המקום הכי טוב בעולם/ איילת צברי

​המקום הכי טוב בעולם / איילת צברי

הוצאת עם עובד

253 עמודים

מאנגלית: ברוריה בן ברוך

יש טרנד כבר כמה שנים טובות של סופרים ישראלים שכותבים באנגלית ואני בהחלט יכול להבין את הטרנד הזה לחיוב.

הרצון של אותם סופרים להגיע מראש לקהלים גדולים יותר הוא חשוב, בעיקר אם אתה גר מחוץ לישראל.

וזה לא רק באנגלית. ראיתי את זה גם אצל רפאל ירושלמי עם ספרו "להציל את מוצארט" שנכתב בצרפתית ויש עוד דוגמאות.

אבל אצל איילת צברי מתרחש משהו אחר ומעניין לא פחות.

איילת כותבת באנגלית ממקום מושבה בקנדה אבל כל הסיפורים עוסקים בישראליות ובישראלים בצורה זו או אחרת.

היא מדברת איתנו בשפה שאנחנו מכירים, במקומות שאנחנו מכירים ובאנשים שיכולים להיות שכנים שלנו או אנשים שעוברים לידינו ברחוב או פוגשים אותם בסופר.

הכתיבה שלה אוניברסליתאך הסיטואציות מקומיות או קשורות לישראל בצורה עקיפה.

רוב הסיפורים בספר זה עוסקים בנושא ההגירה או שינוי מקום ושינוי תרבות.

הרי המחברת חוותה זאת בעצמה.

היא היגרה לקנדה שם היא חיה עובדת וכותבת.

הסיפורים המקסימים והכתובים היטב עוסקים בחיפוש.

חיפוש אחר זהות, חיפוש אחר מקום, חיפוש אחר מי אנחנו, איפה אנחנו צריכים להיות ולאן הלב שלנו שייך.

והוא עוסק בקונפליקטים שבין אדם לעצמו או בין אדם למקום.

מה שאהבתי בכתיבתה של איילת צברי זה את הכתיבה הפשוטה הנוגעת והמדברת בגובה העיניים.

נורא קל להתחבר לסיפורים שלה, אולי אפילו קל מדי.

יש כאן כמה סיפורים מצוינים באמת ואתן דוגמא או שתיים.

הסיפור על תימניה מבוגרת שנוסעת לבקר את ביתה שהיגרה לקנדה ונישאה לתושב המקום ומגלה שביתה החליטה לא לעשות ברית מילה לנכד.

ההתמודדות גם עם העובדה שביתה עזבה את ישראל וגם עם העובדה שהבן לא יהיה נימול מעוררת בסבתא המסורתית תחושות קשות מאוד.

או הסיפור הראשון בספר ען בחור שפוגש את בת זוגתו לשעבר שלא ראה אותה שבע שנים ובמהלכה היא חזרה בתשובה.

אפשר לומר שגם כאן יש סוג של סיפור הגירה או סיפור של חיפוש מחדש מהו המקום הטוב עבורנו ומה המקום הנכון.

או מפגש בין שתי נערות. אחת עולה חדשה מארצות הברית והשניה בת למהגרים מקנדה שיוצר מפגש וחברות מעניינת.

ההגירה גם אם היא פנימית וגם אם חיצונית או אפילו שינוי תרבותי הוא הנושא העיקרי שאיילת נוגעת בו ובעיקר בקונפליקט שזה יוצר אצל גיבורי ספרה.

אולי המקום הכי טוב בעולם הוא המקום שבו אנחנו מרגישים בבית.

קובץ סיפורים יפה ומרגש של סופרת מעניינת מאוד.

כדאי לקרוא.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s