו באחרית הדבר שהסבתא בספר היא למעשה אמה של ינסון "סיגנה"
האב הוא אחיה לארס והנכדה היא סופיה בתו של לארס.
יש כאן דרך של סוף חיים מול דרך של תתחילת חיים שנפגשים בפסטורליה של נופי סקנדינביה הקסומים.
הספר בנוי מפרקים קצרים ואפיזודות משעשעות וממלאות חיים ועם זאת מעורר מחשבה על הדינמיקה שבין הסבתא לילדה ועל החיבור ביניהן.
ספר הקיץ הוא ספר קסום.
מסוג הספרים שכיף לקרוא ולא ממש בא להניח מהיד.
מחבר אותנו לתרבות אחרת ולמקום אחר.
העיסוק של התושבים האיים האלו והדינמיקה בין הסבתא לשאר תושבי האי ואהבתה לטבע ולאמנות כמו גם הרצון להנחיל כל זאת לנכדתה הסקרנית והדעתנית.
ספר נהדר של סופרת מרתקת שראויה ליותר תשומת לב מהקורא הישראלי.
מומלץ בחום.

19399142_1136040383162533_2576255868535943010_n

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s