מנדל של הספרים / שטפן צווייג

מנדל של הספרים / שטפן צווייג
הוצאת תשע נשמות
71 עמודים
מגרמנית: הראל קין
אני יכול להבין איך ספריו של צווייג כבשו את לב הקורא הישראלי בשנים האחרונות.
כל ספר שלו זו פנינה נהדרת של כציבה יוצאת דופן של מוסר גבוה של אמירות חזקות ופילוסופיית חיים עוצמתית.
ומנדל של הספרים זה אחד הספרים הנוגעים ללב והחזקים שקראתי.
את צווייג הכרתי לראשונה לפני שנתיים בלבד כשקראנו בלימודי קטעים מתוך הספר "העולם של אתמול" וכבר אז נסחפתי אחרי כתיבתו המרגשת הייחודית והחזקה.
כמו הרבה מספריו גם מנדל של הספרים יש בו אלגוריה חזקה על טבע האדם, יש כאן אמירה חזקה על מי אנחנו מה תפקידנו בעולם וכמה זכירים נהיה אחרי מותנו.
האם אנחנו מתרכזים בדברים החשובים באמת או לא?
כך גם כאן.
יעקב מנדל הוא האיש בסיפור הזה, הוא הדמות המרכזית.
יעקב מנדל יושב כל בוקר בבית קפה גלוק הוינאי. כל בוקר, הוא ניזון מקצת לחם ושתיה והוא יושב שם עם ספריו, עם רשימות ופתקאות, עם קטלוגים ועם ידע בלתי נגמר.
כל מי שחיפש משהו בתחום ניגש אל מנדל ומנדל תמיד מצא את אשר חיפשו.
גאוניותו נישאה למרחקים ושמו הטוב נודע.
מנדל לא היה מודע לתהפוכות שקרו בעולם החיצון, מחוץ לבועתו בבית הקפה דברים השתנו דברים קרו אך מנדל נשאר בשלו.
את שאר הסיפור ואת שאר המאורעות אשאיר לקורא.
דבר אחד אני אוכל לומר בוודאות, מנדל של הספרים ייחרט עמוק בלבכם.
זה ספר על אטימות העולם, על אנשים נשכחים, ועל המקום שלנו כבני אדם בתוך הייקום.
מנדל היה שקוע בתוך חייו ולא עניין אותו מה שקורה בחוץ, לא עניינה אותו המלחמה, לא עניין אותו שום דבר אחר מלבד הספרים
כל כך טוב הסיפור הזה שהוא יישאר בלבכם זמן רב ולא יצא ממנו.
כמה קצר הוא ככה טוב הוא.
לא להחמיץ.

image

כל מה שלא סיפרתי / סלסט אינג

כל מה שלא סיפרתי / סלסט אינג
הוצאת תמיר סנדיק
277 עמודים
מאנגלית: נעה שביט
כהורה לשני ילדים אני מקפיד מאוד להתוות להם את הדרך להיות מי שהם רוצים להיות ולהגשים את החלומות שלהם, לא את החלומות שלי ולא את חלומות זוגתי.
תנו לילדים שלנו ללכת אחרי החלומות שלהם ולא לחפות על טעויות העבר שלנו.
והספר הרגיש והמיוחד הזה נוגע בנקודה זו לא מעט.
"כל מה שלא סיפרתי" זו דרמה משפחתית קורעת לב ורגישה שכתובה היטב.
אין ספק שספר ביכורים כזה מעורר הרבה תקוות לראות מה יתפתח מהמחברת? הציפיות ממנה הם גבוהות.
לידיה היא הבת האמצעית במשפחת לי.
היא הבת המועדפת על האמא ששמה מרילין.
משפחת לי היא משפחה מעורבת באוהיו של שנות השבעים בארצות הברית.
האבא ג'יימס לי הוא ממוצא סיני והאם מרילין היא בלונדינית מערבית.
נייט הוא הבכור לידיה היא האמצעית והאנה היא הצעירה.
הספר מתחיל בכך שהקורא כבר יודע שלידיה מתה, היא מתה על ידי טביעה באגם שסמוך לביתם של משפחת לי.
מותה של לידיה פותח סודות רבים ומעמת את המשפחה עם פחדיהם.
מרילין חלמה להיות רופאה והיא לא הגשימה את חלומה ולכן היא דוחפת של לידיה מגיל צעיר שהיא צריכה להיות רופאה שזה הכיוון שלה בחיים.
האבא ג'יימס הוא פרופסור באוניברסיטה.
הקשיים שמשפחת לי עוברים כזוג מעורב, אי קבלתם והגזענות שמופגנת כלפיהם נמצאת בכל מקום בספר.
הספר נוגע במורכבות הרבה של יחסי הורים ילדים וכל מי שהורה יכול לחוש זאת ולראות את עצמו ולחשוב איך הוא היה נוהג בסיטואציות דומות.
המחברת מנסה ולדעתי די בהצלחה לתת לכל דמות את העומק שלה ואכן בספר יחסית קטן אנחנו זוכים להכיר את המשפחה לעומק.
הספר נע קדימה ואחורה בזמן וזה עוזר בצורה טובה מאוד לשמר את העניין בו.
לקח לי זמן להיכנס אליו אבל מהרגע שנכנסתי הספר שאב אותי.
אחד הדברים שאני מאוד אוהב בהוצאת תמיר/ סנדיק זה שבחירת הספרים שלהם תמיד גורמת לקורא להרהר בספר. הבחירות שלהם מוצלחות מאוד והספרים ברובם טובים ומעוררי מחשבה.
התרגום של נעה שביט מצוין.
הספר מתורגם היטב והקריאה זורמת למרות הנושא הכבד.
אבל למה לידיה מתה?
מי הרג אותה? האם היא הרגה את עצמה?
אין לי רצון לגלות לכם את זה תקראו לבד.
ספר ביכורים נהדר.
הבנתי שמתוכנן לצאת סרט שמבוסס על הספר הזה ואני בטוח שהוא יהיה הצלחה אך תעשו טובה לעצמכם ואל תחכו לסרט.
רכשו את הספר הזה.
כדאי.

image

בור- סיפורו של מחנה לעבודות כפייה

בור – סיפורו של מחנה לעבודות כפייה 1944-1943
מבחר עדויות
הוצאת יד ושם
183 עמודים
מהונגרית: אבנר פישר

כל ספרות העדויות מההוצאה החשובה הזו יד ושם היא משהו שכל אחד מאיתנו חייב להחזיק בביתו.
הספרות הזו היא תיעוד בעיני בלתי נשכח לאירועים ולדברים שאסור לשכוח וחשוב לדעת אותם.
אני לדוגמא עד היום מעולם לא שמעתי על המחנה לעבודות כפייה בור אשר היה בסרביה
וכמעט ולא למדתי או ידעתי על המתרחש במחנו העבודה האלו.
הספר החשוב הזה מספר לנו על החיים במחנה העבודה הזה וכלא בתוכו לא רק יהודים.
אמנם המחנה עצמו לא היה מחנה השמדה אלא מחנה עבודה ועבודת פרך אך היו שם לא מעט סיפורי זוועה ולא מעט טרגדיות וגם לא מעט סיפורי גבורה.
חלק מאותם עדויות חשובות מובאות לנו בספר זה.
התיאור של שגרת החיים הלא פשוטה מתוארת לנו על ידי עשרה עדויות שונות ברמות פירוט שונות שמתארים בסיפורים האישיים שלהם גם את הסיפור של המחנה כולו, הסיפור של שגרת החיים, העבודות הקשות, היחסים בין הכלואים לכולאים, התת תזונה וגם סיפורים של כלואים לא יהודים.
מבחינת היהודים הספר מתמקד בעיקר בגורלם של יהודי הונגריה שנשלחו למחנה ונותן לנו אור וזווית נוספת כדי להבין את מערכת שירות העבודה של שואת יהודי הונגריה.
העדויות בספר זה מלוות במבוא חשוב מאת מנהל ספריית יד ושם ד"ר רוברט רוזטשמתאר בצורה יפה ומעניינת את שירות העבודה בהונגריה בזמן מלחמת העולם השניה.
לאחר מכן ישנה גם הקדמה מעניינת של סבולץ סיטה.
חלק מהסיפורים בעדויות קצת חוזרות על עצמן בצורה כזו או אחרת אבל זה ממש לא משנה מבחינתי כי הפסיפס שמתקבל הוא פסיפס של תעשייה קשה ואכזרית וניצול אנושי כליאת החירות ונפש האדם גם אם היא לא השמדה במובן המוכר לנו היא דבר קשה מנשוא.
המחשבה על אורח חיים כל כך קשה היא בלתי נסבלת מבחינתי.
הספר הזה מומלץ לכל מי שמחקר השואה חשוב לו, לכל מי שמתעניין בגורל יהדות הונגריה ורוצה לקבל זווית נוספת ולכל יהודי באשר הוא.
העדויות עצמן כתובות בצורה אותנטית ומבחינתי התוכן שלהם חשוב הרבה יותר מאיכותן הספרותית.
ספר טוב ומעניין שמביא לנו קצת מהחיים הקשים ביותר במחנות העבודה ובמיוחד במחנה העבודה בור.

image